Übersetzung für "Laufende maschine" in Englisch

Es ist bemerkenswert, wie leise die laufende Maschine ist.
It is remarkable how quiet the new press is.
ParaCrawl v7.1
Das erlaubt eine Optimierung der Einstellungen ohne laufende Maschine, bzw. am Büroarbeitsplatz.
This allows an optimization of the settings without running machine, or at the office workplace.
ParaCrawl v7.1
Der Sensor selbst wird in die laufende Maschine ohne Störung der Produktion eingebaut.
The sensor itself is installed in the running machine without disturbing production.
ParaCrawl v7.1
Bei der plötzlichen Zuschaltung des Nullpunktsreglers auf die laufende Maschine treten jedoch Übergangsvorgänge nach Art einer abklingenden Schwingung im Regelkreis und auch im Drehmoment auf.
However, when the zero control is suddenly connected to the running machine, transients in the nature of a decaying oscillation occur in the control loop and also in the torque.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind Schneidemesser mit nachfolgenden Rillwerkzeugen kombiniert, so daß eine durch die Maschine laufende Wellpappenbahn 8 längs geschnitten und entsprechend herzustellenden Kartonzuschnitten gerillt werden kann.
Preferably, cutting knives are combined with the trailing grooving tools, so that corrugated paper 8 running through the machine can be cut lengthwise and cardboard blanks to be manufactured in a similar manner can be grooved.
EuroPat v2
Hierbei ist die Bestimmung des Zuschaltzeitpunktes der Nullpunktsregelung und das Zuschalten auf die laufende Maschine problematisch, da hierbei Ausgleichsvorgänge auftreten können, die Stabilitätsprobleme nach sich ziehen.
In this connection, the determination of the instant when the zero-controller is switched on and when it is to be switched on while the machine is running is a problem, since transients can occur in this process and lead to instability.
EuroPat v2
Diese Anforderung führt zu meist dazu, daß der Druckknopf, der das Weiterlaufen der Maschine nach dem Loslassen des Auslösers mit Rückfederung er möglicht, weggelassen wird, da die weiter laufende Maschine sonst, entgegen der An forderung, abgelegt werden könnte.
This requirement leads in most cases to eliminating the button allowing the ma chine to continue rotating after releasing the trigger; this is because, in this case, it would be possible to put the machine down while allowing it to operate, which is counter to the requirement.
EUbookshop v2
Bei der plötzlichen Zuschaltung des Null punktsreglers auf die laufende Maschine treten jedocn Übergangsvorgänge nach Art einer abklingenden Schwingung in Regelkreis und auch im Drehmoment auf.
However, when the zero control is suddenly connected to the running machine, transients in the nature of a decaying oscillation occur in the control loop and also in the torque.
EuroPat v2
Der Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung besteht darin, dass es nunmehr möglich ist, auf einfache Art den Anfang des Waschtuches in die Wascheinrichtung einzuziehen, ohne dass das Bedienpersonal in die laufende Maschine greifen muss.
The advantage of the attainment in accordance with the present invention lies in that it is now possible to draw the beginning of the cleaning cloth into the washing device in a simple manner, without the operator having to reach into the running press.
EuroPat v2
Soll beim Wiederzuschalten des Netzes auf die noch laufende Maschine daher der gewünschte Fluss möglichst schnell wieder aufgebaut werden, so muss beim Zuschalten die Frequenz am maschinenseitigen Ausgang des Stromrichters («Maschinenfrequenz») der Maschinendrehzahl entsprechen.
If, upon reconnecting the network to the still running machine, the desired flux is to be built up again as quickly as possible, therefore the frequency at the machine-side output of the converter ("machine frequency") must correspond to the machine speed during the reconnect action.
EuroPat v2
Und Sie können im Park mit Spielzeug spielen, laufende Maschine, die sich zwischen Teddybären, Hasen und Würfel.
And, you can play in the park with toys, running machine, moving between teddy bears, bunny and cubes.
ParaCrawl v7.1
Zusammen ermöglichen sie es, dass Stanzgitter synchron mit der diskontinuierlich arbeitenden Produktionslinie in die ständig laufende Maschine gefördert werden.
Together, these enable the skeleton to be pulled into the machine, which is running constantly, in sync with the production line, which operates discontinuously.
ParaCrawl v7.1
Im Moment geht es darum, die Anlagen mit Hilfe des Inventor-Studios schon lange vor der Produktion ins rechte Licht zu rücken und den Kunden bereits in der Angebotsphase eine "laufende" Maschine zu präsentieren.
At the moment, the focus is on putting the systems into the correct perspective with the aid of the Inventor Studio long before production and to present a working machine to the customer already during the offer phase.
ParaCrawl v7.1
Starker Frühling verwirklichen die Masche zwischen Gang und Gestell für Getriebe, sicherstellen der Maschine laufende Präzision.
Strong spring realize the mesh between gear and rack for transmission, ensure the machine running precision.
ParaCrawl v7.1
Die moderne 64-Seiten-Zeitungsmaschine für wahlweise 4/4- oder 2 x 2/2-Druck ersetzte im Druckhaus an der Stauffenbergstraße eine seit 1992 laufende Maschine eines anderen deutschen Herstellers.
The modern 64-page newspaper press for optional 4/4 or 2 x 2/2 printing replaced a press of another manufacturer which had been in operation at the printing plant on Stauffenbergstraße since 1992.
ParaCrawl v7.1
Bei der elektrischen Maschine 30 handelt es sich somit um eine außen laufende Maschine, d.h. der Rotor 31 ist ringförmig um den Stator 32 angeordnet.
