Übersetzung für "Müssen identisch sein" in Englisch

Die Einträge in den Feldern 1 und 3 müssen identisch sein.
The entries in box 1 and 3 must be identical.
DGT v2019
Die Gebühren für grenzübergreifende Zahlungen und entsprechende Inlandszahlungen müssen identisch sein.
Charges for cross-border payments must be the same as charges for the corresponding domestic payment.
TildeMODEL v2018
Die Stückgüter der zweiten Art können, jedoch müssen nicht identisch ausgebildet sein.
The piece goods of the second type may be, but do not have to be, of identical design.
EuroPat v2
Die für die Verschlüsselung und die Entschlüsselung genutzten Algorithmen müssen nicht identisch sein.
The algorithms used for encryption and decryption can be identical.
EuroPat v2
Antragssteller und Kontoinhaber müssen identisch sein!
Values for applicant and account holder must be identical!
CCAligned v1
Alle vorhandenen Werte von einwertigen Systemattributen müssen identisch sein.
All existing values of single-value system attributes must be identical.
ParaCrawl v7.1
Die Werte für -storepass und -keypass müssen identisch sein.
Values for -storepass and -keypass must be the same.
ParaCrawl v7.1
Die Namen auf Reservierung, Lichtbildausweis und Kreditkarte müssen identisch sein.
The name on the reservation, the ID and the name on the credit card must be the same.
ParaCrawl v7.1
Der Name des Bestellers und der Inhaber des Altersnachweises müssen identisch sein.
The name of the purchaser and the owner of the age proof must be identical.
ParaCrawl v7.1
Die Strömungsgeschwindigkeiten der einzelnen Phasen eines mehrphasigen Mediums müssen nicht identisch sein.
The flow velocity of the individual phases of a multi-phase medium does not have to be identical.
EuroPat v2
Die einzelnen Zeiten zwischen zwei Pulsen können, müssen aber nicht identisch sein.
The individual times between two pulses may, but need not, be identical.
EuroPat v2
Die Eingaben des Passwortes und der Bestätigung des Passwortes, müssen identisch sein.
Password and password confirmation must be identical.
CCAligned v1
Alle Jahrezeiten und Blumen passen zueinander, sie müssen nicht identisch sein.
All of the seasons and flowers can be matched with each others, they don't have to be identical.
CCAligned v1
Die Empfängerkanäle beider Empfänger müssen identisch belegt sein.
The receiver channels of both receivers must be allocated identically
CCAligned v1
Die Buchungsdetails und Konditionen müssen identisch sein.
All booking details and conditions have to be identical.
ParaCrawl v7.1
Checkliste Preisvergleich (die folgenden Angaben müssen identisch sein):
Fare comparison checklist (the following must be identical):
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Die Dispositionsbereiche von über- und untergeordneten Produktionsbelegen müssen nicht identisch sein.
Note: The MRP areas of superordinate and subordinate production documents do not have to be identical.
ParaCrawl v7.1
Hersteller und Modell der verwendeten GXMs müssen identisch sein.
This allows each output edge to be physically overlapped with the other.
ParaCrawl v7.1
Die Kontrahenten für die beiden Leg-Komponenten müssen nicht unbedingt identisch sein.
The counterparties for the two legs may not be the same.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferadresse und die Rechnungsadresse müssen zwingend identisch sein.
Your shipping and billing addresses must be identical.
ParaCrawl v7.1
Versicherungsnehmer und versicherte Personen müssen somit nicht identisch sein.
Policyholder and insured persons must not be identical.
ParaCrawl v7.1
Die Stützstellen der Datensätze müssen nicht identisch sein.
The x-coordinates of the two datasets do not have to be identical.
ParaCrawl v7.1
Patentanmelder und Erfinder müssen nicht identisch sein.
Patent applicant and inventor need not be identical.
ParaCrawl v7.1
Die Statistiken über gefüllte Felder, Seiten und Lesezeichen müssen aber identisch sein.
The statistics on fields filled and pages produced must (!) match.
ParaCrawl v7.1
Kontaktnummern und Kundennummern müssen identisch sein.
The prospect number and customer number have to be identical.
ParaCrawl v7.1
Die Placeables, Formatierungen oder Tags in den Segmenten müssen identisch sein.
The placeables, formatting, or tags in the segments must be identical.
ParaCrawl v7.1
Die Stützstellen (x-Koordinaten) der Datensätz müssen nicht identisch sein.
The x-coordinates of the given datasets do not have to be identical.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe