Übersetzung für "Liebe besiegt alles" in Englisch
Erst
gestern
waren
Sie
noch
ganz
für
"Liebe
besiegt
alles"
Just
yesterday,
you
were
all,
"Love
conquers
all."
OpenSubtitles v2018
Als
Nächstes
wirst
du
mir
sagen,
dass
Liebe
alles
besiegt.
Next
you'll
be
telling
me
that
love
conquers
all.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du
immer
noch,
dass
die
Liebe
alles
besiegt?
Do
you
still
believe
that
love
conquers
all?
OpenSubtitles v2018
Jesus
die
Liebe
besiegt
alles.
Jesus’s
love
conquers
all.
ParaCrawl v7.1
Die
Liebe
besiegt
alles!
Love
conquers
all!
OpenSubtitles v2018
Liebe
besiegt
alles.
Love
conquers
all.
OpenSubtitles v2018
Die
Liebe
besiegt
alles.
Love
conquers
all.
OpenSubtitles v2018
Liebe
besiegt
alles?
Love
conquers
all?
OpenSubtitles v2018
Liebe
besiegt
alles,
das
ist
richtig,
aber
siehe
oben,
es
kann
möglicherweise
nicht
Liebe
sein,
bevor
Sie
persönlich
getroffen.
Love
conquers
all,
that's
true,
but
please
see
above,
there
can't
possibly
be
love
before
you
met
in
person.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
eines
neuen
Jahres
möchte
ich
die
Frauen
und
Männer
aller
Sprachen,
Religionen
und
Kulturen
an
den
antiken
Leitspruch
erinnern:
»Omnia
vincit
amor«
(Die
Liebe
besiegt
alles).
At
the
beginning
of
a
New
Ye
ar
I
wish
to
repeat
to
women
and
men
of
every
language,
religion
and
culture
the
ancient
maxim:
"Omnia
vincit
amor"
(Love
conquers
all).
ParaCrawl v7.1
Aber
am
Ende
die
Liebe
besiegt
alles
und
die
Vorsichtsmaßnahmen
in
der
aufwendigen
Venture
genommen
erweist
sich
für
nichts
gewesen.
But
in
the
end
love
conquers
all
and
the
precautions
taken
in
the
elaborate
venture
turns
out
to
have
been
for
nothing.
ParaCrawl v7.1
Der
reitende
Knabe
wiederum
stammt
von
einem
berühmtem
Caravaggio-Gemälde,
auf
dem
Amor
gemäß
Vergils
Dictum
amor
vincit
omnia
(Liebe
besiegt
alles)
über
Wissenschaft,
Kunst,
Ruhm
und
Macht
triumphiert.
The
riding
boy
stems
from
a
famous
Caravaggio
painting
in
which
Amor
triumphs
over
science,
art,
fame,
and
power
according
to
Virgil's
dictum
amor
vincit
omnia
(love
conquers
all).
ParaCrawl v7.1
Märchenprinzen
und
Prinzessinnen,
gute
und
böse
Feen,
verschiedene
wundersame
Helden
aus
den
Märchen
werden
alle
zusammen
in
dem
Ballett
lebendig,
für
das
Peter
Tschaikowsky
eine
wundervolle
Musik
geschrieben
hat
einen
Traum
von
echter
Liebe,
die
alles
besiegt,
wahr
macht.
Princes
and
princesses,
fairies
and
other
heroes
from
fairy
tales
come
together
at
Tchaikovsky's
ballet
featuring
wonderful
music
and
memorable
story
about
love
that
overcomes
all
difficulties.
ParaCrawl v7.1
Die
Moral
des
Films
ist
nicht
an
den
Sieg
des
Guten
über
das
Böse,
und
dass
die
Gesetze
der
Liebe
besiegt
alle,
auch
die
Gesetze
der
Psychoanalyse.
The
moral
of
the
film
is
not
in
the
victory
of
good
over
evil,
and
that
the
laws
of
love
conquers
all,
even
the
laws
of
psychoanalysis.
ParaCrawl v7.1