Übersetzung für "Kunden abwerben" in Englisch
Sie
wollen
einer
anderen
Agentur
nicht
den
Kunden
abwerben?
If
you're
worried
about
taking
a
client
from
another
agency...
OpenSubtitles v2018
Sicherlich
werden
wir
Ihnen
nie
Ihre
Kunden
abwerben
.
Of
course...
We
won't
doorstep
your
customers
.
ParaCrawl v7.1
Im
schlimmsten
Fall
gibt
Kenny
zu
sehr
an
und
du
kannst
ihm
einen
Kunden
abwerben.
Worst
case,
Kenny'll
brag
too
much
and
you
can
steal
a
client
from
him.
OpenSubtitles v2018
Wie
der
Gerichtshof
festgestellt
hat,
wäre
es
im
Hinblick
auf
den
unerläßlichen
Tarifausgleich
für
gewöhnliche
Postsendungen
nicht
zu
vertreten,
daß
gewisse
Unternehmen
in
einem
ungeregelten
Wettbewerb
den
öffentlichen
Dienstleistungsbetrieben
die
besten
Kunden
abwerben.
The
Court
found
that,
with
a
view
to
achieving
the
necessary
equalization
of
prices
for
basic
mail
services,
it
could
not
allow
unregulated
competition
to
result
in
undertakings
enticing
the
most
profitable
customers
away
from
the
public
sector.
EUbookshop v2
Zuerst
bekam
diesen
Wandel
die
Musikindustrie
bereits
vor
rund
15
Jahren
zu
spüren:
Neue
Mitbewerber
aus
dem
World
Wide
Web
konnten
mit
attraktiven
Angeboten
und
völlig
neuartigen
Ansätzen
den
Platzhirschen
schnell
Kunden
abwerben.
The
first
sector
to
experience
this
sea
change
was
the
music
business
some
15
years
ago:
new
competitors
from
the
World
Wide
Web
managed
to
quickly
poach
customers
from
the
incumbents
using
attractive
offerings
and
totally
new
concepts.
ParaCrawl v7.1