Übersetzung für "Kunden aufnehmen" in Englisch

Unternehmen könne nahezu sofort Verbindung mit ihren Kunden aufnehmen.
Businesses can connect to their customers almost instantaneously.
ParaCrawl v7.1
Weitere hilfreiche Tipps, wie unsere Kunden hochwertige Audioqualität aufnehmen.
More helpful tips on how our customers record high quality audio.
CCAligned v1
Es ist möglich, alle Updates für die Interaktion mit Kunden aufnehmen.
It's possible to record all the updates of interaction with customers.
ParaCrawl v7.1
Mit Twitter kannst Du mit bestehenden und potentiellen Kunden Kontakt aufnehmen.
It allows you to connect with customers and prospects.
ParaCrawl v7.1
Das Support-Team von Thomas-Krenn kann dann telefonisch mit dem Kunden Kontakt aufnehmen.
The Thomas Krenn support team will then contact the customer by phone.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen können diese Feedbacks dann über eine Webplattform auswerten und direkt Kontakt mit ihren Kunden aufnehmen.
Then, companies evaluate these feedbacks via a web platform or contact their customers directly.
ParaCrawl v7.1
Anhand dieser Erlösgruppen bestimmen Sie Erlöskonten, die Geldwerte aus einem Geschäftsvorgang mit einem Kunden aufnehmen.
These revenue groups are used to define the revenue accounts that receive monetary values from a business activity with a customer.
ParaCrawl v7.1
Hier können Studierende mit vielseitigen Fähigkeiten und fundiert ausgebildete Nachwuchskräfte mit unseren Kunden Verbindung aufnehmen.
Well-rounded students and young professionals can connect with our customers.
ParaCrawl v7.1
Es sei für Roto eben wichtig, dass „unsere Kunden schnell Fahrt aufnehmen können.“
It was just as important for Roto that “our customers can get up to speed quickly too.”
ParaCrawl v7.1
Große Hohlwellen, die die Kabel und Schläuche der Kunden aufnehmen können, sind verfügbar.
Large hollow shafts are available to accommodate customer cables and tubing.
ParaCrawl v7.1
Das Thomas-Krenn Support-Team kann dadurch mit dem Kunden Kontakt aufnehmen und den raschen Versand von erforderlichen Ersatzteilen veranlassen.
The Thomas Krenn support team can then contact the customer and arrange for the rapid replacement of the required part.
ParaCrawl v7.1
Sollte das bestellte Produkt nicht mehr verfügbar sein, wird die Bestellung des Kunden storniert es sei den, man kann mit dem Kunden Kontakt aufnehmen um ihm ein ähnliches Produkt vorzuschlagen.
If the stock of a requested product, the order of the previous client will be canceled warning-except where it is impossible to contact with him and will propose a similar product.
ParaCrawl v7.1
Noch vor der Einführung des Produktes (z.B. E-Book, Software, Plugin) solltest Du mit potentiellen Kunden Kontakt aufnehmen.
Even before you release the product (e.g., ebook, software, plugin) for sale, you should start pre-selling and communicating with prospects.
ParaCrawl v7.1
Heutige Finanzdienstleister müssen Banking analog zur Geschwindigkeit des Lebens bieten: sichere, nahtlose, personalisierte Transaktionen, wo, wann und wie auch immer die Kunden Kontakt aufnehmen.
Today’s financial services providers must deliver banking at the speed of life: secure, seamless, personalized transactions wherever, whenever, and however customers choose to engage.
ParaCrawl v7.1
Die Plattform SponsorsCloud TM bietet die Möglichkeit, datengesteuerte Marketingkampagnen zu lancieren, mit denen Markenhersteller auf völlig neue Weise Kontakt zu ihren Kunden aufnehmen werden.
The SponsorsCloud TM platform allows for data driven marketing campaigns that will change the way brands connect to their customers.
ParaCrawl v7.1
Sie haben die Sonnenbrille produziert, die ein kurzes Video bis zu 30 Sekunden für ihre Kunden aufnehmen können.
They launched sunglasses that can record a short video up to 30 seconds for their customers.
ParaCrawl v7.1
Dieser beinhaltet, dass wir keinen Kontakt zu Ihren Kunden aufnehmen, bzw. bei Anfragen des Kunden an Sie als Händler verweisen.
That means we will not get in touch with your customers or refer to you as wholesaler if the customer places a request.
ParaCrawl v7.1
Wenn es festgestellt wird, dass ein Problem eine Marktlücke darstellt, wird es sofort an unabhängige Experten weitergeleitet die mit dem Kunden Kontakt aufnehmen und ihn über die Voraussetzungen einer Zusammenarbeit informieren.
If a problem is found to represent a market gap then the most appropriate solution is forwarded to independent experts who contact the customer and present him the options for partnership.
CCAligned v1
Statt einer Talkshow können Sie auch einen Weihnachts- oder Neujahrsgruß an Ihre Kunden aufnehmen, den Sie per Link oder über Ihre Homepage versenden.
Instead of a talk show, you can also record a Christmas or New Year's greeting to your customers, which you send by link or via your homepage.
CCAligned v1
Wenn wir die Kontaktdaten eines potenziellen Kunden erhalten, gehen wir davon aus, dass Sie die Erlaubnis erhalten haben, dass wir mit diesem potenziellen Kunden Kontakt aufnehmen dürfen, um eine mögliche Kontoeröffnung besprechen zu können.
If we receive contact details for a potential client, we assume you have gained the permission allowing us to contact this potential client, so that we can discuss a possible account opening.
CCAligned v1
Wir müssen jeden Tag den Beweis erbringen, dass wir es trotz räumlicher Distanz nicht nur jederzeit mit den local Suppliern unserer Kunden aufnehmen können, sondern insbesondere hinsichtlich Sortiment, Preise und logistischer Leistung sogar deutlich besser sind…
Every day we have to demonstrate that despite geographical distance we can not only compete with the local suppliers of our customers, but are even significantly better in particular regarding assortment, prices and logistics performance.
CCAligned v1
Aufgrund der hohen Anzahl von Kunden, die wir mit einem Online Marktplatz betreuen, können wir leider momentan keine weiteren Kunden mehr aufnehmen.
Due to the high number of customers, which we support with an online marketplace, Unfortunately we can not currently accept any more clients more.
CCAligned v1
Sie können selbst die für Sie interessierten Anträge auswählen und sich ein Kontakt mit den Kunden aufnehmen.
You can select the useful enquiries for you and contact the customers personally.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die leistungsstarken Bing Ads-Features nutzen, können Sie diese attraktive Zielgruppe erreichen und Kontakt zu qualitativ hochwertigen Kunden aufnehmen.
Leveraging the powerful targeting features of Bing Ads, you can reach this engaged audience and connect with high-quality customers.
ParaCrawl v7.1
Hierzu entsteht ein moderner Gebäudekomplex, der neben den Labors, den Prüfständen und den Büros auch ein Schulungszentrum für Kunden und Mitarbeiter aufnehmen wird.
A modern building complex is being built there to house laboratories, test facilities and offices, as well as a training centre for clients and staff.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe