Übersetzung für "Laut schreien" in Englisch
Ich
würde
laut
schreien,
wenn
ich
einen
Skorpion
in
meinem
Zimmer
fände.
I
would
scream
very
loudly
if
I
saw
a
scorpion
in
my
room.
Tatoeba v2021-03-10
Man
muß
laut
schreien,
sonst
versteht
er
uns
nicht.
You
have
to
talk
really
loud,
otherwise
he
won't
understand
us.
Tatoeba v2021-03-10
Plötzlich
hörte
ich
jemand
laut
schreien.
I
thought
I
heard
her
cry
out.
OpenSubtitles v2018
In
drei
Sekunden
werde
ich
anfangen,
so
laut
zu
schreien...
In
three
seconds,
I'm
gonna
scream
so
loud.
OpenSubtitles v2018
Wie
kannst
du
mich
nicht
anrufen
oder
schreiben
oder
einfach
nur
laut
schreien?
How
can
you
not
call
me
or
text
me
or
just
scream
loudly?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
muss
Sie
bitten,
nicht
noch
mal
so
laut
zu
schreien!
But
please
don't
ever
scream
like
that
again.
OpenSubtitles v2018
Wieder
weigerte
sich
der
Bursche,
laut
zu
schreien.
Again,
the
boy
refused
to
cry
out.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
richtig
laut
schreien
damit
deine
Stimme
am
Zug
ankommt.
You
have
to
shout
really
loud,
so
that
your
voice
reaches
the
train.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Elena
laut
schreien
hören.
I
heard
Elena
screaming.
OpenSubtitles v2018
Mir
fehlt
die
Lunge,
um
so
laut
zu
schreien.
I
have
not
the
lungs
to
shout
so
loud.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
nicht
gedacht,
dass
du
so
laut
schreien
kannst.
You
didn't
know
you
could
scream
so
loud!
OpenSubtitles v2018
Ok,
Regel
Nr.
2:
Niemals
laut
schreien!
Okay,
rule
number
two
is
no
loud
screaming.
OpenSubtitles v2018
Das
wusste
ich,
denn
Sie
hörten
auf,
so
laut
zu
schreien.
I
could
tell,
because
you
stopped
screaming
so
loudly.
OpenSubtitles v2018
Schreien
laut,
der
Sieg
ist
unser!
The
cry
is
victory!
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
macht
einfach
Spaß,
das
laut
zu
schreien.
No,
it's
just
fun
to
shout
across
a
room.
OpenSubtitles v2018
Ich
verspürte
den
Drang,
laut
zu
schreien.
I
felt
an
impulse
to
cry
out
loud.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß
ja
gar
nicht,
wie
laut
ich
schreien
soll.
There's
no
way
for
me
to
measure
how
loud
I
have
to
scream.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
werde
so
laut
ich
kann
schreien:
And
I'll
be
shouting
just
as
loud
as
I
can:
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
bin
so
wütend,
ich
könnte
laut
schreien!
Oh,
I'm
so
mad
I
could
just
scream!
OpenSubtitles v2018
Anfangs
hatte
ich
solche
Schmerzen,
dass
ich
laut
schreien
musste.
At
the
beginning,
I
felt
so
much
pain
that
I
had
to
cry
out.
ParaCrawl v7.1
Kinder
können
laut
schreien
und
aus
fast
allen
Gründen
launisch
sein.
Children
can
cry
out
loud
and
be
capricious
for
almost
any
reason.
ParaCrawl v7.1
Die
unerträglichen
Schmerzen
ließen
mich
laut
schreien.
The
unbearable
pain
caused
me
to
shout
out
loudly.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
laut,
sie
schreien
und
sie
werfen
mit
Dingen
um
sich.
They
can
shout
and
scream
and
throw
things.
ParaCrawl v7.1
Er
stachelte
das
Publikum
an
seine
Texte
richtig
laut
raus
zu
schreien.
He
cheered
on
the
audience
to
scream
his
lyrics
out
loud.
ParaCrawl v7.1
Er
sagte,
daß
man
aus
dem
Bauch
heraus
laut
schreien
sollte.
He
said
that
you
should
shout
from
the
abdomen.
ParaCrawl v7.1
Laut
schreien
sie
ihren
unerträglichen
Schmerz
hinaus.
Probably
they
are
crying
out
their
pain.
ParaCrawl v7.1