Übersetzung für "Lautes" in Englisch

Leises Fluggerät muss deshalb belohnt und lautes Fluggerät deutlich belastet werden.
Quiet aircraft must therefore benefit and loud aircraft must incur substantial charges.
Europarl v8
Auf allen Seiten erscholl lautes Händeklatschen.
From all sides came loud applause.
Books v1
Dort drüben ist etwas Großes und Lautes.
There's something big and loud over here.
TED2020 v1
Daraufhin erzeugt das Gerät ein lautes, rauschendes Geräusch ähnlich dem einer Toilettenspülung.
When activated, the device creates a loud flushing sound similar to a toilet being flushed.
Wikipedia v1.0
Autophonie bezeichnet ein ungewöhnlich lautes Hören körpereigener Geräusche, insbesondere der eigenen Stimme.
Autophony is the unusually loud hearing of a person's own voice.
Wikipedia v1.0
Sie werden ein lautes Klicken hören.
There will be a loud click.
ELRC_2682 v1
Ihr Ruf ist ein lautes, durchdringendes ker-wack-a-wack oder kvaark.
The call is a loud piercing "ker-wack-a-wack" or "kvaark".
Wikipedia v1.0
Lautes Lachen und unzüchtige Lieder erschollen von allen Seiten.
Loud laughter everywhere, and obscene songs.
Books v1
So ein lautes Baby hat es bestimmt noch nie gegeben.
I bet he's the loudest-yellin' baby that ever was born.
OpenSubtitles v2018
Falls Sie ein lautes Geräusch hören, stirbt Mr Ketcham gerade.
If you hear a loud noise, it'll be Mr Ketcham dying.
OpenSubtitles v2018
Gleich müssten Sie ein recht lautes Geräusch hören.
Everything's set. In fact, the next sound you hear should be very loud.
OpenSubtitles v2018
Sie werden ein lautes „Klick“-Geräusch hören – erschrecken Sie nicht.
You will hear a loud ‘click’ sound – don’t be alarmed.
TildeMODEL v2018
Ich erinnere mich an ein lautes Geräusch.
I remember a loud noise.
OpenSubtitles v2018
Er hörte ein lautes, schrilles Geräusch.
He heard a loud, piercing sound.
OpenSubtitles v2018
Da fing dann ein lautes Wortgefecht zwischen Vater und Sohn an.
Then a loud verbal duel between father and son started.
OpenSubtitles v2018
Es wird wie ein lautes Hämmern klingen.
It's going to be a loud clanging.
OpenSubtitles v2018
Bis jetzt gibt es nur unglaublich lautes Schweigen.
So far, just incredibly loud silence.
OpenSubtitles v2018
Sie werden jetzt ein lautes Geräusch hören.
You are now a hear loud noise.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe