Übersetzung für "Mehr beachten" in Englisch
Ich
hätte
die
Schilder
mehr
beachten
sollen.
I
should've
paid
more
attention
to
the
signs.
Tatoeba v2021-03-10
Je
mehr
Sie
ihn
beachten,
umso
stärker
und
größer
wird
er.
The
more
attention
you
give,
the
stronger
it
grows,
the
bigger
it
grows.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte,
dass
die
Leute
mich
mehr
beachten.
I
wanted
people
to
notice
me
more.
OpenSubtitles v2018
Das
Ritual
müssen
wir
nicht
mehr
beachten.
You
need
not
observe
rites
any
longer.
OpenSubtitles v2018
R.J.
wird
mich
nie
mehr
beachten.
RJ's
never
gonna
notice
me
now.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Funktion
F4
sind
einige
Dinge
mehr
zu
beachten.
For
the
function
F4
a
little
more
is
required.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
zwei
Kinder,
die
ich
mehr
als
alles
beachten.
I
have
two
kids
that
I
note
more
then
anything.
ParaCrawl v7.1
Für
mehr
Informationen
beachten
Sie
die
entsprechende
Projektwebseite.
For
more
information
please
have
a
look
at
our
project
website.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
dich
mehr
beachten.
I'm
calling
your
mom.
We
need
to
pay
more
attention
to
you.
OpenSubtitles v2018
Wisst
Ihr,
was
die
Folgen
wären,
wenn
die
Menschen
keine
Konventionen
mehr
beachten
würden?
Lady
Hamilton,
do
you
know
what
would
happen
in
my
world
if
people
just
did
as
they
please
with
no
regard
for
convention?
OpenSubtitles v2018
Je
mehr
ich
in
der
Gruppe
abseits
bin,
umso
mehr
beachten
sie
mich.
The
more
I
stay
out
of
the
group,
the
more
they
notice
me...
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
mir,
uns
allen:
Wie
hätten
wir
Sie
noch
mehr
beachten
können?
Oh,
tell
me,
Margaret,
tell
us
all,
how
could
we
possibly
pay
any
more
attention
to
you?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Du
ein
Audio-Interface
besitzt,
gibt
es
ein
paar
mehr
Dinge
zu
beachten.
If
you
have
an
audio
interface,
read
on
as
there's
a
little
more
to
take
care
of.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
geringeres
Risiko
auf
Krebs
solltest
du
die
folgenden
7
Tipps
für
mehr
Sauerstoff
beachten.
If
you
follow
the
following
7
tips
for
getting
more
oxygen,
you
will
help
to
reduce
the
risk
of
getting
cancer.
ParaCrawl v7.1
Für
Schuhe
aus
einer
Kombination
von
zwei
oder
mehr
Materialien
beachten
Sie
die
folgenden
Anweisungen:
For
shoes
made
from
a
combination
of
two
or
more
materials,
please
refer
to
the
following
instructions:
CCAligned v1
Beim
Gleitschirmfliegen
gibt
es
weit
mehr
zu
beachten,
als
nur
die
schöne
Aussicht.
Paraglider
pilots
have
far
more
than
the
captivating
view
to
occupy
their
attention.
ParaCrawl v7.1
Oft
trefft
Ihr
genau
das,
was
die
erwachsenen
Fotografen
gar
nicht
mehr
beachten.
Often
you
hit
on
what
grown-up
photographers
no
longer
notice.
ParaCrawl v7.1
Mehr,
beachten
Sie
die
Einschränkung
in
Bezug
auf
Mindestaufenthaltsdauern
und
die
Strafen
der
Kündigung!
Plus,
note
the
restriction
regarding
minimum
periods
of
stay
and
penalties
of
cancellation!
ParaCrawl v7.1
Nur
an
eure
Seelen
sollet
ihr
denken
und
nichts
mehr
beachten,
was
den
Körper
betrifft.
You
are
only
to
think
about
your
souls
and
pay
attention
to
nothing
more
what
concerns
the
body.
ParaCrawl v7.1
Die
Diamantengröße
spielt
hier
eine
wichtige
Rolle,
aber
es
ist
noch
mehr
zu
beachten.
The
size
of
the
diamond
plays
an
important
role,
but
there
is
so
much
more.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Wahl
der
richtigen
Tapete
gibt
es
mehr
zu
beachten
als
du
denkst.
When
picking
a
wallpaper,
there
is
more
to
consider
than
simply
the
design
elements.
ParaCrawl v7.1
Doch
bei
der
Kombination
von
Nachhaltigkeit
und
Verpackung
gibt
es
noch
einiges
mehr
zu
beachten.
However,
when
combining
sustainability
and
packaging,
there
is
much
more
to
be
heeded.
ParaCrawl v7.1