Übersetzung für "Mehrere faktoren" in Englisch

Wir gehen heute davon aus, dass es mehrere Faktoren gibt.
For now, we assume that several factors are the cause.
TED2020 v1
Diese Probleme werden noch durch mehrere Faktoren kompliziert.
Those problems are compounded by several factors.
MultiUN v1
Die Wurzeln der heutigen Araberfeindlichkeit in Algerien kann auf mehrere Faktoren zurückgeführt werden.
The roots of modern day Arabophobia in Algeria can be traced back to multiple factors.
Wikipedia v1.0
Ein einzelner oder mehrere dieser Faktoren sind für sich genommen nicht notwendigerweise ausschlaggebend.
No one or more of these factors can necessarily give decisive guidance.
JRC-Acquis v3.0
Mehrere Faktoren trugen zur Verschlechterung der Aussichten auf einen dauerhaften Frieden bei.
Several factors contributed to the deterioration of prospects for lasting peace.
News-Commentary v14
Hier spielen mehrere Faktoren eine Rolle.
Several factors are at work.
News-Commentary v14
Mehrere Faktoren scheinen den wirtschaftlichen Erfolg Skandinaviens zu erklären.
Several factors appear to explain the Nordic countries’ economic success.
News-Commentary v14
Bei den Maßnahmen zur Verwirklichung dieses Ziels sind mehrere Faktoren zu berücksichtigen.
The achievement of this objective is subject to several constraints.
TildeMODEL v2018
Für die allgemeine Verhältnismäßigkeit der norwegischen Maßnahmen sprechen mehrere Faktoren.
The general proportionality of the Norwegian measures is supported by several factors.
DGT v2019
Bei dieser Entscheidung müssen mehrere Faktoren berücksichtigt werden.
Such determination will have to be made on the basis of a number of elements.
TildeMODEL v2018
Das AAA-Rating der EU ist auf mehrere Faktoren zurückzuführen.
The EU’s AAA rating is a reflection of several factors.
TildeMODEL v2018
Die Erwerbstätigkeit der Frauen wird durch mehrere Faktoren beeinflusst.
There are a number of factors that affect women’s employment.
TildeMODEL v2018
Es gibt mehrere Faktoren, die diese Unterschiede erklären.
There are several factors explaining these differences.
TildeMODEL v2018
Für dieses Versagen waren mehrere Gründe oder Faktoren maßgeblich:
Several reasons or factors contributed to this failure:
TildeMODEL v2018
Hier spielen mehrere Faktoren eine Rolle:
Different factors play a role:
TildeMODEL v2018
Einzelne oder mehrere dieser Faktoren sind nicht notwendigerweise ausschlaggebend.
No one or more of these factors can necessarily give decisive guidance.
TildeMODEL v2018
Für die österreichische Erfolgsgeschichte sind mehrere Faktoren ausschlaggebend.
There are several factors behind Austria's "success story".
TildeMODEL v2018
Für die allgemeine Verhältnismäßigkeit der italienischen Maßnahmen sprechen mehrere Faktoren.
The general proportionality of the Italian measures is supported by several factors.
DGT v2019
Die Unabhängigkeit der slowakischen Justiz wird durch mehrere Faktoren beschnitten.
The independence of the judicial system in Slovakia is impeded in a number of respects.
TildeMODEL v2018
Diese Abwärtskorrektur erklärt sich durch mehrere Faktoren:
This revision can be explained by a number of factors:
TildeMODEL v2018
Die Innovations- und Wettbewerbsdynamik dieser Länder wird durch mehrere Faktoren gebremst:
Several factors limit the dynamic of innovation and competitiveness there:
TildeMODEL v2018
Dieser Anstieg der Ungleichheit lässt sich auf mehrere Faktoren zurückführen:
Several factors can explain this increase in inequality:
TildeMODEL v2018
Es müssen noch mehrere zusätzliche Faktoren berücksichtigt werden.
Several additional factors need to be taken into account.
TildeMODEL v2018
Mehrere positiv wirkende Faktoren tragen zu dieser Entwicklung bei:
These improvements are as a result of several positive factors:
TildeMODEL v2018
Diese geringe Forschungs- und Innovationstätigkeit der maltesischen Industrie ist auf mehrere Faktoren zurückzuführen.
The low level for R & I activity in Maltese industry is a consequence of a number of factors.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe