Übersetzung für "Kunden einbeziehen" in Englisch

Herausfinden, wer die richtigen Kunden zum Einbeziehen in den Prozess sind.
Figuring out who are the right customers to involve in the process.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie mehr darüber erfahren, wie wir unsere Kunden einbeziehen?
Do you want to learn more about how we engage with customers?
CCAligned v1
Wenn wir dabei effizient sein wollen, müssen wir aber auch die Kunden einbeziehen.
But if we want to be efficient, we must also take on the clients.
ParaCrawl v7.1
Um unsere Kapazitäten optimal und ohne Verluste zu nutzen, arbeiten wir konzentriert in kurzen Intervallen, wobei wir ständig neues Feedback der Kunden einbeziehen und so schnell neue Software entwickeln, die der Kunde ausprobieren und beurteilen kann.
To be able to use our full capacity without waste we work focused in short intervals where we constantly evaluate new feedback from customers and see results in software that the customer can be part of evaluating.
ParaCrawl v7.1
Unser erfahrenes Team kann neue Einzelhandelserlebnisse schaffen, Ihre Markenpräsenz ausbauen und Lösungen liefern, die Ihre Kunden begeistern, einbeziehen und inspirieren.
Our experienced team can create new retail experiences, grow your brand presence and deliver solutions that excite, engage and inspire your shoppers.
CCAligned v1
Auf diese Weise können wir unsere Kunden weiterhin einbeziehen und bieten heute und in Zukunft eine große Auswahl an qualitativ hochwertigen und umweltfreundlichen Produkten.
In this way, we can continue to involve our customers and offer great choices of quality and eco-friendly products today and in the future.
CCAligned v1
Jeder kann mit bloßen Händen an virtuellen Prototypen arbeiten: Damit können Sie schnell alle Mitarbeiter, Kunden und Lieferanten einbeziehen.
Anyone can operate the virtual prototype with bare hands: This allows you to easily involve all employees, customers and suppliers.
CCAligned v1
Da Sport als Werkzeug für extreme Gewichtsabnahme genutzt wird, warum sollten Berater dieses Werkzeug in die Behandlung und Rehabilitierung ihrer Kunden mit einbeziehen?
With exercise being used as a tool for extreme weight loss, why would counselors introduce this tool into the treatment and rehabilitation of clients?
ParaCrawl v7.1
Wenn wir Kunden einbeziehen, nur um unsere finanziellen Geschäftsziele zu erreichen, kommen sie nicht zurück – und erzählen es weiter.
If we only involve customers in order to achieve our business goals, they don't come back – and they tell others as well.
ParaCrawl v7.1
In Zukunft werden sich Marktteilnehmer mit gleichen, ähnlichen und sich ergänzenden Wertströmen auf Marktplätzen austauschen, dort ihre Produkte und Technologien anbieten und in dieses Netzwerk sowohl ihre Lieferanten als auch Kunden einbeziehen.
In future, market participants with the same, similar or complementary value streams will communicate through marketplaces, offer their products and technologies there, and include their suppliers as well as their customers in this network.
ParaCrawl v7.1
Schaffen Sie eine Kultur des dauerhaften Lernens und der permanenten Veränderung, in die Sie auch Kunden und Partner einbeziehen sollten.
Create a culture of enduring learning and ongoing change in which you should also include customers and partners.
ParaCrawl v7.1
Die Überweisung von Geldmitteln zwischen den Konten unterschiedlicher Kunden und die Einbeziehung von Dritten ist verboten.
It is forbidden to transfer funds between different clients' accounts and involve any third parties.
ParaCrawl v7.1
Im Mai 2004 wurden 21 Beratungsunternehmen gebeten, an der Entwicklung des Vorhabens Investbx mitzuwirken und zu erkunden, wie viele ihrer Kunden für eine Einbeziehung in Investbx geeignet sein könnten.
In May 2004, 21 firms of professional advisers were approached in order to obtain their detailed input into developing the Investbx proposition and gauge how many of their clients may be suitable for joining Investbx.
DGT v2019
Durch Desensibilisierung wird das Prozessrisiko für einen sensiblen strukturierten Kredit durch Umstrukturierung des Kreditbestands des Kunden (gegebenenfalls unter Einbeziehung anderer, nicht sensibler Kredite) gesenkt.
The desensitisation process is intended to reduce the risk of litigation connected with a sensitive structured loan by restructuring the customer’s outstanding loans (and possibly other non-sensitive loans).
DGT v2019
Die beiden wichtigsten noch ungelösten Fragen betreffen den Umfang der Marktöffnung im Rahmen der Definition der in Betracht kom menden Kunden und die Einbeziehung der Ver teiler in den Kreis der in Betracht kommenden Kunden, die sich den leistungsfähigsten Erzeuger aussuchen können.
The two central issues outstanding concern the degree of market opening via the definition of eligible customers and especially the question whether distributors should be among the eligible customers that would be free to contract with the most efficient producers.
EUbookshop v2
Die beiden wichtigsten noch ungelösten Fragen betreffen den Umfang der Marktöffnung im Rahmen der Definition der in Betracht kommenden Kunden und die Einbeziehung der Verteiler in den Kreis der in Betracht kommenden Kunden, die sich den leistungsfähigsten Erzeuger aussuchen können.
The two central issues outstanding conoern the degree ofmarket opening via the definitionof eligible customers and especially the question whether distributors should be among the eligiblecustomers that would be free to contact with the most efücient producers. Furthermore, some Member
EUbookshop v2
Indem bereits geraume Zeit vor Unterzeichnung der ersten Kundenverträge den potentiellen Kunden mitgeteilt wurde, daß sie sich an BT zu wenden hatten, läßt sich im nachhinein nicht mehr feststellen, ob die Kunden die Einbeziehung von BT für unabänderlich hielten.
Given the fact that potential customers were already at an early suge informed that they must deal through BT, well before the first customer contracts were signed, it is not possible to esublish in retrospect whether customers felt BTs involvement was indispensable in this respect.
EUbookshop v2
Indem bereits geraume Zeit vor Unterzeichnung der ersten Kundenyerträge den potentiellen Kunden mitgeteilt wurde, daß sie sich an BT zu wenden hatten, läßt sich im nachhinein nicht mehr feststellen, ob die Kunden die Einbeziehung von BT für unabänderlich hielten.
Given the fact that potential customers were already at an early stage informed that chey must deal through BT, well before the first customer contracts were signed, it is not possible to establish in retrospect whether customers felt BTs involvement was indispensable in this respect.
EUbookshop v2
Die Erprobung im logistischen Alltag der Mitglieder des CNL unterstreicht den Ansatz von MAN, nachhaltige Logistiklösungen gemeinsam mit den Kunden und unter Einbeziehung ihrer Praxisexpertise zu entwickeln.
The CNL members' vehicle tests in routine logistics services underscore MAN's approach of working together with customers and taking their practical experience on board to develop sustainable logistics solutions.
ParaCrawl v7.1
Die Berechnung der Empfehlungen erfolgt auf der Basis von Verhaltensdaten und historischen Daten der Kunden unter Einbeziehung von Umweltfaktoren.
Recommendations are calculated based on behavioral and customer data and taking into account environmental factors.
ParaCrawl v7.1
Erstellt von einem internen wissenschaftlichen Ausschuss, der Sweet Bed Ibis wurde erstellt, basierend auf den kulturellen Gewohnheiten der Kunden, Einbeziehung der neuesten Fortschritte in der Technologie, im Hotel eine volle Erfahrung bleiben.
Created by an internal scientific committee, the Sweet Bed Ibis has been created based on the cultural habits of customers, incorporating the latest advances in technology to stay in the hotel a full experience.
ParaCrawl v7.1
Ausschlaggebend dafür sind neben reibungslosen internen Abläufen nicht zuletzt unsere enge Orientierung am Kunden sowie die Einbeziehung unserer Lieferanten in die Produktionsprozesse.
Besides trouble-free internal procedures the decisive factors are the close orientation towards the customer, as well as the involvement of our suppliers in the production processes.
ParaCrawl v7.1
Hohe Preise für Spitzenlast und damit die Erhöhung der elektrischen Leistung im Spitzen- und Mittellastmarkt veranlassen die Kunden zur Einbeziehung der V93.x-Gasturbinen in die Mittel- und Langzeitplanung.
High prices for peak power and therewith expansion of electric power in the peak and medium load market lead customer to incorporate the V93.x gas turbines in medium and long term planning.
ParaCrawl v7.1
Die gemeinsame Entwicklung mit Startups und Kunden unter Einbeziehung von SAP-Produkten ist der Kerngedanke dieses Programms, das vom Wirtschaftsmagazin Capital bereits als "Best Newcomer Accelerator 2017" ausgezeichnet worden ist.
Co-creation with startups, SAP products, and customers is central to the program, which was awarded "Best Newcomer Accelerator 2017" by Capital magazine.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe