Übersetzung für "Machen sollen" in Englisch

Solche Äußerungen sind es, die wir in dieser frühen Phase machen sollen.
That is exactly the kind of statement we should be making at this early stage.
Europarl v8
Wir hätten es vielleicht vorher deutlicher machen sollen.
Perhaps we could have made it clearer at the time.
Europarl v8
Ich weiß nicht, wie wir das machen sollen.
I do not know how we can be expected to do so.
Europarl v8
Und man hat uns gesagt, wie wir es machen sollen.
And we have been told how to do it.
Europarl v8
Ich frage sie, was wir mit dem Bürger machen sollen.
I ask them what do they want us to do with the citizen.
GlobalVoices v2018q4
Er hätte ihm wegens seines Alters Zugeständnisse machen sollen.
He ought to have made allowances for his age.
Tatoeba v2021-03-10
Sie wissen nicht, was sie mit dem Geld machen sollen.
They don't know what they should do with the money.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hätte es so machen sollen, wie ihr ihm gesagt hattet.
Tom should've done it the way you told him to do it.
Tatoeba v2021-03-10
Wir hätten das eher machen sollen.
We should've done this earlier.
Tatoeba v2021-03-10
Wir wissen nicht, was wir machen sollen.
We don't know what to do.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hoffe, Tom und Maria wissen, was sie machen sollen.
I hope Tom and Mary know what they should do.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte das eher machen sollen.
I should have done that sooner.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte das gestern machen sollen.
I should've done this yesterday.
Tatoeba v2021-03-10
Das hätte ich dich niemals alleine machen lassen sollen.
I should never have let you do that by yourself.
Tatoeba v2021-03-10
Das hätte ich schon vor Jahren machen sollen.
I should have done this years ago.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hätte das so machen sollen.
Tom should've done it that way.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria wissen noch immer nicht, was sie machen sollen.
Tom and Mary still don't know what they're supposed to do.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte sag Tom und Maria, dass sie das machen sollen.
Please tell Tom and Mary they should do that.
Tatoeba v2021-03-10
Keiner von uns beiden weiß, was wir als nächstes machen sollen.
Neither of us knows what to do next.
Tatoeba v2021-03-10
Er hätte das schon lange machen sollen.
He should have done that long ago.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hätte es so machen sollen, wie du ihm gesagt hattest.
Tom should've done it the way you told him to do it.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hätte es so machen sollen, wie Sie ihm gesagt hatten.
Tom should've done it the way you told him to do it.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hätte das mit uns machen sollen.
Tom should've done that with us.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe