Übersetzung für "Landwirtschaftlicher anbau" in Englisch

Das raue Klima und die kurzen Vegetationszeiten verhinderten den Anbau landwirtschaftlicher Produkte.
The harsh climate and short growing seasons hindered the cultivation of agricultural products.
WikiMatrix v1
Dies wird durch den Anbau landwirtschaftlicher Produkte erleichtert, die direkt auf dem Bauernhof kultiviert werden.
All this is possible thanks to the direct growing of the product in the farm.
ParaCrawl v7.1
Für Regionen, in denen bestimmte Landschaftsmerkmale, insbesondere Hecken, Gräben oder Mauern, traditionell Bestandteil guter landwirtschaftlicher Anbau- oder Nutzungspraktiken sind, können die Mitgliedstaaten festlegen, dass die entsprechende Fläche als Teil der vollständig genutzten Fläche gilt, sofern sie eine von den Mitgliedstaaten festzulegende Gesamtbreite nicht übersteigt.
In respect of those regions where certain features, in particular hedges, ditches and walls, are traditionally part of good agriculture cropping or utilisation practices, the Member States may decide that the corresponding area is to be considered part of the fully utilised area on condition that it does not exceed a total width to be determined by the Member States.
JRC-Acquis v3.0
Für Regionen, in denen bestimmte Landschaftsmerkmale, insbesondere Hecken, Gräben oder Mauern, traditionell Bestandteil guter landwirtschaftlicher Anbau- oder Nutzungspraktiken sind, können die Mitgliedstaaten festlegen, dass die entsprechende Fläche als Teil der vollständig genutzten Fläche gilt, sofern sie eine von den Mitgliedstaaten zu bestimmende Gesamtbreite nicht übersteigt.
In respect of the regions where certain features, in particular hedges, ditches and walls, are traditionally part of good agriculture cropping or utilisation practices, the Member States may decide that the corresponding area is to be considered part of the fully utilised area on condition that it does not exceed a total width to be determined by the Member States.
JRC-Acquis v3.0
In den 90­er Jahren haben spezifische EU­Strategien den ökologischen Anbau landwirtschaftlicher Erzeugnisse gefördert und strenge Anforderungen festgelegt, wenn Erzeugnisse mit dem Prädikat „ökologisch" auf den Markt gebracht werden sollten.
In the nineties, specific EU policies have promoted the organic production of agricultural products and established strict requirements to market a product as Organic'.
EUbookshop v2
Dies soll die Beschäftigung in Sektoren gewährleisten, die für die örtliche Konjunktur von Bedeutung sind, wie z. B. Landwirtschaft, Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse, Anbau von Kräutern und Pilzen, Gründung von Dienstleistungsunternehmen, Ökologie, Tourismus, Bildung, Sozialdienste und Fertigungsindustrie.
These should ensure employment in sectors of high importance for local development, such as agriculture, processing of agricultural produce, cultivation of herbs and mushrooms, setting up service companies, ecology, tourism, literacy and vocational training, social services and manufacturing.
EUbookshop v2
Landwirtschaftlicher Anbau war jedoch wenig ertragreich, und auch der Holzbedarf ließ durch Schließung von Hütten nach.
Agricultural yields were low, however, and also the demand for wood was reduced by the closure of smelteries.
WikiMatrix v1
Obwohl die exportorientierte Landwirtschaft Guatemalas floriert, wächst die Zahl der Kleinbauern, denen es schwerfällt, ihre Familien durch den Anbau landwirtschaftlicher Produkte zu ernähren.
Although export-oriented agriculture in Guatemala is flourishing, there are more and more small farmers who are unable to sustain their families through crop cultivation.
ParaCrawl v7.1
Landwirtschaftlicher Anbau für den Eigenbedarf und für den kommerziellen Nutzen sind verantwortlich für über 80 Prozent der Entwaldung in den Tropen .
Subsistence farming and commercial farming combined are responsible for more than 80 percent of tropical deforestation .
ParaCrawl v7.1
Eine Verwendung des Systems zur Reifenfülldrucküberwachung ist nicht nur in mehrrädrigen Nutzfahrzeugen wie landwirtschaftlichen Traktoren oder dergleichen denkbar, sondern ebenso gut auch im Bereich landwirtschaftlicher Anbau- oder Zusatzgeräte, sofern diese über eigene luftbefüllte Stütz-, Führungs- oder Antriebsräder verfügen.
Use of the system for tire pressure monitoring is possible not only in multi-wheel utility vehicles such as agricultural tractors or the like, but also in the field of attached or add-on agricultural implements insofar as they have support, guide or drive wheels of their own.
EuroPat v2
Wir bieten nicht nur landwirtschaftliche Produkte aus unserem Sortiment, sondern sind auch bereit, gemeinsam mit Ihnen innovative Technologien zum Anbau landwirtschaftlicher Kulturen zu entwickeln.
We provide not only agricultural products from our range, rather we are also prepared to develop innovative technologies for planting agricultural crops together with you.
CCAligned v1
Als Grund für die steigenden Lebensmittelpreise wurde sowohl auf die wachsende Weltbevölkerung hingewiesen, als auch auf die gestiegenen Kosten für Düngemittel und für Energie und auf die Konkurrenz beim Anbau landwirtschaftlicher Produkte zwischen Nahrungsmitteln und Rohstoffen zur Herstellung von Bioenergie.
The reason for the rising food prices was seen in the growth of the world’s population, but also the rising costs for fertilizers and for energy and the competition in planting agricultural products between foodstuffs and raw materials for the production of bio energy.
ParaCrawl v7.1
Oft wird übersehen, dass nicht nur Regenwälder, sondern auch andere Waldökosysteme für den Anbau landwirtschaftlicher Rohstoffe zerstört werden, wie zum Beispiel die Trockenwälder und Savannen Südamerikas.
A fact often overlooked is that rainforests are not the only forest eco-systems destroyed by agricultural activity; the dry forests and savannahs of South America, for example, are also affected.
ParaCrawl v7.1
Diese Dapur wird den Kerisexperten zufolge von Bauern gesucht, da sie magische Kraft für den Anbau landwirtschaftlicher Güter ausübt.
Keris experts think this dapur is sought by farmers because they exert magical power for the cultivation of agricultural goods.
ParaCrawl v7.1
Im traditionell sehr trockenen Norden Kenias leben mehr als drei Millionen Nomaden, weil dort landwirtschaftlicher Anbau sehr schwierig ist.
Northern Kenya has always been an arid region, peopled by more than three million nomads because agricultural cultivation is extremely difficult.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltige Landwirtschaft bezweckt den Anbau landwirtschaftlicher Produkte in einer Art, die effizient und produktiv ist und gleichzeitig die Umwelt und lokale Gemeinschaften bewahrt und verbessert.
Sustainable agriculture aims to farm foods in a manner that is efficient and productive while conserving and improving the environment and local communities.
ParaCrawl v7.1
Das Model wurde für Untersuchungen auf großer Skalenebene (global, national und auf Einzugsgebietsebene) genutzt für Anbau landwirtschaftlicher Produkte, landwirtschaftliche Wassernutzung, Einfluss des Klimawandels auf den Wasserhaushalt und die Landwirtschaft, virtuelles Wasser und den Wasser-Footprint sowie den Zusammenhang zwischen Biotreibstoff und Wasser.
The model has been used to study crop production, agricultural water uses, impacts of climate change on water and agricultural systems, virtual water and water footprint, biofuel-water relations on large scales (global, national, and river basin).
ParaCrawl v7.1
Die fruchtbaren Terra-Rossa-Böden der Region erlaubten ertragreichen landwirtschaftlichen Anbau.
The region's fertile terra rossa soils allowed profitable agricultural activities.
WikiMatrix v1
Hier wird Vollzeit-Landwirtschaft mit Anbau, Schweinen u. Weidekühen betrieben.
Full-time farming w. crops, pigs and grazing cattle.
ParaCrawl v7.1
Heute könnte nicht mal der landwirtschaftliche Sektor vom Anbau desselben leben.
Today, not even the peasant sector can live off this crop.
ParaCrawl v7.1
Die Provinz Shanxi ist geprägt durch den landwirtschaftlichen Anbau von Mais.
The Shanxi province is characterized by the cultivation of corn.
ParaCrawl v7.1
Diese Region ist geprägt durch den landwirtschaftlichen Anbau von Mais.
This region is characterized by the cultivation of corn.
ParaCrawl v7.1
Die Pampa ist die wichtigste landwirtschaftliche Zone zum Anbau von Weizen und anderen Getreidesorten.
The most important agricultural zone of the country is the Pampas, where wheat and other cereal grains are grown.
ParaCrawl v7.1
Die Fläche unter dem landwirtschaftlichen Anbau ist etwa 56.000 Hektar geschätzt und Grünland übersteigt l66 Hektar.
The area under agricultural cultivation is estimated about 56 thousand hectares of pasture and exceeds l66 hectares.
CCAligned v1
Die Wirtschaft stützt sich hauptsächlich auf Tourismus, Fischerei, Landwirtschaft und den Anbau von Oliven.
The economy of Podaca relies mainly on tourism, fishing, agriculture and cultivation of olives.
ParaCrawl v7.1
In Cannabis Social Clubs werden die neusten Erkenntnisse aus der ökologischen Landwirtschaft für den Anbau genutzt.
In a Cannabis Social Club, cultivation will take place according to the most recent standards of biological agriculture.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel unterliegen Zuchttätigkeiten dem Risiko einer Dürre weniger als Tätigkeiten im landwirtschaftlichen Anbau.
For example, landless animal husbandry activities are less subject to the risk of drought than crop cultivation activities.
ParaCrawl v7.1
Die Agrarpolitik der Europäischen Union sollte dafür sorgen, dass sich Ackerbau lohnt, und die Gesetzgebung sollte den landwirtschaftlichen Anbau fördern.
The European Union's agricultural policy should ensure that it is profitable to cultivate agricultural land and legislation should encourage cultivation of the land.
Europarl v8
Darüber hinaus haben die Ereignisse vom 11. September den landwirtschaftlichen Anbau, darunter auch den Anbau von Opium, erschwert.
The events of 11 September have also contributed to the disruption of farming, including the cultivation of opium.
Europarl v8
Daraufhin wurde aufgrund von Wiederaufforstungsmaßnahmen die Landwirtschaft (besonders der Anbau von Äpfeln) und die Papier-, Zellulose- und Möbelherstellung zur überwiegenden Quelle von Wohlstand.
As a result, agriculture became the predominant source of wealth alongside the production of paper, cellulose, and furniture derived from extensive reforestation areas.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe