Übersetzung für "Lösungen erarbeiten" in Englisch
Das
Problem
ist,
daß
wir
sachgerechte
Lösungen
erarbeiten
müssen.
The
problem
is
that
we
have
to
work
out
appropriate
solutions.
Europarl v8
Nur
wenn
wir
unsere
Auffassungen
gegenüberstellen,
können
wir
Lösungen
erarbeiten.
We
must
not
be
afraid
of
an
open
debate,
for
it
is
only
through
dialogue
that
possible
solutions
can
emerge.
Europarl v8
Lassen
Sie
uns
miteinander
Lösungen
erarbeiten,
die
friedliche
Entwicklungen
ermöglichen.
We
need
to
work
together
to
come
up
with
solutions
which
will
promote
a
peaceful
way
forward.
Europarl v8
Nur
wenn
wir
unsere
Auffassungen
konfrontieren,
können
wir
Lösungen
erarbeiten.
Solutions
will
only
emerge
from
exchanges
of
views.
TildeMODEL v2018
Forschungsteams
werden
dazu
angehalten,
Zugangsprobleme
zu
untersuchen
und
Lösungen
zu
erarbeiten.
Research
teams
will
be
encouraged
to
study
access
problems
and
their
solutions.
EUbookshop v2
Kreative
Lösungen
zu
erarbeiten
ist
unser
Tagesgeschäft.
To
develop
creative
solutions
is
our
daily
business.
CCAligned v1
Der
breite
Anlagenpark
bietet
viel
Freiraum,
um
individuelle
Lösungen
zu
erarbeiten.
Our
huge
plant
offers
plenty
of
space
for
handling
individual
solutions.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
uns,
Fragestellungen
sehr
breit
abzudecken
und
anwendungsorientierte
Lösungen
zu
erarbeiten.
This
enables
us
to
cover
a
wide
range
of
issues
and
to
develop
practicable
solutions.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
ermutigt
zudem
andere
Studierende
eigene
Lösungen
zu
erarbeiten
und
zu
verwirklichen.
The
project
also
encourages
other
students
to
develop
and
implement
their
own
solutions.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
Barrieren
für
Kommunikationsrechte
verdeutlichen
und
Lösungen
erarbeiten.
It
seeks
to
highlight
barriers
to
communication
rights
and
to
offer
solutions.
ParaCrawl v7.1
Kundenspezifische
Lösungen
erarbeiten
wir
zudem
im
Rahmen
von
Neuprojektierungen.
Furthermore
we
work
out
customer-specific
solutions
within
the
scope
of
customers
new
configurations.
ParaCrawl v7.1
Wir
erbringen
Leistungen
und
erarbeiten
Lösungen
in
folgenden
Bereichen:
We
provide
services
and
develop
solutions
in
the
following
areas:
ParaCrawl v7.1
Le
Wagon
bietet
die
perfekte
Voraussetzung,
um
digitale
Lösungen
erarbeiten
zu
können.
Le
Wagon
offers
the
perfect
setting
in
which
to
develop
digital
solutions.
ParaCrawl v7.1
Die
Parteien
müssen
die
wichtigsten
Zukunftsfragen
kenne
und
Lösungen
erarbeiten.
Parties
must
know
the
most
important
questions
of
our
future
and
need
to
find
solutions.
ParaCrawl v7.1
Maßgeschneiderte
Lösungen
erarbeiten
wir
schnell
und
zuverlassig.
We
work
out
made
to
measure
solutions
-
quickly
and
reliable.
CCAligned v1
An
SHC
schätzen
wir
besonders
den
pragmatischen
Ansatz
erfolgreiche
Lösungen
zu
erarbeiten.
At
SHC,
we
particularly
value
the
pragmatic
approach
to
develop
successful
solutions.
CCAligned v1
Zusammen
effektive
und
sichere
Lösungen
zu
erarbeiten,
macht
ein
Training
interessant.
Developing
effective
and
safe
solutions
together
is
what
makes
a
training
course
interesting.
CCAligned v1
Sie
müssen
in
Veränderungsprozessen
effizient
und
gleichzeitig
fundiert
Lösungen
erarbeiten?
You
need
to
develop
sound
solutions
for
change
processes
efficiently?
CCAligned v1
Innerhalb
aller
unserer
Arbeitsplätze
erkennen
wir
Umweltprobleme
und
erarbeiten
Lösungen.
Within
all
of
our
worksites,
we
identify
environmental
problems
and
come
up
with
solutions.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Praxis
Ideen
entwickeln
und
Lösungen
erarbeiten.
Develop
ideas
from
practical
experience
and
work
out
solutions.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lösungen
erarbeiten
wir
gemeinsam
mit
unseren
Partnerunternehmen
CAMU
s.r.l.
These
solutions
we
elaborate
together
with
our
partners
CAMU
s.r.l.
ParaCrawl v7.1
Dank
eng
verzahnter
Werkstätte
können
wir
schnell
und
kosteneffizient
passende
Lösungen
erarbeiten.
Thanks
to
closely
coordinated
workshops,
we
can
develop
fitting
solutions
quickly
and
cost-effectively.
ParaCrawl v7.1
Mittelfristig
sind
Lösungen
zu
erarbeiten,
die
eine
Nachrüstung
bestehender
Kraftwerke
ermöglichen.
Over
the
medium
term,
solutions
must
also
be
developed
to
retrofit
power
plants.
ParaCrawl v7.1
Mittels
bekannter
und
neuer
Fertigungstechniken
wollen
wir
weiterführende
Lösungen
erarbeiten.
We
seek
to
find
new
solutions
using
known
as
well
as
new
production
technologies.
ParaCrawl v7.1
Die
Absolventinnen
und
Absolventen
können
Maschinenbauprobleme
kritisch
analysieren
und
praktische
Lösungen
erarbeiten.
Graduates
will
be
able
to
critically
analyze
mechanical
engineering
problems
and
execute
practical
solutions.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
Ihnen
Herausforderungen
analysieren
und
Lösungen
erarbeiten
ist
meine
Passion.
Analysing
challenges
and
developing
solutions
together
with
you
is
my
passion.
ParaCrawl v7.1
Um
individuelle
Lösungen
zu
erarbeiten,
bietet
der
FC
think!
To
develop
individual
solutions,
the
FC
think!
ParaCrawl v7.1
Unsere
Ziele:
Lösungen
erarbeiten
und
Lerntransfer
gestalten.
Our
objectives
are
to
develop
solutions,
and
to
ensure
knowledge-transfer.
ParaCrawl v7.1