The electrical machine 30 is therefore an externally running machine, that is to say the rotor 31 is arranged in an annular shape around the stator 32 .
EuroPat v2
Das Vorsehen einer solchen Deaktivierung bei einer Faltschachtelklebemaschine gemäß DE 10 2004 022 212 A1 birgt aber das Risiko in sich, dass der Bediener versucht ist, in die laufende Maschine hineinzugreifen, um notwendige Einstellungen vorzunehmen, da er beide Hände frei hat.
But providing such a deactivation for a folded box gluing machine as disclosed in DE 10 2004 022 212 A1 presents the risk that the operator will be tempted to reach into the running machine to make necessary adjustments, since the operator has both hands free.
EuroPat v2
Um gleichzeitig aber zu verhindern, dass der Bediener mit einer oder beiden Händen in die laufende Maschine greifen kann, muss das mobile Bedienteil zur Deaktivierung der Sicherheitsvorrichtung vom Bediener mit beiden Händen bedient werden.
In addition, in order to prevent the operator from reaching with one or both hands into the machine while it is running, the mobile operator unit for deactivation of the safety mechanism must be operated with both hands by the operator.
EuroPat v2
Eine Arbeitsstelle ist neben der anderen angeordnet, der Antrieb der Fadenlieferwerke und Aufwickeleinrichtungen erfolgt über durchgehende, längs durch die Maschine laufende Wellen, die von zentralen stirnseitig angeordneten Elektromotoren zentral angetrieben werden.
One workstation is arranged next to the other and the yarn feed devices and winding devices are driven by continuous shafts, which run lengthwise through the machine and are centrally driven by central electric motors arranged at the end.
EuroPat v2
Dabei ist es möglich, bei Erreichen des Stillstands der Arbeitsmaschine zum zweiten Zeitpunkt und geöffneten Fahrtrichtungskupplungen zum Wechsel der Fahrtrichtung den Antrieb der Arbeitsmaschine durch die mit entsprechend in umgekehrte Drehrichtung laufende elektrische Maschine durchzuführen.
During this it is possible, when the work machine has come to rest at the second time-point and with the driving direction clutches open, to change the driving direction of the work machine by operating the electric machine with its rotational direction reversed.
EuroPat v2
Dabei ist es für die Erfindung unerheblich, ob eine solche Maschine als rund laufende Maschine oder zum Beispiel als Linearmotor ausgestaltet ist.
It is of no significance for the invention whether such a machine is designed as a rotary machine or, for example, as a linear motor.
EuroPat v2
Das durch die entsprechende Maschine laufende Werkstück wird mit dem Planfräser an der einen Seitenfläche und mit den Schneidmessern des Hobelkopfes an der Unterseite bearbeitet.
The workpiece which is moving through the corresponding machine is machined by the surface milling cutter on one lateral surface and by means of the cutting knives of the plane head on its bottom side.
EuroPat v2
Altreifen-Pyrolyse-Anlage Kostenvideo in INDIEN, seit 2008 haben wir mehr als 100 Kunden bedient, haben gute Beziehung mit indischen Kunden, begrüßen Sie Ihren Besuch uns und unsere laufende Maschine!
Waste Tyre Pyrolysis Plant Cost Video in INDIA, since 2008, we have served more than 100 customers , got good relationship with Indian customer, welcome your visit us and our running machine!
CCAligned v1
Dies geschieht meistens in einem Wechselmodus (ohne laufende Produktion der Maschine), in dem der Bediener im führungskurvenfreien Bereich die Arbeiten durchführt, beispielsweise bei 90°, 180° oder 270°.
This is usually carried out in a changing mode (without running production of the machine) in which the operator performs the operations in the region free of the guide cam, for example at 90°, 180° or 270°.
EuroPat v2
Unter dem Begriff "Wanderfeldmaschinen", also Asynchron-, Synchron-, Reluktanzmaschinen, permanent erregte elektrische Maschinen, etc. sind sowohl Motoren als auch Generatoren verstanden, wobei es insbesondere für die Erfindung unerheblich ist, ob eine solche Maschine als rund laufende Maschine oder zum Beispiel als Linearmotor ausgestaltet ist.
The term “travelling field machines”, i. e. asynchronous, synchronous, reluctance machines, permanently excited electrical machines, etc. covers motors as well as generators, whereby it is of no significance in particular for the invention whether such a machine is designed as a rotating machine or, for example, as a linear motor.
EuroPat v2
Gucken Sie die laufende Maschine hierunter und abonnieren Sie an unsere YouTube Kanal um über die Neuheit update zu bleiben.
Watch the machine running through the video and subscribe to our YouTube channel to stay up to date on incoming machines
CCAligned v1
Im Moment geht es darum, die Anlagen mit Hilfe des Inventor-Studios schon lange vor der Produktion ins rechte Licht zu rücken und den Kunden bereits in der Angebotsphase eine “laufende” Maschine zu präsentieren.
At the moment, the focus is on putting the systems into the correct perspective with the aid of the Inventor Studio long before production and to present a working machine to the customer already during the offer phase.
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie, oder sich eine laufende Maschine, wenn nicht bekommen ein Fahrrad und gehen Sie für einen Zyklus.
Try to run or get a running car if you get a bike and go for the cycle.
ParaCrawl v7.1
Neben der aktuellen TwinCAT CNC und deren neuesten Mess- und Bearbeitungszyklen wird der parallel zur realen Maschine laufende digitale Zwilling einer Beckhoff-Maschine zu sehen sein.
Furthermore, see the digital twin of a Beckhoff machine running in parallel with the real machine.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe