Übersetzung für "Laut peter" in Englisch

Laut Peter Vincent sollten wir tagsüber hin.
We should go during the day. That's what I read on Peter Vincent's website.
OpenSubtitles v2018
Sean Gallarini lacht laut mit Peter Rabbit und seiner fünf Fuß langen Karotte.
Sean Gallarini laughs aloud with Peter Rabbit and his five-foot long carrot.
CCAligned v1
Aber das ist laut Peter MÃ1?4ller auch nicht unbedingt das Ziel.
But, according to Peter MÃ1?4ller, this is not necessarily the main goal.
ParaCrawl v7.1
Laut Ökonomen wie Peter Schiff, sind dies Wesensmerkmale gesunden Wirtschaftswachstum .
According to economists like Peter Schiff, these are the essentials for healthy economic growth .
ParaCrawl v7.1
Laut Peter Haimerl geht der Trend in der Architektur immer mehr in Richtung organisch biologisch.
According to Peter Haimerl, the trend in architecture is increasingly following an organic biological route.
ParaCrawl v7.1
Laut Peter und Dennis sind vor allem Gummifische erste Wahl für die zahnbewehrten Zielfische.
According to Peter and Dennis, rubber fish are the first choice for the tooth-reinforced target fish.
ParaCrawl v7.1
Laut Kajakvermieter Peter Nilsson vonNimix sind zwei der Paddelgewässer auf Åland ganz besonders beliebt:
According to the kayak renter Peter Nilsson at Nimix, there are two kayaking places that are especially popular:
ParaCrawl v7.1
Laut Peter Schneiderhan würde der MIC so ein von der nationalen Rechtsprechung abgekoppeltes Eigenleben entwickeln.
According to Peter Schneiderhan, the MIC would then develop an independent existence, which was disconnected from national jurisdiction.
ParaCrawl v7.1
Laut Peter Gygax von Carletto soll Mapamundi Kids zu den ersten Adressen in den USA zählen.
According to Peter Gygax of Carletto, Mapamundi Kids is one of the premier addresses in the US.
ParaCrawl v7.1
Laut Peter wird seine Biografie zeitgleich mit seiner neuen Rock CD zu Weihnachten 2012 veröffentlicht.
According to Peter his autobiography will be released at the same time as his new rock album by X-mas 2012.
ParaCrawl v7.1
Laut Peter Schiff wird dies die Situation nur verschlimmern und könnte sogar in einer Hyperinflation enden, sollte die Regierung mit ihrer Politik fortfahren.
According to Schiff, The Daily Show took his remarks out of context by cutting and editing remarks made in the context of a four-hour interview.
Wikipedia v1.0
Laut Peter Philips hat das Ensemble während der Konzertsaison 1982/1983 seine Stammbesetzung gebildet, die für die nächsten fünfundzwanzig Jahre mehr oder weniger konstant blieb.
According to Philips, during the 1982-1983 concert season, the group formed its core that was more or less consistent for the next 25 years.
WikiMatrix v1
Laut Filmhistoriker Peter Cowie wollte Bergman die Aufführung aus dem Jahr 1791 im Theater auf der Wieden in Wien möglichst originalgetreu wiederaufleben lassen.
According to film historian Peter Cowie's notes for the DVD release of the film, Bergman wanted to recreate as closely as possible the original 1791 production in the Theater auf der Wieden in Vienna, and originally hoped to film in the Drottningholm theatre.
WikiMatrix v1
Laut Peter Koistinen von Hadwaco hat die Auslieferung an die Arab Paper Manufacturing Company das globale Potential der neuen Eindampfungstechnologie demonstriert.
According to Mr. Peter Koistinen at Hadwaco, the delivery to Arab Paper Manufacturing Company has demonstrated the global potential of the new evaporation technology.
ParaCrawl v7.1
Das neue System ermöglicht laut Geschäftsführer Peter Jendras nicht nur eine webbasierte Echtzeit-Kontrolle und gesetzeskonforme Dokumentation von Kühltemperatur, Türzustand und weiterlesen ?
The new system provides, according to CEO Peter Jendras not only a web-based real-time control and compliant documentation of refrigerator temperature, Türzustand und weiterlesen ?
ParaCrawl v7.1
Laut Peter Hagen ist man bei Planzer positiv überrascht von der hohen Verfügbarkeit des Services – gerade auch in Randregionen.
According to Peter Hagen, Planzer is positively surprised by the high service availability – especially in outlying regions.
ParaCrawl v7.1
Das Gotteshaus wurde 1732 – 35 vom Kaufmann Andrej Semjonow in der Nähe vom gleichnamigen Holzgotteshaus gebaut (errichtet 1698 laut Befehl von Peter dem Großen, gebrannt 1736).
The church was built in 1732 - 35 by the merchant Andrei Semenov near the wooden church of the same name (built in 1698 by order of Peter the Great, burned up in 1736).
ParaCrawl v7.1
Im Zuge dessen hat die Energiekontor AG laut Peter Szabo in den vergangenen Monaten neben ihrer treuen Anlegerschaft eine Reihe internationaler Investoren als Aktionäre hinzugewonnen.
According to Peter Szabo, Energiekontor AG has attracted a number of international investors in addition to its loyal existing shareholder basis over the last few months.
ParaCrawl v7.1
Laut Peter Androsch, dem Leiter des Bereiches Musik bei Linz09, ist die kartografische Visualisierung der hörbaren urbanen Umwelt eine anspruchsvolle weil komplexe „Ortsbeschreibung eines Nicht-Ortes“.
According to Linz09 Musical Director Peter Androsch, the cartographic visualization of an audible urban environment is demanding due to its complexity—it’s a local description of a non-place.
ParaCrawl v7.1
Was sich laut Peter geändert hat, ist die Art und Weise, wie die Unternehmen reagieren.
What has changed according to Peter is the way companies reply.
ParaCrawl v7.1
Laut Prof. Peter Wasserscheid, Leiter der LOHC Forschungsgruppe an der FAU Erlangen-Nürnberg und einer der Gründungsmitglieder von Hydrogenious Technologies, bieten die neuartigen LOHC Materialien Benzyltoluol und Dibenzyltoluol “hohe Speicherdichten von bis zu 6.2 Gew.-%, sichere und einfache Handhabung und exzellente thermische Stabilität.
According to Prof. Peter Wasserscheid, head of the LOHC research group at the university of Erlangen and one of the shareholders of Hydrogenious Technologies, the proposed substances Dibenyzltoluol and Benzyltoluol ”offer high storage density of 6.2 wt-%, safe and easy handling characteristics as well as excellent thermal stability”.
ParaCrawl v7.1
Die Hochschulsportshow ist eine Leistungsschau, in der laut Peter Lynen, Leiter des HSZ, Klischees überwunden werden können.
According to Peter Lynen, Head of the HSZ, the Hochschulsportshow is a performance show in which stereotypes are overcome.
ParaCrawl v7.1
Doch ihr Abbau könnte zu einem wahren "Staubsturm" im Pazifik führen, der laut GEOMAR-Direktor Peter Herzig "dem Ökosystem sicherlich nicht zuträglich" wäre.
However, their extraction could result in a veritable "dust storm" in the Pacific Ocean, which, according to GEOMAR Director Peter Herzig, "is hardly likely to be beneficial for the ecosystem".
ParaCrawl v7.1
Unglaublich laut blasten Peter und seine Schergen alles in Grund und Boden, leider bleibt da wenig Platz für tonnenschwere Grooves und rhythmische Headbangerparts.
Unbelievably loud, Peter and his comrades blow everything to the ground, unfortunately only little space for tons of heavy grooves and rhythmic headbanger parts remains.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer ausschlaggebender Faktor war laut Peter Kowalsky, dass beide Unternehmen ähnlichen Werten verpflichtet sind und sich für Umwelt, Kinder und Jugendliche engagieren.
According to Peter Kowalsky, a further crucial factor was that both companies share similar values and are committed to helping the environment, children and young people.
ParaCrawl v7.1
Der Grund für den plötzlichen Boom des 3-Drucks liegt laut Peter Sander darin, dass der 3D-Druck neuartige Produkte mit minimalem Ressourceneinsatz sowohl in der Herstellung als auch im Betrieb ermögliche.
According to Peter Sander, the reason for this sudden boom in 3D-printing is because 3D-printing allows new kinds of products to be created with minimal resources, both for production and operation.
ParaCrawl v7.1
Laut Astronom Peter Brown von Ontario dell'Universtità der nächste Asteroid nah an der Erde vorbei den Asteroiden Apophis, der mit einer Wahrscheinlichkeit von 2,9% auf die Erde getroffen hat.
According to the astronomer Peter Brown of Ontario dell'Universtità the next asteroid will pass close to Earth asteroid Apophis which has a 2.9% probability of hitting the Earth.
CCAligned v1
Laut Rechtsanwalt Peter Smith Ekaterina Popova, wäre es schön, zu Recht die Frage der Vertraulichkeit der Bürger an Behörden zu lösen.
According to attorney Peter Smith Ekaterina Popova, it would be nice in law to resolve the issue of confidentiality of citizens to public authorities.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe