Übersetzung für "Massive bauweise" in Englisch
Der
Rotor
weist
ferner
eine
massive
und
aufwendige
Bauweise
auf.
The
rotor
furthermore
has
a
massive
and
expensive
structure.
EuroPat v2
Der
Bandabroller
eignet
sich
durch
seine
massive
Bauweise
für
hohe
Anforderungen
moderner
Logistikabläufe.
A
stable
construction
is
suitable
for
the
high
requirements
of
modern
logistics
processes.
ParaCrawl v7.1
Ihre
massive
und
kompakte
Bauweise
garantiert
bestes
Handling
auch
bei
höchsten
Belastungen.
Its
solid
and
compact
design
guarantees
best
handling
under
the
highest
loads.
ParaCrawl v7.1
Die
spezielle
massive
PU
Bauweise
bietet
optimale
Beschleunigung
und
damit
maximale
Performance.
The
special
solid
PU
structure
offers
optimum
acceleration
ensuring
maximum
performance.
ParaCrawl v7.1
Eine
derartige
massive
Bauweise
ist
mit
einem
entsprechend
hohen
Gewicht
verbunden.
Such
a
massive
construction
is
however
associated
with
a
correspondingly
high
weight.
EuroPat v2
Auffällig
ist
zunächst
einmal
die
massive
Bauweise
des
Indoor
Cycle
von
Taurus.
First
of
all,
the
sturdy
construction
of
the
indoor
cycle
of
Taurus
is
striking.
ParaCrawl v7.1
Die
massive
Bauweise
mit
geschweißten
Stahlrohrrahmen
sorgt
für
einen
ruhigen,
schwingungsfreien
Verpackungsprozess.
The
solid
construction
with
welded
steel
frame
ensures
a
quiet,
vibration-free
packaging
process.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
massive
Bauweise
minimieren
sie
zusätzlich
noch
die
Schwingung
der
Griffe.
Because
of
their
solid
construction
they
act
as
dampers
to
minimize
vibrations
at
the
grips.
ParaCrawl v7.1
Die
massive
Bauweise
und
die
Robustheit
des
Gerätes
bieten
maximalen
Komfort
während
beider
Übungsausführungen.
The
solid
design
and
the
sturdiness
of
the
machine
offer
a
maximum
comfort
during
both
performances
of
the
exercises.
ParaCrawl v7.1
In
großen
Städten
können
ein
neues
Zuhauseklassifiziert
zu
den
einzelnen
Projekten
und
massive
Bauweise.
In
large
cities,
new
homes
can
beclassified
on
individual
projects
and
massive
construction.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Kloster
besticht
durch
seine
massive
Bauweise
der
Arkaden
und
liegt
tief
verborgen
im
Staatsforst.
This
monastery
impresses
with
its
solid
construction
of
the
arcades
and
is
hidden
away
in
the
national
forest.
ParaCrawl v7.1
Die
kleine
Kraftstation
für
Bauchmuskel-
und
Trizeps-Training
hat
eine
massive
Bauweise
für
höchste
Belastbarkeit.
This
little
multi-gym
for
abs
and
triceps
workouts
has
a
sturdy
construction
for
best
loadability.
ParaCrawl v7.1
Die
massive
und
robuste
Bauweise
des
Grundrahmens
mit
integrierten
Containerrollen
garantiert
eine
lange
Lebensdauer
der
Bunkeranlage.
The
solid,
robust
design
of
the
base
frame
with
integrated
container
rollers
guarantees
a
long
service
life
of
the
bunker
system.
ParaCrawl v7.1
Die
massive
Bauweise
und
der
unzugängliche
Hocheingang
des
Bergfrieds
machten
ihn
zu
einem
relativ
sicheren
Verwahrungsort
innerhalb
der
Burg.
The
solid
construction
and
inaccessible
elevated
entrance
of
the
bergfried
made
it
a
relatively
safe
repository
within
the
castle.
WikiMatrix v1
Biegeschwingungen
werden
einerseits
durch
massive
Bauweise,
andererseits
dadurch
bekämpft,
daß
dämpfende
oder
tilgende
Elemente
in
den
Zylindern
angeordnet
werden.
Bending
vibrations
are
controlled,
on
the
one
hand,
by
a
sturdy
form
of
construction
and,
on
the
other
hand,
by
arranging
damping
or
absorbing
elements
in
the
cylinders.
EuroPat v2
Aufgrund
der
Druckbeaufschlagung
ist
eine
massive
Bauweise
erforderlich,
da
weder
die
Kolbenstange
ausknicken
noch
der
Kolben
im
Zylinder
verkanten
darf.
On
account
of
the
action
of
pressure,
a
sturdy
type
of
construction
is
required,
since
neither
the
piston
rod
should
buckle
nor
the
piston
should
tilt
in
the
cylinder.
EuroPat v2
Puzzlescheibensystem
Topline
Produkt
für
höchste
Ansprüche
an
Signalübertragung,
Mechanik
und
Design
Hervorragende
Mechanik,
massive
Bauweise
und
zwei
separate
Spannmuttern
ermöglichen
einen
hohen
Kontaktdruck
und
damit
geringe,
gleichbleibende
Übergangswiderstände
-
die
Voraussetzung
für
minimale
Klangbeeinflussung.
Product
for
the
most
exacting
requirements
in
terms
of
signal
transmission,
mechanical
stability
and
design
Superb
mechanical
properties,
solid
design
and
two
separate
clamping
nuts
ensure
high
contact
pressure
and
hence
consistently
low
transition
resistance
levels
the
precondition
for
absolutely
minimum
effects
on
sound
quality.
ParaCrawl v7.1
Um
durch
diese
massive
Bauweise
keinen
erdrückenden
Effekt
zu
erzielen,
wurden
die
Steinspitzen
der
Quader
unterschiedlich
ausgerichtet:
am
Fuß
des
Gebäudes
nach
unten
gerichtet,
in
der
Mitte
horizontal
arrangiert
und
weiter
oben
schließlich
nach
oben
gerichtet.
In
order
to
avoid
an
overwhelming
effect
with
this
type
of
massive
design,
the
rock
tips
were
aligned
varyingly:
downward
at
the
foot
of
the
building,
horizontal
in
the
middle
and
upward
towards
the
top.
ParaCrawl v7.1
Hervorragende
Mechanik,
massive
Bauweise
und
zwei
separate
Spannmuttern
ermöglichen
einen
hohen
Kontaktdruck
und
damit
geringe,
gleichbleibende
Übergangswiderstände
-
die
Voraussetzung
für
minimale
Klangbeeinflussung.
Superb
mechanical
properties,
solid
design
and
two
separate
clamping
nuts
ensure
high
contact
pressure
and
hence
consistently
low
transition
resistance
levels
–
the
precondition
for
absolutely
minimum
effects
on
sound
quality.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
charakteristischen
Erscheinungsbild
und
bekannten
Produktdesign
von
Wacker
Neuson,
sticht
auch
die
massive
Bauweise
des
Zero
Teil
Baggers
hervor.
In
addition
to
the
characteristic
appearance
and
known
product
design
of
Wacker
Neuson,
the
solid
design
of
the
zero
tail
excavator
also
stands
out.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
massive
und
zerstörungshemmende
Bauweise
als
Metallschrank
inkl.
abschließbarer
Tür
(DIN
18252)
ist
das
SEA
3200
für
den
Einsatz
in
rauen
Umgebungen
bestens
geeignet.
The
massive
and
vandalism
secured
construction
as
a
metal
cabinet
incl.
key
lock
(DIN
18252)
makes
the
SEA
3200
perfectly
suitable
for
operation
in
harsh
environments.
The
system
fulfils
the
protection
class
IP66,
which
enables
it
for
outdoor
usage.
ParaCrawl v7.1
Topline
Produkt
für
höchste
Ansprüche
an
Signalübertragung,
Mechanik
und
Design
Hervorragende
Mechanik,
massive
Bauweise
und
zwei
separate
Spannmuttern
ermöglichen
einen
hohen
Kontaktdruck
und
damit
geringe,
gleichbleibende
Übergangswiderstände
-
die
Voraussetzung
für
minimale
Klangbeeinflussung.
Topline
product
for
the
most
exacting
requirements
in
terms
of
signal
transmission,
mechanical
stability
and
design
Superb
mechanical
properties,
solid
design
and
two
separate
clamping
nuts
ensure
high
contact
pressure
and
hence
consistently
low
transition
resistance
levels
–
the
precondition
for
absolutely
minimum
effects
on
sound
quality.
ParaCrawl v7.1
Durch
seine
massive
Bauweise
und
die
damit
verbundene
Unempfindlichkeit
und
enorme
Zuverlässigkeit
eignet
sich
der
Sensor
speziell
für
den
Einsatz
in
der
rauen
Umgebung
von
Spezialfahrzeugen.
With
its
solid
design
and
the
insensitivity
associated
and
enormous
Reliability
of
the
sensor
is
especially
suitable
for
use
in
the
harsh
environment
of
special
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die
massive
Bauweise
dämpft
die
Schwingungen
der
vorbeifahrenden
Eisenbahn
und
bewahrt
die
feinen
Maschinenteile
im
Innenraum
vor
ungewollten
Erschütterungen
sowie
vor
der
elektromagnetischen
Strahlung
der
Oberleitungen.
The
massive
construction
dampens
the
vibrations
of
the
passing
railway
and
safeguards
the
fine
machine
components
in
the
hall
from
unwanted
vibrations
and
electromagnetic
radiation
from
the
overhead
cables.
ParaCrawl v7.1
Signature
Polklemme
poliert,
vergoldet
Topline
Produkt
für
höchste
Ansprüche
an
Signalübertragung,
Mechanik
und
Design
Hervorragende
Mechanik,
massive
Bauweise
und
zwei
separate
Spannmuttern
ermöglichen
einen
hohen
Kontaktdruck
und
damit
geringe,
gleichbleibende
Übergangswiderstände
-
die
Voraussetzung
für
minimale
Klangbeeinflussung.
Signature
Pole
Terminal
Polished,
gold-plated
Topline
product
for
the
most
exacting
requirements
in
terms
of
signal
transmission,
mechanical
stability
and
design
Superb
mechanical
properties,
solid
design
and
two
separate
clamping
nuts
ensure
high
contact
pressure
and
hence
consistently
low
transition
resistance
levels
–
the
precondition
for
absolutely
minimum
effects
on
sound
quality.
ParaCrawl v7.1
Topline
Polklemme
Vergoldet
Topline
Produkt
für
höchste
Ansprüche
an
Signalübertragung,
Mechanik
und
Design
Hervorragende
Mechanik,
massive
Bauweise
und
zwei
separate
Spannmuttern
ermöglichen
einen
hohen
Kontaktdruck
und
damit
geringe,
gleichbleibende
Übergangswiderstände
-
die
Voraussetzung
für
minimale
Klangbeeinflussung.
Topline
product
for
the
most
exacting
requirements
in
terms
of
signal
transmission,
mechanical
stability
and
design
Superb
mechanical
properties,
solid
design
and
two
separate
clamping
nuts
ensure
high
contact
pressure
and
hence
consistently
low
transition
resistance
levels
–
the
precondition
for
absolutely
minimum
effects
on
sound
quality.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
wurde
eine
massive
Bauweise
mit
hochpräzisen
Linearführungen
und
eine
intelligente,
vollautomatische
Ansteuerung
der
Pneumatik
in
den
Aggregaten
realisiert.
Naturally
the
attachments
are
distinguished
by
a
solid
design
with
high
precision
linear
guides
and
an
intelligent,
fully
automatic
pneumatic
control.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
die
massive
Bauweise
aus
Stahlblech,
welche
die
Gewähr
für
zuverlässige,
langanhaltende
Nutzung
bietet.
When
you
see
the
plate
steel
construction
of
this
splitter,
you
will
know
that
it
is
ready
for
a
lot
of
use.
ParaCrawl v7.1