Übersetzung für "Laut katalog" in Englisch
Laut
Katalog
zersägt
sie
jeden
Knochen
in
28
Sekunden.
The
catalog
says
that
this
little
beauty
can
saw
through
a
femur
in
28
seconds.
OpenSubtitles v2018
Laut
Katalog
befinden
sich
drei
in
Privatbesitz:
Catalog
lists
three
copies
surviving
in
private
ownership:
OpenSubtitles v2018
Der
Grundtyp
konnte
laut
Katalog
mit
unterschiedlichen
Dachneigungen
bestellt
werden.
The
basic
type
could
be
ordered
according
to
the
catalogue
with
different
roof
pitches.
WikiMatrix v1
Ist
laut
Katalog
ein
ziemlich
hoher
Frauenanteil.
The
catalogue
says
there's
a
high
woman
ratio.
OpenSubtitles v2018
Aspirin
ist
also
gesundheitsschädlich,
laut
Aldrich-Katalog
sogar
giftig
(T)!
Aspirin
is
therefore
harmful
to
one's
health,
according
to
the
Aldrich
cataloge
even
toxic
(T)!
ParaCrawl v7.1
Laut
Katalog
stehen
dem
Klienten
in
Serbien
mehr
als
100
Medikamente
zur
Verfügung.
According
to
the
catalogue,
over
100
medicines
are
available
to
customers
in
Serbia.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Standardprodukten
laut
Katalog
sind
auch
Produktanpassungen
(entsprechend
der
vorgesehenen
Anwendung)
möglich.
In
addition
to
the
standard
products
acc.
to
the
catalogue,
product
adaptations
(depending
on
the
intended
application)
are
also
possible.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
Seite
wird
laut
Lancia-Katalog
auch
ein
Kleinbus
auf
Basis
der
Lancia-Alfa
angeboten.
On
the
other
hand,
a
minibus
based
on
the
Lancia
Alfa
is
offered
according
to
the
Lancia
catalog.
ParaCrawl v7.1
Seine
Haarlemse
Courant
gehörte
laut
dem
Katalog
"zu
den
am
besten
informierten
Zeitungen
Europas".
His
Haarlemse
Courant,
asserts
the
catalogue,
was
"one
of
the
best-informed
newspapers
in
Europe."
ParaCrawl v7.1
Laut
Tschutschin-Katalog
(englisch
Chuchin's
catalogue)
wurden
insgesamt
mehr
als
3.000
verschiedene
Semstwo-Briefmarken
herausgegeben
und
es
ist
davon
auszugehen,
dass
künftig
noch
zahlreiche
weitere
entdeckt
werden.
According
to
Chuchin's
catalogue,
at
least
3000
different
Zemstvo
stamps
were
issued,
however,
records
are
incomplete
and
it
is
likely
that
there
are
many
still
to
be
discovered.
WikiMatrix v1
Die
Villa
befindet
sich
im
Bau,
wird
schlüsselfertig
verkauft,
und
der
Kunde
hat
die
Wahl
zwischen
Keramik,
Parkett
und
Sanitärkeramik
laut
Katalog.
The
villa
is
under
construction,
sold
under
the
turn-key
system
and
the
customer
has
the
option
to
choose
ceramic,
parquet
and
sanitary
ware
according
to
the
catalog.
ParaCrawl v7.1
Außenabmessungen,
die
nicht
in
den
Produkttabellen
laut
Katalog
angegeben
werden,
sind
nicht
als
Grundlage
zur
Bemessung
der
Nachbarkomponenten
geeignet
und
sollten
nicht
in
den
Zeichnung
nachgemessen
werden.
Outer
dimensions
which
are
not
shown
in
the
product
tables
in
the
catalog,
are
not
suitable
as
a
basis
to
measure
neighboring
components,
and
should
not
be
measured
in
the
drawing.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
erreicht
ihr
Preis
laut
einem
Katalog
des
Moskauer
Sammlerclubs
von
Anfang
dieses
Jahres
650.000
Rubel,
was
derzeit
über
16.000
Euro
entspricht,
also
mehr
als
dem
10fachen
des
reinen
Materialwerts.
According
to
a
catalogue
of
a
collector’s
club
at
Moscow
from
the
beginning
of
this
year,
its
price
has
risen
to
650.000
roubles
equalling
at
present
more
than
16.000
Euros,
i.e.
more
than
10
times
of
the
material
value.
ParaCrawl v7.1
Er
hieß
Salino,
und
laut
dem
Katalog
kamen
beide
seine
Eltern
aus
dem
Zwinger
"Naits".
His
name
was
Salino,
and
according
to
the
catalogue
both
his
parents
came
from
the
"Naits"
kennels.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
IBM
License
Metric
Tool
eine
laut
aktuellem
Katalog
ungültige
SWID-Datei
für
ein
Produkt
findet,
wird
das
Widget
“Softwarekatalog”
mit
einem
Warnsymbol
angezeigt.
When
the
IBM
License
Metric
Tool
discovers
an
invalid
SWID
file
for
a
product
according
to
the
current
catalog,
a
warning
sign
is
displayed
on
the
Software
Catalog
widget.
ParaCrawl v7.1
Hinweise
Außenabmessungen,
die
nicht
in
den
Produkttabellen
laut
Katalog
angegeben
werden,
sind
nicht
als
Grundlage
zur
Bemessung
der
Nachbarkomponenten
geeignet
und
sollten
nicht
in
den
Zeichnung
nachgemessen
werden.
Note
Outer
dimensions
which
are
not
shown
in
the
product
tables
in
the
catalog,
are
not
suitable
as
a
basis
to
measure
neighboring
components,
and
should
not
be
measured
in
the
drawing.
ParaCrawl v7.1
Kontaktwinkel
Bohrungskennzahl
Hinweise
Außenabmessungen,
die
nicht
in
den
Produkttabellen
laut
Katalog
angegeben
werden,
sind
nicht
als
Grundlage
zur
Bemessung
der
Nachbarkomponenten
geeignet
und
sollten
nicht
in
den
Zeichnung
nachgemessen
werden.
Note
Outer
dimensions
which
are
not
shown
in
the
product
tables
in
the
catalog,
are
not
suitable
as
a
basis
to
measure
neighboring
components,
and
should
not
be
measured
in
the
drawing.
ParaCrawl v7.1
Version
"N"
kommt
laut
Facit-Katalog
(1994-95,
2005)
auch
mit
leerer
Rückseite
vor
(7N
v).
According
to
Facit
catalogue
(issues
1994-95,
2005)
a
variety
of
"N"
exists
with
empty
back-side
of
the
cover
(7N
v).
ParaCrawl v7.1
Da
laut
Katalog
alle
Hotels
mindestens
4
Sterne
haben
sollten,
haben
wir
das
nicht
als
Problem
angesehen.
Since
according
to
catalog
all
hotels
should
have
at
least
4
stars,
we
did
not
regard
that
as
problem.
ParaCrawl v7.1