Übersetzung für "Länger durchhalten" in Englisch

Ohne Essen können wir nicht länger durchhalten.
We can't hold out much longer.
OpenSubtitles v2018
Du hast länger durchhalten als ich es könnte.
You've lasted a fuck of a lot longer than I would have.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen das noch länger durchhalten.
We must see this through a little longer.
OpenSubtitles v2018
Der Körper von Alaric wird länger durchhalten als ihr Körper.
His body, Alaric's, will last longer than hers will.
OpenSubtitles v2018
Und wenn wir etwas länger durchhalten, wird alles gut.
And if we just hold on a little longer, everything will be back to normal.
OpenSubtitles v2018
Ich musste nur noch ein wenig länger durchhalten.
I just need to hold on a little longer.
ParaCrawl v7.1
Dauertesten haben bewiesen dass diese Druckluftkissen länger durchhalten.
Durability tests have proven that these Lifting bags last longer.
CCAligned v1
Sie können nicht mehr länger durchhalten, und so müssen sie weglaufen.
They can't hold out any longer, so they have to run away.
ParaCrawl v7.1
Klingt cool – ich glaube, ich könnte es sogar länger durchhalten.
It sounds cool...but I think I can commit a bit longer.
ParaCrawl v7.1
Ein wenig länger durchhalten, weil... ich komme, um dich zu holen.
Hang on a little bit longer because...
OpenSubtitles v2018
Ich bin zwar ziemlich müde, aber ich glaube ich kann jetzt noch ein bisschen länger durchhalten.
Although I'm pretty tired, I think I can keep on going on for a little while longer.
GlobalVoices v2018q4
Wenn du lang genug leben willst, um eine Vaterrolle für "sie/ihn" einzunehmen, damit "sie/er" nicht als Blogger aufwachsen wird, dann solltest du es vielleicht noch ein bisschen länger durchhalten.
If you want to live long enough to become a father figure for s/he, so s/he won't grow up a blogger, maybe you should hold off a little longer.
OpenSubtitles v2018
Ich kann es jetzt schaffen, dass es diesen Menschen besser geht und sie eine Weile länger durchhalten können.
Now I can make these people feel better and hang on a little bit longer.
OpenSubtitles v2018
Er wird vielleicht länger durchhalten als ihr, weil ich ernsthaft darüber nachdenke, ob ich euch im Team behalten soll.
Well, he might last longer in there than you do, 'cause I'm seriously reconsidering you both on this team.
OpenSubtitles v2018
Bloß weil Ihre Ehemänner länger durchhalten als eine Eieruhr... bedeutet das nicht, dass Als Leistung nicht zählt.
And just because you all have husbands that can last long enough to time an egg, doesn't mean that what Al does doesn't count.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen beide, wozu du auf diesem Gebiet fähig bist, aber... ich glaube, wir wissen beide, zu was ich fähig bin, also, Ollie, wer, glaubst du, kann länger durchhalten,
We both know what you're capable of in that department, but... I think that we both know what I'm capable of, so, Ollie, who do you think can last longer...
OpenSubtitles v2018
Das Delay Penis Gel ist ein spezielles Gel, das dich länger durchhalten lässt und den Orgasmus verzögert, so dass du...
The Delay Penis Gel is a special gel that will enable you to last longer and delay the orgasm so that you can please...
ParaCrawl v7.1
Es ist ganz klar, daß die Fabrikanten die Einstellung der Produktion sehr viel länger durchhalten können als die Arbeiter, und deshalb gibt es für die Arbeiterregierung auf eine Massenaussperrung nur eine einzige Antwort: die Enteignung der Fabriken und zumindest bei den größten von ihnen – die Organisierung der Produktion auf staatlicher oder kommunaler Grundlage.
It is quite clear that the employers can stand the closing down of production much longer than the workers, and therefore there is only one reply that a workers’ government can give to a general lockout: the expropriation of the factories and the introduction in at least the largest of them of State or communal production.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen ein kleines Weilchen länger durchhalten, damit diese Einheit vollständig sein kann.Was können wir tun, um das Unbehagen zu erleichtern?
We need to hold on for awhile longer in order for this unity to be complete.What can we do to ease the discomfort?
ParaCrawl v7.1
Übt Headbangen bevor ihr zu einer Show geht, damit ihr dort länger durchhalten könnt und esst euer Gemüse.
Practice headbanging before you go a show so you can last longer, and eat your vegetables.
ParaCrawl v7.1
Das Delay Penis Gel ist ein spezielles Gel, das dich länger durchhalten lässt und den Orgasmus verzögert, so dass du dein...
The Delay Penis Gel is a special gel that will enable you to last longer and delay the orgasm so that you can please...
ParaCrawl v7.1
Ich habe hier schon früher argumentiert, dass sich die Menschen nicht entwickelt haben, um die Kohlenhydratnahrungsmittel zu sich zu nehmen, an die sich die Bauern wenden mussten, wenn sie nicht länger durchhalten und sich sammeln konnten - hauptsächlich Reis und die Körner.
I've argued here before, that human beings did not evolve to eat the carbohydrate foods to which peasants had to turn when they could not last longer and gather - mainly rice and the grains.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner dreimal intensiveren Nitrit-Formel sorgt dieses unvergleichliche Aroma für noch schnellere Wirkung, die dich & deinen Anus entspannt und außerdem deutlich länger durchhalten lässt.
With its three times more intense nitrite formula, this incomparable aroma provides an even faster effect that relaxes you & your anus and also lets you perform significantly longer.
ParaCrawl v7.1
Wenn du beim Sex länger durchhalten möchtest als du es ohnehin schon tust, dann ist DieHard Penis Enlarger Cream genau das Richtige für dich.
If you want to last longer during sex than you already do, then DieHard Penis Enlarger Cream is exactly what you need.
ParaCrawl v7.1
Der Penis Extender steigert nicht nur deine Ausmaße, er hilft auch, deine Erektion zu verlängern und dich länger durchhalten zu lassen.
It doesn't only increase your size, it also will help prolong your erection and make you last longer.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich gehe, um ihn abzuholen, die Nutzerkommentare “das ist lustig, Ich lasse immer es angeschlossen”, das heißt, Sie würden den Akku denken würde länger durchhalten bei voller Aufladung.
When I go to pick it up, the user comments “that’s funny, I always leave it plugged in”, meaning you would think the battery would hold out longer on a full charge. I kind of dismissed it, thinking maybe he forgot, but anyway….
ParaCrawl v7.1
Er behauptete, die Palästinenser können dank dem Iran, der seit dem Sieg seiner Revolution an der Seite der Palästinenser gestanden hat, mehr kämpfen und länger durchhalten (al-Manar, 6. Februar 2019).
He claimed the Palestinians could fight more and hold out longer thanks to Iran, which had stood beside the Palestinians since the victory of the Revolution (al-Manar, February 6, 2019).
ParaCrawl v7.1
Mit dem Zug nach unten wird dein intensiver Orgasmus perfekt vorbereitet, während der Penisring dafür sorgt, dass du mit deiner pralleren Erektion deutlich länger durchhalten wirst.
With its downward pull, your intense orgasm will be perfectly prepared, while the penis ring will ensure that you will last much longer with your even firmer erection.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe