Übersetzung für "Macht geben" in Englisch
Ich
hörte
auf,
ihm
so
viel
Macht
zu
geben.
I
stopped
giving
it
so
much
authority.
TED2013 v1.1
Die
haben
eine
Meinung
und
werden
ihre
Kraft
und
Macht
geben
dem
Tier.
These
have
one
mind,
and
they
give
their
power
and
authority
to
the
beast.
bible-uedin v1
Das
franko-moslemische
Komplott
will
den
Arabern
die
Macht
geben.
Our
enemies
want
to
give
power
to
the
Arabs.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dir
unglaubliche
Macht
geben,
ich
verspreche
es
dir.
I'll
give
you
undreamed
of
power,
I
promise
you.
OpenSubtitles v2018
Oder
dir
die
Macht
geben,
die
du
ursprünglich
wolltest.
Or
give
you
the
power
you
wanted
in
the
first
place.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
nicht
darum,
ihnen
Macht
zu
geben.
This
isn't
about
giving
them
power.
OpenSubtitles v2018
Darum
wolltest
du
mir
deine
Macht
geben.
This
is
why
you
wanted
to
give
me
your
power.
OpenSubtitles v2018
Und
Ihnen
die
Macht
zu
geben,
dasselbe
zu
tun.
Now
to
give
you
that
power...
so
you
can
do
the
same.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
nicht
länger
anderen
große
Macht
geben
will.
Because
I'm
tired
of
bestowing
great
power
on
others.
OpenSubtitles v2018
Diejenigen,
die
an
der
Macht
sind
geben
die
Befehle,
kapiert?
Those
with
authority
make
decisions
and
pass
down
orders.
OpenSubtitles v2018
Um
dir
mehr
Macht
zu
geben,
als
du
dir
vorstellen
kannst.
No.
You
brought
them
here
to
help
you
get
power
beyond
your
imagination.
OpenSubtitles v2018
Ihnen
Blut
zu
geben
macht
doch
auch
keinen
Sinn.
Making
these
kids
drink
blood
doesn't
make
sense
either.
OpenSubtitles v2018
Und
es
steht
nicht
in
meiner
Macht,
Ihnen
zu
geben.
And
I
sense
it
is
not
in
my
power
to
give
to
you.
OpenSubtitles v2018
Macht
nichts,
geben
Sie
nächstes
Jahr
was!
Never
mind,
you'll
give
next
year.
If
we're
still
around.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
den
Mandanten
geködert
habe,
was
mir
Macht
geben
wird.
I
brought
the
client
in,
which
will
help
me
make
partner
and
have
power.
OpenSubtitles v2018
Ich
verfüge
über
die
Macht,
Leben
zu
geben
oder
es
auszulöschen.
He
with
the
power
to
give
life,
And
take
it
away.
OpenSubtitles v2018
Andere
sagen,
die
Männer
geben
Macht
und
Henschaft
nicht
ab.
Men
will
not
surrender
power
and
control,
others
say.
EUbookshop v2
Was,
wenn
wir
ihm
einen
Augenblick
unendlicher
Macht
geben?
What
if
we
give
it
a
moment
of
infinite
power?
OpenSubtitles v2018
Seien
Sie
sehr
vorsichtig,
wenn
Sie
jemandem
diese
Art
von
Macht
geben.
Be
very
careful
giving
someone
that
power
over
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
uns
Macht
geben,
jeden
stinkenden
Hath
auf
diesem
Planeten
auszulöschen.
It'll
give
us
the
power
to
erase
every
stinking
Hath
from
the
face
of
this
planet.
OpenSubtitles v2018
Ihm
deinen
Namen
zu
geben,
macht
ihn
nicht
zu
dir,
Roscoe.
Giving
him
your
name
doesn't
make
him
you,
Roscoe.
OpenSubtitles v2018