Übersetzung für "Landung auf dem mond" in Englisch

Wir haben uns bei ihr die Landung auf dem Mond angesehen.
We went to her house in Groton to see the first moon landing.
OpenSubtitles v2018
Shoot The Alien Raumschiffe und halten sie von der Landung auf dem Mond.
Shoot The Alien Spaceships and keep them from landing on the moon.
ParaCrawl v7.1
Das ehrgeizige Ziel ist die Landung eines Rovers auf dem Mond.
The ambitious goal is to land a rover on the Moon.
ParaCrawl v7.1
Stellt euch eine Landung auf dem Mond vor!
Think you are about to land... on the moon!
ParaCrawl v7.1
Mit der Landung auf dem Mond konnten sie in der öffentlichen Wahrnehmung den Wettlauf sogar gewinnen.
With the safe completion of the Apollo 11 mission, the Americans won the race to the Moon.
Wikipedia v1.0
Dabei soll die "Landung" auf dem Mond mit Astronauten-Helden mit TV-Live-Übertragung stattfinden.
But there should be a "landing" on the moon with astronauts and live in TV.
ParaCrawl v7.1
Da hilft nur ein größeres Ziel: die Landung eines Menschen auf dem Mond.
Only a new frontier will help: a man on the moon.
ParaCrawl v7.1
Seit der Erfindung des Fernrohrs gibt es die Sehnsucht nach einer Landung auf dem Mond.
Ever since the invention of the telescope mankind has longed to land on the moon.
ParaCrawl v7.1
Solche Lösungen werden aber nicht erforscht, weil sie sich nicht in so unmittelbar greifbarer Nähe befinden wie damals die Atombombe oder die Landung des Menschen auf dem Mond.
Solutions such as these are not explored, however, because they are not within obviously immediate reach, as the atomic bomb and the lunar landing were.
News-Commentary v14
Als dies scheiterte, war es Gilruth, der US-Präsident John F. Kennedy davon überzeugte, dass die Vereinigten Staaten ein größeres Ziel benötigen, wie etwa die Landung auf dem Mond.
When that didn't happen, Gilruth suggested to President John F. Kennedy that the United States should announce a bigger goal, such as going to the Moon.
Wikipedia v1.0
Die Mondlandefähre (LM für "Lunar Module", ursprünglich LEM für "Lunar Excursion Module") ist ein ab 1963 von der Firma Grumman für die NASA im Rahmen des Apollo-Programms entwickeltes Raumfahrzeug zur Landung auf dem Mond.
The Apollo Lunar Module (LM), originally designated the Lunar Excursion Module (LEM), was the lander portion of the Apollo spacecraft built for the US Apollo program by Grumman Aircraft to carry a crew of two from lunar orbit to the surface and back.
Wikipedia v1.0
Weiterhin konnten in der Lunar Landing Research Facility die Apollo-Astronauten die Landung auf dem Mond in ihrer letzten Phase üben.
In 1965, Langley opened the Lunar Landing Research Facility for simulations of moon landings with a mock Apollo Lunar Module suspended from a gantry over a simulated lunar landscape.
Wikipedia v1.0
Er war einer der ersten Astronauten, die das Lunar Landing Training Vehicle (LLTV) flogen, mit dem die Landung auf dem Mond geübt werden sollte.
Then in December 1968, he flew as Lunar Module Pilot for the Apollo 8 mission, the first mission where humans traveled beyond Low Earth orbit (also the first to reach the Moon, and first to orbit the Moon).
Wikipedia v1.0
Sie überlegen, wie sie sich nach der Landung auf dem Mond dort einrichten und mit den Mondbewohnern verständigen.
From the safety of their projectile, they gain spectacular views of Tycho, one of the greatest of all craters on the moon.
Wikipedia v1.0
Die erste Landung von Menschen auf dem Mond ist für Mittwoch um 6 Uhr früh, Ostküstenzeit, geplant.
Cape Kennedy. The first manned moon shot is scheduled for Wednesday, 6am.
OpenSubtitles v2018
Ich war gerade mal ein Kind, als das geschah, aber ich erinnere mich sehr deutlich an unsere Landung auf dem Mond.
I was just a child when this happened, but I remember very clearly how we landed on the Moon.
OpenSubtitles v2018
Und ich übernehme die Kontrolle, steuere es umher... und fliege es runter, stelle es ein, Position, Neigung, Drehung... für eine schöne, weiche Landung auf dem Mond.
And I take the controls, steer it around... and I fly it down... adjusting it here, the attitude there, pitch, roll... for a nice, soft landing on the moon.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir uns für die Landung auf dem Mond vorbereiten, werden Fred Haise und ich durch diesen Tunnel... in das Landemodul schweben...
When we get ready to land on the moon... Fred Haise and I will float through this access tunnel... into the lunar module, leaving...
OpenSubtitles v2018
Unter den neuen Bildern sind die Spirit of St. Louis, die Landung auf dem Mond und die Challenger-Crew.
Among those added are the Spirit of St. Louis, the Moon landing, and the Space Shuttle Challenger crew.
WikiMatrix v1
Als die amerikanische NASA im Jahr 1959 die Missionen zur Landung auf dem Mond vorbereitete, unterzog sich Nichols denselben Tests in der Zentrifuge sowie zu Isolation und Schwerelosigkeit, die für die Bewerber zum Astronauten konzipiert worden waren.
In 1959, as 's Mercury program was preparing for missions to the moon, Nichols underwent the same isolation, centrifuge, and weightlessness tests that had been devised for the astronaut candidates.
WikiMatrix v1
Seine Antwort „der menschliche Mut des vietnamesischen Volkes“ statt des erwarteten „Landung eines Menschen auf dem Mond“ bringt ihm dabei nicht den erwünschten Job, sondern die Frage, ob er Kommunist sei.
His reply is 'the plain human courage shown by the people of Vietnam', instead of the expected: man landing on the moon.
WikiMatrix v1
In den 1960er Jahren begann die bemannte Raumfahrt und hatte 1969 mit der Landung des Menschen auf dem Mond einen ersten Höhepunkt.
The first spaceflight to the Moon was achieved with NASA's Apollo 11 mission in 1969, with Neil Armstrong and Buzz Aldrin being the first astronauts on the Moon.
Wikipedia v1.0
Omega Speedmaster Uhren Replica nahm an allen sechs menschliche Landung auf dem Mond, legendär, genannt den Pioniergeist der Marke Modell.
Omega Watches Replica Speedmaster participated in all six human landing on the moon, legendary, called the pioneer spirit of the brand model .
ParaCrawl v7.1
Falls, wie Cernan meint, eine Landung auf dem Mond leichter ist als eine auf einem Flugzeugträger bei Nacht, war eines der vielen Abenteuer, daß das LM mit einem - für die damalige Zeit - hochentwickelten Onboard-Computer ausgestattet war, der einen Großteil der Routinearbeiten beim Fliegen des Raumfahrzeugs übernahm.
If, as Cernan suggests, landing on the Moon was easier than landing on an aircraft carrier at night, one of the many advantages was the fact that the LM was equipped with what was - for the time - a sophisticated on-board computer that did much of the routine work of flying the spacecraft.
ParaCrawl v7.1
Die Mondlandefähre „Eagle“ (Adler) wird sich von ihrem Kommandomodul, der Columbia, abkoppeln – und zur Landung auf dem Mond ansetzen.
The Eagle, the Lunar Module, would undock from Columbia, the Command Module, and begin its historic attempt to land on the moon.
ParaCrawl v7.1
Das erinnerte mich an einem frühen Videospiel Landung eines Raumschiff auf dem Mond, Anderenfalls auf dieser Bühne zu konzentrieren ergab einige schlechte Passfugen auf dem zweiten Rahmen.
This reminded me of an early video game landing a space craft on the moon, failing to concentrate on this stage yielded some poor fitting joints on the second frame.
ParaCrawl v7.1
Seit der ersten Landung auf dem Mond hat sich nicht nur die Technologie der Raumfahrindustrie, sondern auch das Verständnis für die Anforderungen…
Since the first landing on the moon, not only the technology of the space industry has evolved, but also the understanding of the requirements. Read…
CCAligned v1
Unter den neuen Bildern sind die Spirit of St. Louis, die Landung auf dem Mond und die Challenger -Crew.
Among those added are the Spirit of St. Louis, the Moon landing, and the Space Shuttle Challenger shuttle crew .
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe