Übersetzung für "Maschinenbau studieren" in Englisch
																						Ich
																											entschied
																											mich,
																											so
																											wie
																											er
																											Maschinenbau
																											zu
																											studieren.
																		
			
				
																						When
																											I
																											was
																											at
																											college,
																											I
																											decided
																											to
																											study
																											engineering,
																											like
																											him.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Nach
																											langem
																											Überlegen
																											entschloss
																											sich
																											Betti,
																											Maschinenbau
																											zu
																											studieren.
																		
			
				
																						After
																											long
																											consideration,
																											Beth
																											decided
																											to
																											major
																											in
																											mechanical
																											engineering.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Das
																											will
																											ich
																											gern
																											studieren,
																											Maschinenbau.
																		
			
				
																						It's
																											what
																											I
																											want
																											to
																											study
																											at
																											college,
																											mechanical
																											engineering.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Was
																											hat
																											dich
																											bewegt
																											Maschinenbau
																											zu
																											studieren?
																		
			
				
																						What
																											made
																											you
																											decide
																											to
																											study
																											mechanical
																											engineering?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Studierende
																											einen
																											Bachelor-Abschluss
																											in
																											Maschinenbau
																											studieren
																											die
																											allgemeinen
																											Konzepte
																											der
																											Technik.
																		
			
				
																						Students
																											of
																											a
																											Bachelor's
																											degree
																											in
																											Engineering
																											will
																											study
																											the
																											general
																											concepts
																											of
																											engineering.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Warum
																											an
																											der
																											LSBU
																											Maschinenbau
																											und
																											Konstruktion
																											studieren?
																		
			
				
																						Why
																											study
																											Mechanical
																											Engineering
																											and
																											Design
																											at
																											LSBU?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											heute
																											vor
																											der
																											Studienwahl
																											stünden:
																											Würden
																											Sie
																											wieder
																											Maschinenbau
																											studieren?
																		
			
				
																						If
																											you
																											had
																											to
																											choose
																											your
																											study
																											programme
																											again
																											today,
																											would
																											you
																											choose
																											mechanical
																											engineering
																											again?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Anschließen
																											ging
																											er
																											in
																											die
																											USA,
																											um
																											an
																											der
																											Purdue
																											University
																											Maschinenbau
																											zu
																											studieren.
																		
			
				
																						He
																											went
																											to
																											the
																											USA
																											to
																											study
																											mechanical
																											engineering
																											at
																											Purdue
																											University.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Zu
																											dieser
																											Zeit
																											war
																											ich
																											an
																											der
																											Universität
																											eingeschrieben
																											und
																											wollte
																											eigentlich
																											Maschinenbau
																											studieren.
																		
			
				
																						I
																											was
																											enrolled
																											at
																											the
																											university
																											at
																											the
																											time
																											and
																											actually
																											wanted
																											to
																											study
																											mechanical
																											engineering.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											Deutschland
																											will
																											der
																											20-Jährige
																											Maschinenbau
																											studieren,
																											im
																											Libanon
																											sei
																											die
																											Lage
																											zu
																											unsicher.
																		
			
				
																						In
																											Germany
																											the
																											20-year-old
																											wants
																											to
																											study
																											mechanical
																											engineering.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nach
																											dem
																											Krieg
																											begann
																											er
																											in
																											München
																											an
																											der
																											Technischen
																											Hochschule
																											Mathematik
																											und
																											Maschinenbau
																											zu
																											studieren.
																		
			
				
																						After
																											the
																											war,
																											he
																											began
																											to
																											study
																											mathematics
																											and
																											mechanical
																											engineering
																											at
																											the
																											Munich
																											College
																											of
																											Technology.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Er
																											verließ
																											1912
																											als
																											Offizieranwärter
																											der
																											Reserve
																											die
																											Armee,
																											um
																											an
																											der
																											Technischen
																											Hochschule
																											Dresden
																											Maschinenbau
																											zu
																											studieren.
																		
			
				
																						He
																											left
																											the
																											army
																											in
																											March
																											1912
																											to
																											study
																											mechanical
																											engineering
																											in
																											Dresden.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Nach
																											sieben
																											Monaten
																											kehrte
																											er
																											zurÃ1?4ck
																											in
																											die
																											Schweiz
																											und
																											legte
																											die
																											Fachhochschulreife
																											ab,
																											um
																											an
																											der
																											FH
																											in
																											Konstanz
																											Maschinenbau
																											zu
																											studieren.
																		
			
				
																						After
																											seven
																											months
																											in
																											the
																											US,
																											he
																											returned
																											to
																											Switzerland,
																											gaining
																											entrance
																											to
																											study
																											mechanical
																											engineering
																											at
																											Konstanz
																											University
																											of
																											Applied
																											Sciences.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nach
																											dem
																											Abitur
																											begann
																											Loyd
																											studieren
																											Maschinenbau,
																											die
																											beabsichtigen,
																											sich
																											zu
																											einem
																											Dampf-und
																											Maschinenbauer,
																											aber
																											er
																											fand
																											er
																											konnte
																											damit
																											seinen
																											Lebensunterhalt
																											aus
																											seiner
																											Schach-Rätsel
																											und
																											Probleme.
																		
			
				
																						After
																											leaving
																											school
																											Loyd
																											began
																											to
																											study
																											engineering,
																											intending
																											to
																											become
																											a
																											steam
																											and
																											mechanical
																											engineer,
																											but
																											he
																											found
																											he
																											could
																											make
																											his
																											living
																											from
																											his
																											puzzles
																											and
																											chess
																											problems.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											PI
																											gab
																											seine
																											ersten
																											Studenten
																											im
																											Herbst
																											2001.
																											Gegenwärtig,
																											Über
																											800
																											Bachelor
																											männliche
																											Studenten
																											und
																											100
																											Studentinnen
																											in
																											einem
																											der
																											folgenden
																											fünf
																											technischen
																											Disziplinen
																											studieren:
																											Maschinenbau,
																											Petroleum
																											Engineering,
																											Elektrotechnik,
																											Chemieingenieurwesen,
																											Petroleum
																											Geowissenschaften,Polymerwissenschaft
																											und
																											Werkstoffwissenschaften.
																		
			
				
																						The
																											PI
																											admitted
																											its
																											first
																											students
																											in
																											the
																											Fall
																											of
																											2001.
																											At
																											present,
																											over
																											800
																											undergraduate
																											male
																											students
																											and
																											100
																											female
																											students
																											are
																											studying
																											in
																											one
																											of
																											the
																											following
																											five
																											engineering
																											disciplines:
																											Mechanical
																											Engineering,
																											Petroleum
																											Engineering,
																											Electrical
																											Engineering,
																											Chemical
																											Engineering,
																											Petroleum
																											Geosciences,Polymer
																											science
																											and
																											material
																											science.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Ich
																											konnte
																											mir
																											damals
																											nicht
																											vorstellen,
																											dass
																											ich
																											bei
																											Bosch
																											in
																											meiner
																											persönlichen
																											Entwicklung
																											und
																											fachlich
																											einen
																											solchen
																											Sprung
																											nach
																											vorne
																											machen
																											und
																											später
																											neben
																											der
																											Arbeit
																											auch
																											noch
																											Maschinenbau
																											studieren
																											würde.
																		
			
				
																						Back
																											then,
																											I
																											could
																											never
																											have
																											imagined
																											that
																											I
																											would
																											take
																											such
																											huge
																											steps
																											forward
																											in
																											my
																											personal
																											and
																											professional
																											growth,
																											and
																											later
																											study
																											mechanical
																											engineering
																											part-time.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											man
																											sich
																											z.B.
																											auf
																											japanische
																											Übersetzungen
																											konzentriert,
																											kann
																											es
																											eine
																											gute
																											Idee
																											sein,
																											Robotik
																											und
																											Maschinenbau
																											zu
																											studieren.
																		
			
				
																						For
																											instance,
																											if
																											you
																											are
																											focusing
																											on
																											Japanese
																											translations,
																											it
																											may
																											be
																											an
																											excellent
																											idea
																											to
																											study
																											robotics
																											or
																											mechanical
																											engineering.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Sommer
																											2004
																											verschlug
																											es
																											ihn
																											wieder
																											nach
																											Graz,
																											um
																											dort
																											an
																											der
																											Technischen
																											Universität
																											Maschinenbau/Verkehrstechnik
																											zu
																											studieren.
																		
			
				
																						In
																											summer
																											2004
																											he
																											went
																											back
																											to
																											Graz
																											to
																											study
																											engineering
																											/
																											traffic
																											technics
																											at
																											the
																											local
																											polytechnic
																											university
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											meisten
																											der
																											Mitglieder
																											studieren
																											Maschinenbau,
																											aber
																											wir
																											haben
																											auch
																											Leute
																											aus
																											der
																											Angewandten
																											Chemie,
																											den
																											Studiengängen
																											Design
																											und
																											Architektur,
																											Elektronik
																											und
																											Informatik.
																		
			
				
																						The
																											majority
																											of
																											our
																											members
																											are
																											studying
																											mechanical
																											engineering,
																											but
																											we
																											also
																											have
																											people
																											from
																											the
																											applied
																											chemistry,
																											design
																											and
																											architecture,
																											electronics,
																											and
																											information
																											science
																											programs.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											ist
																											eine
																											der
																											wenigen
																											Frauen,
																											die
																											Wirtschaftsingenieurwesen/
																											Maschinenbau
																											studieren,
																											und
																											hat
																											deshalb
																											momentan
																											nicht
																											so
																											viel
																											Zeit
																											für
																											ihre
																											romantische
																											Ader-
																											ihre
																											Gedichtsammlung,
																											die
																											immerhin
																											schon
																											aus
																											19
																											Texten
																											besteht.
																		
			
				
																						She
																											is
																											one
																											of
																											the
																											few
																											women
																											studying
																											industrial
																											engineering
																											/
																											mechanical
																											engineering,
																											and
																											has
																											therefore
																											not
																											currently
																											as
																											much
																											time
																											with
																											their
																											romantic
																											streak-their
																											poems,
																											which
																											after
																											all
																											is
																											already
																											in
																											19
																											texts.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Studenten
																											haben
																											die
																											Möglichkeit,
																											Maschinenbau
																											zu
																											studieren
																											und
																											sich
																											dann
																											auf
																											Energieerzeugung
																											und
																											Elektronik
																											zu
																											spezialisieren.
																		
			
				
																						Students
																											have
																											the
																											opportunity
																											to
																											study
																											mechanical
																											engineering
																											and
																											then
																											specialize
																											in
																											power
																											generation
																											and
																											electronics.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Maschinenbau
																											studieren
																											an
																											der
																											TU
																											Darmstadt:
																											Neben
																											Informationen
																											zur
																											Bewerbung
																											und
																											Voraussetzungen
																											für
																											ein
																											erfolgreiches
																											Studium
																											bieten
																											die
																											Seiten
																											für
																											Studieninteressierte
																											Hintergründe
																											für
																											Bewerberinnen
																											und
																											Bewerber
																											mit
																											einer
																											praktischen
																											Ausbildung
																											und
																											Berufspraxis.
																		
			
				
																						Studying
																											Mechanical
																											Engineering
																											at
																											TU
																											Darmstadt:
																											As
																											well
																											as
																											providing
																											information
																											about
																											applying
																											and
																											the
																											prerequisites
																											for
																											successful
																											studying,
																											the
																											pages
																											for
																											prospective
																											students
																											contain
																											background
																											information
																											for
																											applicants
																											with
																											practical
																											training
																											and
																											professional
																											experience.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hallo,
																											ich
																											bin
																											Lena
																											und
																											studiere
																											Maschinenbau
																											(Bachelor).
																		
			
				
																						Hello,
																											I'm
																											Lena
																											and
																											I'm
																											studying
																											mechanical
																											engineering
																											(bachelor).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hallo,
																											ich
																											heiße
																											Simon
																											K.
																											und
																											studiere
																											Maschinenbau
																											an
																											der
																											RWTH
																											Aachen.
																		
			
				
																						My
																											name
																											is
																											Simon
																											K.
																											and
																											I
																											study
																											mechanical
																											engineering
																											at
																											RWTH
																											Aachen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											studiere
																											Maschinenbau,
																											weil
																											ich
																											später
																											mal
																											einen
																											Teil
																											zu
																											Innovationen
																											beitragen
																											möchte.
																		
			
				
																						I
																											study
																											Mechanical
																											Engineering
																											because
																											I
																											want
																											to
																											contribute
																											a
																											part
																											to
																											innovations
																											later.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mein
																											Name
																											ist
																											Michael
																											Fähnle
																											und
																											ich
																											studiere
																											Maschinenbau
																											an
																											der
																											Dualen
																											Hochschule
																											in
																											Heidenheim.
																		
			
				
																						My
																											name
																											is
																											Michael
																											Fähnle
																											and
																											I
																											am
																											studying
																											mechanical
																											engineering
																											at
																											the
																											Cooperative
																											State
																											University
																											Baden-Württemberg
																											in
																											Heidenheim.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mein
																											Name
																											ist
																											Jessica
																											Goldmann
																											und
																											ich
																											studiere
																											Maschinenbau
																											an
																											der
																											Dualen
																											Hochschule
																											Heidenheim
																											–
																											mit
																											Voith
																											als
																											Ausbildungspartner.
																		
			
				
																						My
																											name
																											is
																											Jessica
																											Goldmann
																											and
																											I
																											am
																											studying
																											mechanical
																											engineering
																											at
																											the
																											Cooperative
																											State
																											University
																											Baden-Württemberg
																											in
																											Heidenheim
																											–
																											with
																											Voith
																											as
																											my
																											training
																											partner.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											vielseitiger
																											Designer
																											Alex
																											Groot
																											Jebbink
																											ist
																											nach
																											seiner
																											Studie
																											Maschinenbau
																											im
																											Jahr
																											2003
																											als
																											Architekt
																											und
																											Innenarchitekt
																											(BA)
																											abgeschlossen.
																		
			
				
																						After
																											his
																											study
																											mechanical
																											engineering
																											Alex
																											Groot
																											Jebbink
																											graduated
																											as
																											an
																											interior
																											architect
																											and
																											furniture
																											designer
																											(BA)
																											in
																											2003.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											studiere
																											Maschinenbau,
																											weil
																											ich
																											nicht
																											nur
																											für
																											Maschinen
																											Erklärungen
																											finde,
																											sondern
																											auch
																											für
																											viele
																											Vorgänge
																											in
																											der
																											Natur
																											und
																											im
																											täglichen
																											Leben
																											–
																											für
																											den
																											Regenbogen
																											oder
																											für
																											Herbstlaub,
																											das
																											spiralförmig
																											nach
																											oben
																											schwebt.
																		
			
				
																						I
																											study
																											mechanical
																											engineering
																											because
																											I
																											not
																											only
																											find
																											explanations
																											for
																											machines,
																											but
																											also
																											for
																											many
																											processes
																											that
																											occur
																											in
																											nature
																											and
																											daily
																											life,
																											such
																											as
																											for
																											the
																											rainbow
																											or
																											for
																											autumn
																											leaves
																											that
																											spiral
																											upward.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Unterlagen
																											von
																											Bewerberinnen
																											der
																											Studien
																											Maschinenbau
																											oder
																											Wirtschaftsingenieurwesen-Maschinenbau
																											sind
																											in
																											deutscher
																											Sprache
																											einzureichen,
																											Unterlagen
																											von
																											Bewerberinnen
																											des
																											Studiums
																											Production,
																											Science
																											and
																											Management
																											in
																											englischer
																											Sprache.
																		
			
				
																						Applicants
																											studying
																											Mechanical
																											Engineering
																											or
																											Mechanical
																											Engineering
																											Business
																											Economics
																											are
																											required
																											to
																											hand
																											in
																											their
																											application
																											papers
																											in
																											German;
																											applicants
																											studying
																											Production,
																											Science
																											and
																											Management
																											are
																											required
																											to
																											submit
																											their
																											papers
																											in
																											English.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1