Übersetzung für "Mehrere baustellen" in Englisch

An unserer Seite unterstützen wir verschiedene Teams von spezialisierten und zertifizierten Handwerkern, die es uns ermöglichen, mehrere Baustellen in ganz Italien gleichzeitig zu verwalten.
We are supported by several teams of specialised and certified craftspeople who allow us to simultaneously manage multiple sites located throughout Italy.
CCAligned v1
Im erfindungsgemäßen Verfahren kann ein einziges Mischwerk verwendet werden, oder es können alternativ eine Mehrzahl von Mischwerken verwendet werden, die das von ihnen hergestellte Einbaumaterial an eine oder an mehrere Baustellen liefern.
In the method according to the invention, one single mixing plant can be employed, or as an alternative, a plurality of mixing plants can be used and the laying material produced by these plants can be supplied to one or to several sites.
EuroPat v2
Allerdings gibt es dort auch noch mehrere Baustellen an denen weitere große Anlagen für Ferienwohnungen gebaut werden.
However, there are also several construction sites where other large facilities for apartments are built.
ParaCrawl v7.1
Er war ein echter Demiurg des Irkutsker Wasserkraftwerks, daher war die Erfahrung, mehrere Baustellen mit diesem erstaunlichen Mann zu koordinieren, enorm.
He was a real demiurge of the Irkutsk hydropower plant, so the experience of coordinating several construction sites with this amazing man was enormous.
ParaCrawl v7.1
Wird der Einsatz der Multip gleich für mehrere Baustellen geplant, kann sie sogar gänzlich an der Schalung verbleiben: Sie wird dann einfach zusammengeklappt, samt Schalung übereinander gestapelt und auf die nächste Baustelle transportiert.
If the use of the Multip is simultaneously planned for several construction sites, it can even remain as a whole on the formwork: it is then simply folded, stacked on top of the formwork and carried to the next construction site.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeiten mit mehreren Baustellen würden 3 bis 4 Jahre dauern.
The work with several consecutive building sites would take between 3 and 4 years.
ParaCrawl v7.1
Die vier Mannschaften arbeiten normalerweise an mehreren Baustellen gleichzeitig.
The four crews typically operate at the same time across multiple jobsites.
ParaCrawl v7.1
Aber viel mehr außer vieler Baustellen und inspirationsloser Gebäude wird man nicht erblicken.
But you won't see much more than many construction sites and uninspired buildings.
ParaCrawl v7.1
Doosan-Bagger sind tagtäglich auf immer mehr Baustellen zu finden.
Doosan excavators are working on more and more jobsites every day.
ParaCrawl v7.1
So muss Jon Anders Fjeld an manchen Tagen vier und mehr Baustellen abarbeiten.
On many days, Jon Anders Fjeld has to work on four or more job sites.
ParaCrawl v7.1
Mehr Sicherheit auf Baustellen führt durch stärkeres Bewusstsein und geringere Fehlarbeiten auch zu weniger Materialeinsatz.
Increased safety on construction sites leads to greater awareness and fewer construction errors, thereby also reducing materials use.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der laufenden Bauarbeiten und der nunmehr auf einer Strecke von 107 km durchzuführenden Kabelverlegungs- und -anschlussarbeiten kommt es häufig vor, dass mehr als 15 Baustellen und bis zu 200 Arbeiter auf mehreren Abschnitten der drei Leitungen gleichzeitig koordiniert werden müssen.
For the civil works and now the installation and connection of the cable links over a total distance of 107km, it is often necessary to coordinate more than 15 sites simultaneously and up to 200 workers on several sections of the three lines.
TildeMODEL v2018
Gute Fachleute haben beim Besuch der Baustelle mehrere Mittel zur Verfügung, manchmal zusätzliche pulverige Mittel, um die Wirkung zu verstärken.
Good specialists, when going to the site, have several different means with them, sometimes additional powdery means to enhance the effect.
ParaCrawl v7.1
Die mehr als 35 Jahre alte Kochertalbrücke bei Geislingen am Kocher in der Nähe von Heilbronn wird von 2013 bis 2015 saniert – hier wird an mehreren Baustellen gleichzeitig gearbeitet.
The more than 35-year-old Kocher viaduct near Geislingen on Kocher near Heilbronn is being renovated from 2013 to 2015 – work is taking place simultaneously here at several construction sites.
ParaCrawl v7.1
Unter diesem Qualitätsaspekt und um noch mehr Unterstützung auf Baustellen zu bieten hat das Unternehmen nun eine mobile Außenstelle der Karl Kremsmüller Schweißakademie (KKSA) geschaffen.
With this quality aspect in mind, and to be able to provide even more support at construction sites, the company has now created a mobile field office of the Karl Kremsmüller Schweißakademie (KKSA), the Karl Kremsmueller Welding Academy.
ParaCrawl v7.1
Diese Ausgestaltung ist vorteilhaft, da hierdurch eine zentrale Verwaltung der Prozessdaten von einer oder mehreren Baustellen ermöglicht wird, und ausgehend von der Zentralstelle können die relevanten Prozessdaten an den Computer zur Weiterleitung an den wearable Computer übertragen werden, unter Verwendung eines Mobilfunknetzes.
This implementation is advantageous since in this manner, central management of the process data from one or more construction sites is enabled, and starting from the central station, the relevant process data may be transmitted to the computer for forwarding to the wearable computer while using a mobile radio network.
EuroPat v2
Sollen auf einer Baustelle mehrere Verdichtungsmaschinen 20 eingesetzt werden, so erweist sich das Ausführungsbeispiel gemäß dem Bild 3 als besonders vorteilhaft.
If it is intended to use several compaction machines 20 on a construction site, the embodiment according to FIG. 3 is especially advantageous.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe