Übersetzung für "Laufen nach plan" in Englisch
Die
Dinge
laufen
nicht
nach
Plan.
Things
didn't
go
to
plan.
OpenSubtitles v2018
Alle
Vorbereitungen
für
Euren
Angriff
laufen
nach
Plan.
All
the
preparations
for
your
invasion
are
in
order.
OpenSubtitles v2018
Zeitlich
laufen
die
Fertigstellungsmaßnahmen
nach
Plan.
Construction
is
proceeding
according
to
plan.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeiten
zur
Modernisierung
der
Schweizer
Standorte
laufen
nach
Plan.
Work
on
the
modernization
of
the
Swiss
sites
is
on
schedule.
ParaCrawl v7.1
Die
Baumaßnahmen
an
unserem
Standort
Hedemünden
laufen
weiterhin
nach
Plan.
The
construction
work
at
our
Hedemünden
site
is
still
proceeding
on
schedule.
ParaCrawl v7.1
Andere
Projekte
wie
das
Personalrestrukturierungsprogramm
und
die
Netzintegration
laufen
nach
Plan.
Other
projects
such
as
the
ongoing
FTE
restructuring
and
network
integration
are
also
on
track.
ParaCrawl v7.1
Laufen
nach
Plan
können
Sie
in
Wien
auf
31
verschiedenen
Lauf-
und
Nordic-Walking-Strecken.
Running
according
to
plan
is
something
that
you
can
do
on
31
different
running
and
Nordic
Walking
routes.
ParaCrawl v7.1
Die
TARGETTests
laufen
nach
Plan
.
TARGET
testing
is
well
on
track
.
ECB v1
Die
im
vergangenen
Jahr
angekündigten
Arbeiten
zur
Modernisierung
der
Schweizer
Standorte
laufen
nach
Plan.
The
efforts
announced
in
the
past
year
for
updating
the
Swiss
locations
are
on
track.
ParaCrawl v7.1
Alle
Arbeiten
laufen
nach
Plan.
All
work
is
progressing
on
schedule.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeiten
-
auch
am
neuen
Langlaufstadion
-
begannen
im
Sommer
2010
und
laufen
nach
Plan.
The
works
-
also
on
the
new
cross-country
stadium
-
already
started
in
summer
2010
and
are
on
schedule.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
dem
Hohen
Haus
noch
vor
Ablauf
des
Jahres
ausführlich
über
unsere
Dekonzentrationsbemühungen
berichten,
doch
generell
laufen
die
Arbeiten
nach
Plan.
I
will,
of
course,
report
to
this
House
in
more
detail
on
deconcentration
later
in
the
year,
but
generally
speaking
the
work
is
on
schedule.
Europarl v8
Insgesamt
sind
11
Aktionen
der
Digitalen
Agenda
bereits
abgeschlossen,
6
der
für
2010
geplanten
Aktionen
sind
verspätet,
die
übrigen
laufen
weitgehend
nach
Plan.
Overall,
11
DAE
actions
have
been
completed,
6
actions
due
in
2010
are
delayed
and
the
remaining
actions
are
largely
on
track.
TildeMODEL v2018
Die
Vorbereitungen
laufen
nach
Plan,
wir
hoffen
viele
von
euch
während
des
Pfingstwochenendes
in
Nuenen
begrüßen
zu
dürfen.
Preparations
for
the
show
are
going
as
planned,
we
hope
to
see
many
of
you
in
Nuenen
during
the
Whitsun
weekend!
CCAligned v1
Weitere
Zulassungsgesuche
zur
Therapie
bei
metastasierendem
nicht-kleinzelligem
Lungenkrebs
in
Europa
sowie
die
Anträge
zur
Therapie
bei
fortgeschrittenem
Brustkrebs
in
Europa
und
in
den
USA
später
in
diesem
Jahr
laufen
nach
Plan.
Furthermore,
regulatory
filings
in
advanced
NSCLC
in
Europe
and
in
advanced
breast
cancer
in
Europe
and
the
US
are
on
track
for
later
this
year.
ParaCrawl v7.1
Die
zur
Margenverbesserung
gestarteten
Projekte
"PERFORM"
für
Zement,
"CLIMB
Commercial"
für
Zuschlagstoffe
und
"LEO"
zur
Senkung
der
Logistikkosten
laufen
weiterhin
nach
Plan.
The
projects
that
were
launched
to
improve
margins
–
"PERFORM"
for
cement,
"CLIMB
Commercial"
for
aggregates,
and
"LEO"
for
reduction
of
logistics
costs
–
continue
to
progress
according
to
plan.
ParaCrawl v7.1
Die
zur
Margenverbesserung
gestarteten
Projekte
"PERFORM"
für
Zement,
"CLIMB
Commercial"
für
Zuschlagstoffe
und
"LEO"
zur
Senkung
der
Logistikkosten
laufen
nach
Plan
und
haben
bereits
zur
Margenverbesserung
im
zweiten
Quartal
beigetragen.
The
projects
that
were
launched
in
order
to
improve
margins
–
"PERFORM"
for
cement,
"CLIMB
Commercial"
for
aggregates,
and
"LEO"
to
reduce
logistics
costs
–
are
progressing
according
to
plan
and
have
already
contributed
to
improvements
in
margins
in
the
second
quarter.
ParaCrawl v7.1
Die
zur
Margenverbesserung
gestarteten
Projekte
"PERFORM"
für
Zement,
"CLIMB
Commercial"
für
Zuschlagstoffe
und
"LEO"
zur
Senkung
der
Logistikkosten
laufen
nach
Plan
und
haben
zur
Margenverbesserung
im
zweiten
Quartal
beigetragen.
The
projects
launched
in
order
to
improve
margins
–
"PERFORM"
for
cement,
"CLIMB
Commercial"
for
aggregates,
and
"LEO"
to
reduce
logistics
costs
–
are
progressing
according
to
plan
and
have
contributed
to
margin
improvements
in
the
second
quarter.
ParaCrawl v7.1
Bremen
(iwr-pressedienst)
-
Die
Bauarbeiten
für
das
an
der
Westküste
Finnlands
nahe
der
Stadt
Kalajoki
gelegene
Projekt
Jokela
laufen
nach
Plan,
teilt
Windparkentwickler
und
-betreiber
wpd
mit.
Bremen
-
Construction
work
on
the
Jokela
project
situated
on
Finland's
west
coast
near
the
town
of
Kalajoki,
is
on
schedule
according
to
a
statement
released
by
wind
farm
developer
and
operator,
wpd.
ParaCrawl v7.1