Übersetzung für "Maßstäbe gesetzt" in Englisch

Im Bereich Öffentlichkeitsarbeit hat die EZB hohe Maßstäbe gesetzt .
In the field of communication , the ECB has set high standards .
ECB v1
Bisher hätten die Schule und die Bildungseinrichtungen die Maßstäbe gesetzt.
Up to now, ithas been the schools and training institutions that have set the standards.
EUbookshop v2
Gerade Frau Mann hat mit ihrer Arbeit auf diesem Gebiet Maßstäbe gesetzt.
Mrs Mann has already set the standard with the work that she has done on this subject.
EUbookshop v2
Unsere erfahrenen Spezialisten haben in dieser langen Zeit immer wieder Maßstäbe gesetzt.
During this long period our experienced specialists have set standards again and again.
ParaCrawl v7.1
Auch im Vertrieb hat das Unternehmen neue Maßstäbe gesetzt.
The company has also set new standards in sales and distribution.
ParaCrawl v7.1
Mit „The Fontenay“ sollen in der Hotelbranche neue Maßstäbe gesetzt werden.
With "The Fontenay", new standards will be set in the hotel industry.
ParaCrawl v7.1
Ihre Innovationen haben neue Maßstäbe gesetzt oder Geschäftsfelder eröffnet.
Their innovations have set new standards or opened up new business applications.
ParaCrawl v7.1
Mode von einem Label, das internationale Maßstäbe gesetzt hat.
A fashion label that sets international standards.
ParaCrawl v7.1
Auch bei Umweltschutz und Arbeitsbedingungen werden neue Maßstäbe gesetzt.
New standards have been set in environmental protection and working conditions, as well.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung K2 hat neue Maßstäbe gesetzt.
Description K2 has set new standards with the Ultrasplit .
ParaCrawl v7.1
Bei der Qualität der aufgezeichneten Bilder werden hohe Maßstäbe gesetzt.
High standards are applied to the quality of the images captured.
ParaCrawl v7.1
Mit der Architektur seiner Sanitärgebäude hat De Papillon Maßstäbe gesetzt.
With the architecture of its sanitary building, De Papillon has set the standard.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren kundenorientierten Dienstleistungen haben wir in der Branche Maßstäbe gesetzt.
We have set a benchmark in the industry with our distinguished client oriented services.
ParaCrawl v7.1
Er hat Maßstäbe im Markt gesetzt und tut dies noch heute.
It has set standards in the market and continues to do so today.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiche Strukturen wie beim KIT oder bei JARA haben Maßstäbe gesetzt.
Successful structures such as at the KIT or at JARA have set benchmarks in this respect.
ParaCrawl v7.1
Unsere Ultraschalldurchflussmesser FLUXUS haben immer wieder Maßstäbe gesetzt.
Our Ultrasonic flow meters, FLUXUS, are continuously setting new measures.
ParaCrawl v7.1
Auch sonst hat BENELLI mit der Vinci neue Maßstäbe gesetzt.
BENELLI has also set new standards in the Vinci.
ParaCrawl v7.1
Mit den Drehkolbengebläsen der Generation 5 hat AERZEN Maßstäbe gesetzt.
With the Generation 5 positive displacement blowers AERZEN has set new standards.
ParaCrawl v7.1
In Malerei, Skulptur, Graphik und Keramik hat er neue Maßstäbe gesetzt.
He set new standards in painting, sculpture, the graphic arts, and ceramics.
ParaCrawl v7.1
Mit der Serienproduktion von vollhydraulischen Fugenschneidern hat LISSMAC richtungsweisende Maßstäbe gesetzt.
With the series production of fully hydraulic floor saws, LISSMAC has set entirely new benchmarks in the industry.
ParaCrawl v7.1
Mit dem permanenten Allradantrieb hat der Audi quattro Maßstäbe gesetzt.
The Audi quattro has set standards with its permanent four-wheel drive.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe unserer Firmengeschichte haben wir viele internationale Standards beeinflusst und Maßstäbe gesetzt.
During the course of our company’s history, we have set many international standards and benchmarks.
ParaCrawl v7.1
Mit vielen international bekannten Innovationen hat PANHANS im Bereich des Holzbearbeitungs-Maschinenbaus Maßstäbe gesetzt.
With many internationally renowned innovations, PANHANS Setting standards in the field of woodworking engineering.
CCAligned v1
Perseus, Zeus und Winradio haben den Markt revolutioniert und Maßstäbe gesetzt.
Perseus, Zeus and Winradio have revolutionized the market and set standards.
ParaCrawl v7.1
Da würde ich schon sagen, das der SHOEI X-Spirit Maßstäbe gesetzt hat.
I'd say that the SHOEI X-Spirit has set new standards in that area.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe