Übersetzung für "Legten fest" in Englisch
Der
SD
und
die
SS
trennten
die
Deportierten
und
legten
ihr
Schicksal
fest.
The
security
police
and
the
SS
segregated
the
deportees
and
decided
their
fate.
Wikipedia v1.0
Dezember
1882
Abgesandte
der
vier
Verbände
in
Manchester
und
legten
einheitliche
Regeln
fest.
To
remedy
this,
the
four
associations
met
in
Manchester
on
6
December
1882
and
agreed
on
one
uniform
set
of
worldwide
rules.
Wikipedia v1.0
Diese
Rituale
legten
genau
fest,
wann
genau
ein
Junge
zum
Mann
wurde.
See,
these
rituals
were
definitive
in
determining
the
exact
moment
when
a
boy
became
a
man.
OpenSubtitles v2018
Sie
legten
die
Zeit
fest,
bestellten
den
Wein.
You
set
the
time,
you
ordered
the
wine.
OpenSubtitles v2018
Diese
Richtlinien
legten
das
Ziel
fest
und
ließen
die
Mittel
offen.
The
directive
was
to
establish
the
end,
leaving
the
choice
of
means
open.
EUbookshop v2
Matthäus,
Philipp
und
die
Alphäus-Zwillinge
legten
sich
nicht
fest.
Matthew,
Philip,
and
the
Alpheus
twins
were
noncommittal.
ParaCrawl v7.1
Sie
legten
einfach
fest,
dass
sie
eine
Lügnerin
war?
They
just
determined
she
was
a
liar?
ParaCrawl v7.1
Sie
legten
darin
fest,
wer
nach
ihren
Vorstellungen
Jude
war.
According
to
these
laws
the
Nazis
determined
who
was
Jewish.
ParaCrawl v7.1
So
legten
die
Teilnehmer
fest,
verschiedene
Seminare
zur
Persönlichkeitsbildung
und
Managementseminare
anzubieten.
The
participants
decided
to
offer
various
seminars
about
personality
development
as
well
as
management
seminars.
ParaCrawl v7.1
Wir
legten
die
Bebauungsgebiete
fest.
We
lay
out
the
building
areas.
TED2020 v1
Wir
legten
doch
alles
fest.
We
agreed
on
this.
OpenSubtitles v2018
Staatliche
Stellen
legten
die
Normen
fest
und
regelten
die
Aufgaben
von
Lehrlingen,
Schulen
und
Arbeitgebern.
State
bodies
set
standards
and
regulated
the
roles
of
apprentices,
schools
andemployers.
EUbookshop v2
Bei
dem
sie...
Sie
legten
fest,
wie
durch
den
Fonds
Darlehen
ausgegeben
werden
sollten.
On
which...
they...
they
laid
out
the
scheme
by
which
the
pension
fund
would
give
loans.
OpenSubtitles v2018
Die
kommandierenden
Generäle
legten
25
Einsätze
fest,
damit
eine
Besatzung
in
die
Heimat
zurück
kann.
The
command
generals
had
set
25
missions
as
an
incentive
for
air
crews
to
go
home.
ParaCrawl v7.1
Sie
legten
fest,
Teil
von
SEV-GATA
und
damit
des
SEV
werden
zu
wollen.
They
decided
to
become
part
of
SEV-GATA
and
thus
become
part
of
SEV.
ParaCrawl v7.1