Übersetzung für "Kumuliert über" in Englisch
Pro
Jahr
verzeichnet
die
Gruppe
kumuliert
über
200
Millionen
Transaktionen.
Each
year
the
group
records
a
cumulative
figure
of
over
200
million
transactions.
ParaCrawl v7.1
Performanceangaben
unter
einem
Jahr
sind
kumuliert,
über
einem
Jahr
sind
annualisiert.
Performance
under
1
year
is
shown
cumulated.
Performance
over
1
year
is
shown
annualised.
CCAligned v1
Daten
in
Echtzeit
sowie
kumuliert
abrufbar
über:
Real-time
and
accumulated
data
can
be
viewed
via:
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
von
nur
vier
Jahren
haben
sie
kumuliert
über
500.000
Flugstunden
absolviert.
Within
only
four
years
the
engines
have
clocked
up
in
excess
of
500,000
flying
hours.
ParaCrawl v7.1
Somit
wird
die
Auswertung
kumuliert
über
die
ausgewählten
Mandanten
erstellt.
The
analysis
is
then
accumulated
for
the
companies
selected.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
können
verschiedene
Teilzeitpensen
kumuliert
und
über
die
Pensionskasse
eines
Arbeitgebers
abgewickelt
werden.
Multiple
part-time
jobs,
however,
can
be
accumulated
and
handled
through
the
pension
fund
of
one
employer.
ParaCrawl v7.1
Die
abgesetzten
Mengen
im
Kerngeschäft
lagen
kumuliert
1,5
%
über
dem
Vorjahr.
Cumulatively,
core
volumes
were
up
1.5%
over
the
previous
year's
figures.
ParaCrawl v7.1
Kumuliert
über
die
kommenden
drei
Jahre
wollen
wir
einen
Neugeschäftswert
von
über
CHF
750
Millionen
schreiben.
Cumulatively
over
the
next
three
years,
we
are
aiming
at
new
business
worth
over
CHFÂ
750Â
million;
ParaCrawl v7.1
Lediglich
300.000
bis
900.000
zusätzliche
Arbeitsplätze
-
kumuliert
über
einige
Jahre
-
beweisen,
daß
der
Binnenmarkt
allein
das
Beschäftigungsproblem
nicht
lösen
kann.
It
is
clear
from
the
figure
of
no
more
than
300
000
to
900
000
new
jobs
-
which
is
a
cumulative
figure
for
a
number
of
years
-
that
the
single
market
alone
cannot
solve
the
problem
of
unemployment.
Europarl v8
Tabelle
1
–
Gesellschaftliche
Kosten,
CO2-Einsparungen
und
Kostenwirksamkeit
von
vier
Reduzierungsszenarios
für
Personenkraftwagen
(kumuliert
über
den
Zeitraum
2010-2020)
Table
1
–
Societal
costs,
CO2
savings
and
cost
effectiveness
of
four
reduction
scenarios
for
passenger
cars
(cumulated
over
2010-2020)
TildeMODEL v2018
In
den
Mustern
Diamond
DA
40-TDI,
Cessna
172
und
Piper
PA
28
wurden
kumuliert
über
50.000
Flugstunden
absolviert.
In
the
DA
40,
C
172
and
PA
28
models
more
than
50,000
total
flight
hours
have
been
logged.
ParaCrawl v7.1
Kumuliert
über
die
drei
Jahre
2016-2018
wollen
wir
einen
Neugeschäftswert
von
über
CHF
750
Millionen
schreiben.
Cumulatively
over
the
three
years
2016–2018,
we
are
aiming
at
new
business
worth
over
CHF
750
million.
ParaCrawl v7.1
Die
Marktdynamik
im
Schweizer
Buchhandel
war
im
ersten
Halbjahr
weiterhin
negativ,
der
Gesamtmarkt
verlor
auf
vergleichbarer
Basis
mehr
als
4%
kumuliert
über
alle
Verkaufskanäle
gegenüber
der
Vergleichsperiode
im
Vorjahr.
Market
dynamics
in
the
Swiss
book
market
remained
negative
in
the
first
six
months,
and
the
market
as
a
whole
contracted
by
more
than
4%
cumulatively
across
all
sales
channels
compared
to
the
same
period
of
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Kumuliert
über
die
ersten
neun
Monate
des
Geschäftsjahres
war
eine
Steigerung
um
3,0%
auf
428,4
Mio.
EUR...
Cumulatively
over
the
first
nine
months
of
the
financial
year,
this
metric
grew
by
3.0%
to
EUR...
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
wurde
für
Deutschland
ein
Wirtschaftseinbruch
um
kumuliert
-3,3
%
über
den
dreijährigen
Zeithorizont
bis
2020
simuliert
(2016:
-1,4
%).
Among
other
things,
the
test
simulated
an
economic
downturn
of
a
cumulative
-3.3%
over
the
three-year
period
to
2020
for
Germany
(2016:
-1.4%).
ParaCrawl v7.1
Falls
die
mehrstufige
Filterbank,
d.h.
das
kaskadierte
Filterbank-System,
über
die
gesamte
Bankbreite
verschiedenstufig
ist,
kann
für
die
mehreren
Wertepaare
jeweils
zusätzlich
eine
Datenrate,
die
eine
Abtastrate
kumuliert
über
alle
Teilbänder
der
mehrstufigen
Filterbank
darstellt,
ermittelt
und
diese
Datenrate
für
das
Auswählen
eines
der
mehreren
Wertepaare
herangezogen
werden.
If
the
levels
of
the
multilevel
filter
bank,
i.e.
the
cascaded
filter
bank
system,
differ
across
the
full
width
of
the
bank,
a
data
rate
can
additionally
be
determined
for
each
of
the
plurality
of
value
pairs,
this
data
rate
constituting
a
cumulative
sampling
rate
across
all
sub-bands
of
the
multilevel
filter
bank,
and
being
used
to
select
one
of
the
plurality
of
value
pairs.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
die
mehrstufige
Filterbank
über
die
gesamte
Bandbreite
verschiedenstufig
ist,
für
die
mehreren
Wertepaare
jeweils
zusätzlich
als
Datenrate
eine
Abtastrate
kumuliert
über
alle
Teilbänder
der
mehrstufigen
Filterbank
ermittelt
wird
und
die
jeweilige
Datenrate
für
das
Auswählen
eines
der
mehreren
Wertepaare
herangezogen
wird.
The
method
as
claimed
in
claim
1,
wherein
levels
of
the
multilevel
filter
bank
differ
across
a
full
width
of
the
bank,
a
cumulative
sampling
rate
across
all
sub-bands
of
the
multilevel
filter
bank
is
additionally
determined
as
the
data
rate
for
each
of
the
plurality
of
value
pairs,
and
the
respective
data
rate
is
used
to
select
one
of
the
plurality
of
value
pairs.
EuroPat v2
Störemissionen
können
erfolgreich
unterdrückt
werden,
solange
die
Streugrößen
kumuliert
über
alle
Bauteile
des
Zwischenkreises
symmetrisiert
werden.
Interference
emissions
can
be
successfully
suppressed
as
long
as
the
stray
variables
are
balanced
cumulatively
across
all
components
of
the
DC
link.
EuroPat v2
Für
unsere
dynamische
Marke
bietet
sie
ein
ideales
Umfeld,
da
sie
in
zwölf
Ländern
kumuliert
über
173
Millionen
Menschen
erreicht.“
For
our
dynamic
brand,
this
is
exactly
the
right
environment:
a
cumulative
audience
of
173
million
viewersin
twelve
countries
follow
the
event.“
ParaCrawl v7.1
Antwort:
Sie
sprechen
über
die
Segen,
die
beim
Herrn
kumuliert
wurden
und
über
die
Kronen.
Answer:
They
speak
in
terms
of
crowns
and
blessings
that
are
accumulated
with
the
Lord
.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend
zu
diesem
Projekt
hatte
Nanogate
in
diesem
Jahr
vom
gleichen
Kunden
einen
weiteren
Großauftrag
über
kumuliert
50
Mio.
US-Dollar
gewonnen.
In
addition
to
this
project,
Nanogate
won
a
further
major
order
with
a
cumulative
volume
of
USD
50
million
from
the
same
customer
this
year.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
finanziellen
und
technischen
Zusammenarbeit
wurden
kumuliert
über
4,5
Mrd.
Euro
in
Form
von
Zuschüssen
und
konzessionären
Krediten
zugesagt.
Germany
pledged
a
cumulative
total
of
more
than
4.5
billion
euros
under
financial
and
technical
cooperation.
ParaCrawl v7.1