Übersetzung für "Lustige geschichte" in Englisch

Und ich erzähle Ihnen eine sehr lustige Geschichte.
And I will tell you a very funny story.
TED2013 v1.1
Der alte Mann erzählte den Kindern eine lustige Geschichte.
The old man told the children an amusing story.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist eine sehr lustige Geschichte!
That's a very funny story!
Tatoeba v2021-03-10
Das ist keine sonderlich lustige Geschichte.
That's not a very funny story.
Tatoeba v2021-03-10
Tom erzählte Maria eine lustige Geschichte.
Tom told Mary a funny story.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hörte eine lustige Geschichte in den Abendnachrichten.
I heard such a funny story on the news this evening.
OpenSubtitles v2018
Candy hat uns eben eine lustige Geschichte über...
Candy's just been telling us a funny story about...
OpenSubtitles v2018
Heute Morgen stand in der Zeitung eine lustige Geschichte.
In the morning paper... there was a funny article.
OpenSubtitles v2018
Er erzählte nur eine neue lustige Geschichte.
Just got a new funny story, that's all.
OpenSubtitles v2018
Nun, das ist eine lustige Geschichte.
Well, that's a funny story.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine lustige Geschichte, eigentlich hat er ihn gar nicht vorgetäuscht.
Funny thing about that, he actually didn't fake it.
OpenSubtitles v2018
Er dachte, es wäre eine lustige Geschichte.
He thought it was a funny story.
OpenSubtitles v2018
Eine lustige Geschichte, die man sich erzählt.
People will tell it and it'll be a funny story. Right?
OpenSubtitles v2018
Ist 'ne lustige Geschichte, sie wird sich kaputt lachen.
It's a funny story, actually. She'll totally love this.
OpenSubtitles v2018
Und ich habe eine wirklich lustige Geschichte.
And I have a very funny story, actually.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine lustige Geschichte, wirklich.
Ah, that's, uh, a funny story, really.
OpenSubtitles v2018
Ich muss euch eine lustige Geschichte über Cabo erzählen.
I have the funniest story from Cabo. You're gonna lose your shit.
OpenSubtitles v2018
Lustige Geschichte, benannt bin ich nach Brooke Shields, der Schauspielerin.
Um, funny story, my parents named me Brook after Brooke Shields, the actress.
OpenSubtitles v2018
Und es gibt da eine wahnsinnig lustige Geschichte von der Arbeit.
And there is a very hilarious story, actually from work.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine lustige Geschichte beim Abendessen zu erzählen.
I've got a funny story to tell at dinner parties.
OpenSubtitles v2018
Ich habe auch keine lustige Geschichte über Lee Hazlewood.
I don't have a funny story about Lee Hazlewood, either.
OpenSubtitles v2018
Im Gegenteil, ich sehe es als sehr vergnügliche und lustige Geschichte.
On the contrary, I saw it as a... A very pleasurable and humorous story.
OpenSubtitles v2018
Mein Freund Stan hat mir eine lustige Geschichte...
My friend Stan was telling me a funny story
OpenSubtitles v2018
Eigentlich ist es eine lustige Geschichte.
It's actually a funny story.
OpenSubtitles v2018
Ich erzähle denen eine lustige Geschichte.
I just have a funny story for them.
OpenSubtitles v2018
Hör dir das an, ist eine lustige Geschichte...
I was. Check this out. Such a funny story...
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe