Übersetzung für "Liegt in der verantwortung des kunden" in Englisch
Es
liegt
in
der
Verantwortung
des
Kunden,
alle
oben
genannten
Dokumente
bereitzustellen.
It
is
your
responsibility
to
provide
all
of
the
above-mentioned
documents.
CCAligned v1
Der
Rückversand
liegt
in
der
Verantwortung
des
Kunden.
The
return
shipping
is
the
responsibility
of
the
customer.
CCAligned v1
Es
liegt
in
der
alleinigen
Verantwortung
des
Kunden,
seine
Daten
zu
sichern.
It
is
customer's
sole
responsibility
to
back
up
his/her
data.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
in
der
Verantwortung
des
Kunden,
die
Deklaration
vorzunehmen.
It
is
the
responsibility
of
the
customer
to
ask
Virtual
Music
for
the
customs
declaration
PDF.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugang
zu
dieser
Website
liegt
in
der
Verantwortung
des
Kunden.
Access
to
this
website
is
the
responsibility
of
the
Client.
CCAligned v1
Es
liegt
in
der
Verantwortung
des
Kunden,
dass
Domainnamen
erneuert
werden.
It
is
the
customer's
responsibility
to
ensure
their
domain
names
are
renewed.
ParaCrawl v7.1
Der
Abbau
der
Altgeräte
liegt
in
der
alleinigen
Verantwortung
des
Kunden
bzw.
Nutzers.
The
dismantling
of
waste
equipment
is
the
sole
responsibility
of
the
customer
or
user.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
in
der
alleinigen
Verantwortung
des
Kunden,
Sicherungskopien
der
Daten
zu
erstellen.
It
is
the
customer's
sole
responsibility
to
make
backup
copies
of
his/
her
data.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
in
der
Verantwortung
des
Kunden,
sein
Gerät
oder
Software
von
vertrauenswürdigen
Lieferanten
auszuwählen.
It
is
the
customer's
responsibility
to
select
a
device
or
software
from
a
reputable
supplier.
ParaCrawl v7.1
Die
ordnungsgemäße
Angabe
des
Keywords
durch
die
Nutzer
liegt
ausschließlich
in
der
Verantwortung
des
Kunden.
The
issue
of
the
keyword
by
the
consigner
is
the
sole
responsibility
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
rechtzeitige
Speicherung
und
Sicherung
der
Daten
liegt
daher
in
der
Verantwortung
des
Kunden.
The
timely
storage
and
backup
of
the
data,
is
the
customer's
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
in
der
Verantwortung
des
Kunden,
das
Produkt
bei
der
Ankunft
sorgfältig
zu
prüfen.
It
is
the
customer's
responsibility
to
inspect
the
product
carefully
upon
arrival.
ParaCrawl v7.1
Danach
liegt
es
in
der
Verantwortung
des
Kunden,
wenn
er
ein
Label
überstresst
oder
überbeansprucht.
Afterwards,
it
is
the
respondibility
of
the
customer,
if
he
overstresses
a
label.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
in
der
Verantwortung
des
Kunden
festzustellen,
ob
die
Designs
gegen
Urheberrechte
Dritter
verstoßen.
It
is
the
client's
responsibility
to
determine
whether
the
designs
infringe
on
any
other
3rd
parties
copyright
ownerships.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall
liegt
es
in
der
Verantwortung
des
Kunden,
eine
korrekte
Anschriftsinformation
mitzuteilen.
In
any
case,
it
is
the
client's
responsibility
to
provide
correct
address
information.
ParaCrawl v7.1
Per
Konvention,
es
liegt
in
der
Verantwortung
des
Kunden
jede
Zollgebühr
zu
zahlen.
As
per
convention,
it
is
the
customer's
responsibility
to
pay
any
customs
duty.
ParaCrawl v7.1
Die
rechtzeitige
Einholung
der
nötigen
Bewilligungen
und
Visa
liegt
in
der
ausschliesslichen
Verantwortung
des
Kunden.
It
is
the
sole
responsibility
of
the
customer
to
obtain
all
necessary
permits
and
visas
in
time.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
somit
in
der
Verantwortung
des
Kunden
eine
Versicherung
abzuschließen
welche
die
Rettungskosten
deckt.
It
is
clients
responsibility
to
carry
insurance
to
cover
the
cost
of
rescue.
ParaCrawl v7.1
Das
Entladen
und
Einbringen
der
Maschine
am
Bestimmungsort
liegt
in
der
Verantwortung
des
Kunden.
Unloading
and
bringing
in
the
machine
at
the
place
of
destination
lie
in
the
responsibility
of
the
buyer.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
in
der
Verantwortung
des
Kunden,
die
jeweils
geeignete
Dienstleistungsqualität
(Entwurf,
professionelle
Übersetzung
usw.)
für
die
Übersetzung
des
Kundenmaterials
auszuwählen.
It
is
the
responsibility
of
the
Client
to
select
the
appropriate
Draft,
Professional
or
other
service
level
for
the
translation
of
the
Client
Material(s).
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
liegt
es
in
der
Verantwortung
des
Kunden
zu
beweisen,
dass
die
Artikel
tatsächlich
zurückgegeben
worden
sind.
Likewise,
the
customer
will
be
responsible
for
proving
that
the
articles
were
returned.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Bestellung
außerhalb
Frankreichs
(unabhängig
davon,
ob
der
Kunde
seinen
Wohnsitz
außerhalb
Frankreichs
hat
oder
die
Lieferung
außerhalb
Frankreichs
erfolgt),
liegt
es
in
der
alleinigen
Verantwortung
des
Kunden,
die
für
Schneidwaren
geltenden
Vorschriften
einzuhalten
und
dies
BALADEO
zu
garantieren.
In
the
case
of
an
Order
made
outside
France
(whether
the
Customer
resides
outside
France
or
the
delivery
takes
place
outside
France),
it
is
the
responsibility
of
the
Customer
alone
to
comply
with
the
regulations
applicable
to
cutlery
products
and
indemnifies
BALADÉO.
ParaCrawl v7.1
Die
Beweislast
für
eine
fristgerechte
Einreichung
sowie
die
Richtigkeit
der
Ansprüche
liegt
in
der
Verantwortung
des
Kunden.
The
burden
of
proof
of
a
timely
submission
as
well
as
the
accuracy
of
the
claim
is
the
responsibility
of
the
Customer.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
in
der
alleinigen
Verantwortung
des
Kunden,
die
Rechtmäßigkeit
der
Nutzung
unserer
Spiele
und
Dienste
vor
dem
Einloggen
zu
überprüfen.
It
is
the
customer’s'
sole
responsibility
to
verify
the
legality
of
using
our
games
and
services
prior
to
logging
in.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
in
der
alleinigen
Verantwortung
des
Kunden,
alle
seine
Guthaben
aufzubrauchen,
bevor
er
sein
Konto
löscht.
It
is
the
sole
responsibility
of
the
customer
to
use
up
all
his
assets
before
he
deletes
his
account.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
in
der
Verantwortung
des
Kunden,
die
Sicherheit
und
Unversehrtheit
dieser
e-mail
Adreße
zu
gewährleisten.
It
is
the
customer's
responsibility
to
maintain
the
security
and
integrity
of
that
e-mail
address.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
in
der
Verantwortung
des
Kunden,
die
eingehenden
Waren
bei
Ankunft
unverzüglich
zu
überprüfen
(innerhalb
eines
Arbeitstages).
The
customer
must
check
the
arrival
of
inbound
goods
without
delay,
(for
example
within
1
work
day).
ParaCrawl v7.1
Bei
Lieferungen
außerhalb
Frankreichs
liegt
es
in
der
alleinigen
Verantwortung
des
Kunden,
die
Vereinbarkeit
der
Einfuhr
des
Produkts
mit
den
im
Empfangsland
geltenden
Vorschriften
sicherzustellen.
In
case
of
delivery
outside
the
French
territory,
it
is
the
sole
responsibility
of
the
Customer
to
ensure
compliance
with
the
regulations
in
force
in
the
country
of
receipt
regarding
the
importation
of
the
Product.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
in
der
alleinigen
Verantwortung
des
Kunden,
Rechtsberatung
in
der
jeweiligen
Gerichtsbarkeit
einzuholen,
bevor
er
sich
auf
das
übersetzte
Dokument
verlässt.
It
is
the
Customer's
sole
responsibility
to
take
professional
advice
in
the
relevant
professional
field
before
placing
any
reliance
on
the
translated
document.
ParaCrawl v7.1