Übersetzung für "Leben vom" in Englisch
Die
Familien
leben
dort
vom
Agrartourismus.
Families
there
live
by
farm
tourism.
Europarl v8
Sie
schließt
Frauen
vom
gesellschaftlichen
Leben
und
vom
Arbeitsmarkt
aus.
It
isolates
woman
from
social
life
and
the
labour
market.
Europarl v8
Das
öffentliche
Leben
muss
vom
Skopia-Syndrom
befreit
werden.
Public
life
must
be
rid
of
the
Skopia
syndrome.
Europarl v8
Aber
wie
das
so
ist
im
Leben,
alles
hängt
vom
Geld
ab.
But
as
with
everything
in
life,
it
all
depends
on
money.
Europarl v8
Ihr
Blog
Foto-Griffaneurei
zeigt
ihre
Schwarz-Weiß-Fotografien
vom
Leben
in
und
um
Minsk.
Her
blog,
Foto-Griffaneurei
(literally
translated
to
"Photo-Maniac")
highlights
her
black
and
white
photographs
of
life
in
and
around
Minsk.
GlobalVoices v2018q4
Als
Bänker
würden
wir
vom
Kapital
leben,
nicht
vom
Zins.
For
bankers,
we'd
be
living
off
the
principal,
not
the
interest.
TED2013 v1.1
Sie
tun
und
das
nicht
betäubt,
getrennt
vom
Leben.
You
do
and
not
anaesthetized,
separated
from
life.
TED2013 v1.1
Ihre
Dichtung
handelt
von
Frauen
und
vom
Leben
der
Frau
innerhalb
der
Gesellschaft.
Her
poetry
is
about
women,
and
the
life
of
women
in
society.
TED2013 v1.1
Unsere
Leben
sind
vom
Teilen
bestimmt,
zumindest
zum
Teil.
Our
lives
are
sharing
activities,
at
least
in
part.
TED2013 v1.1
Erst
als
ich
Abschied
nahm
vom
Leben,
das
ich
haben
sollte,
It
wasn't
until
I
let
go
of
the
life
I
thought
I
should
have
...
TED2020 v1
Das
nimmt
einem
so
viel
vom
Leben.
It
takes
away
so
much
of
your
life.
TED2020 v1
Wer
hier
ist
fasziniert
vom
Leben
unter
der
Wasseroberfläche?
Who
here
is
fascinated
by
life
under
the
sea?
TED2020 v1
Die
Verbliebenen
leben
hauptsächlich
vom
Fischfang
und
dem
Zwiebel-Anbau.
The
remaining
inhabitants
are
mostly
occupied
by
fishing
and
cultivation
of
onions.
Wikipedia v1.0
Sie
leben
vom
späten
Frühling
bis
zur
ersten
Hälfte
des
Sommers.
They
can
be
found
from
late
spring
to
the
first
half
of
summer.
Wikipedia v1.0
In
ihren
Erzählungen
berichtet
die
Schriftstellerin
über
das
Leben
vom
Michel
aus
Lönneberga.
Lönneberga
is
mostly
known
from
the
children's
books
by
Astrid
Lindgren
about
Emil
i
Lönneberga.
Wikipedia v1.0
Der
Film
handelt
vom
Leben
der
bekannten
Kinderbuchautorin
Enid
Blyton.
The
film
introduced
the
two
main
lovers
of
Blyton's
life.
Wikipedia v1.0
Der
Film
handelt
vom
Leben
einer
Gruppe
in
der
Stadt
Marfa
in
Texas.
The
film
follows
a
group
of
young
people
living
in
the
West
Texas
town
of
Marfa
near
the
Mexico–United
States
border.
Wikipedia v1.0
Was
berichtete
Marika
vom
Leben
in
Japan?
What
did
Marika
say
about
life
in
Japan?
Tatoeba v2021-03-10
Gleichzeitig
wandeln
sich
die
Bilder
vom
Leben
in
unseren
Gesellschaften.
At
the
same
time,
images
of
life
in
our
own
societies
are
shifting.
News-Commentary v14
Die
Bewohner
von
Oberwald
leben
vor
allem
vom
Tourismus
und
von
der
Viehzucht.
Most
inhabitants
live
off
tourism
and/or
sheep
farming;
yet
Oberwald
is
also
the
home
of
the
Ark
Linux
headquarters.
Wikipedia v1.0
Die
Bewohner
leben
heutzutage
vom
Fischfang
und
kleinen
Landwirtschaften.
The
inhabitants
now
live
by
fishing
and
small-scale
farming.
Wikipedia v1.0
Es
vermittelte
mir
ein
verzerrtes
Bild
vom
Leben
auf
diesem
Planeten.
It
gave
me
a
very
biased
view
of
how
life
is
on
this
planet.
TED2020 v1
Zumeist
wird
dies
im
Leben
des
Gehirns
vom
Verhaltenskontext
kontrolliert.
Because
in
most
of
the
life
of
the
brain
this
is
under
control
of
behavioral
context.
TED2020 v1
Was
haben
sie
schon
vom
Leben,
die
armen
Schlucker!
What
have
they
to
live
for,
poor
scum?
OpenSubtitles v2018
Wenn
nichts
weiter
vom
Leben
übrig
bleibt...
When
there's
nothing
left
in
life
except
a
few
days...
Why,
can't
you
understand?
OpenSubtitles v2018