Übersetzung für "Medizinische abklärung" in Englisch

Eine medizinische Abklärung kann in diesem Fall zu Klarheit führen.
Medical diagnosis can then bring clarity in such cases.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist eine medizinische Abklärung der Ursachen sehr wichtig.
Therefore, a medical clearing up of the causes is very important.
ParaCrawl v7.1
Vor der Anwendung dieses Arzneimittels ist es notwendig, Ihren Arzt für eine medizinische Abklärung aufzusuchen.
Warnings and precautions Before using this medicine, you will need to see your doctor for a medical check-up.
ELRC_2682 v1
Obwohl diese Menschen wiederholt Ärzte (verschiedener Fachrichtungen und häufig auch an verschiedenen Orten) aufgesucht haben und eine umfangreiche medizinische Diagnostik zur Abklärung der Symptome erfolgte, bleibt die Beschäftigung mit der Krankheitsangst bestehen.
Even though these persons are regularly visiting doctors (from different fields and usually also at different places) and have careful medical examinations and explanations of the symptoms, the occupation with the fear of diseases remains.
ParaCrawl v7.1
Das Arbeitslager befürchtete, dass sie womöglich eine ansteckende Krankheit hätte und forderte deshalb eine medizinische Abklärung.
The forced labour camp worried that she might have contagious diseases and requested her to have a medical examination.
ParaCrawl v7.1
Bevor Sie einen Termin mit mir ausmachen, sollten Sie eine medizinische Diagnostik zur Abklärung eventueller organischer Ursachen machen.
Prior to arranging an appointment with me, you should have a medical checkup to determine possible organic causes.
CCAligned v1
Die Ursachen für die Infertilität bei der Frau / beim Mann erfordern eine medizinische Abklärung durch erfahrene Spezialisten, die in Folge eine entsprechende Therapie festlegen können.
The causes of infertility in women / men require medical clarification by experienced specialists who can subsequently determine the appropriate therapy.
CCAligned v1
Sollten jedoch mehr als 100 Haare pro Tag ausfallen oder der Haarausfall deutlich erkennbar sein, weil schon 60% der ehemals vorhandenen Haare ausgefallen sind, ist eine medizinische Abklärung ratsam.
If, however, more than 100 hairs fall out a day, or the hair loss is clearly visible because 60% of the existing hair has already fallen out, medical clarification is necessary.
ParaCrawl v7.1
In solchen Fällen, bei Atemnot oder wenn die Beschwerden länger als zwei Wochen dauern, sollte unbedingt eine medizinische Abklärung erfolgen.
In such cases, if the patient has difficulty breathing or the symptoms last longer than two weeks, they should definitely seek medical advice.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie in eine der nachfolgend beschriebenen Gruppen gehören, ist medizinische Abklärung durch SAA notwendig für Reisende, die:
If your condition is described below, medical clearance from SAA is necessary for travellers who:
ParaCrawl v7.1
Bisher war dies nur unter sorgfältiger und umfassender begleitender medizinischer Abklärung bzw. das Durchführen von Röntgenaufnahmen vor der Stimulation vermeidbar.
So far, this has only been avoidable by careful and comprehensive accompanying medical clarification and/or by performing radiography prior to stimulation.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe