Übersetzung für "Mehrere teilnehmer" in Englisch
Der
umfasst
ja
bekanntlich
mehrere
Akteure
und
Teilnehmer.
As
we
know
there
are
several
players
and
participants
in
this
sector.
Europarl v8
Diese
Protestaktion
wurde
von
der
Polizei
ebenfalls
aufgelöst,
mehrere
Teilnehmer
wurden
festgenommen.
This
protest
was
suppressed
by
the
police
who
detained
many
of
the
participants.
GlobalVoices v2018q4
Gleichwohl
sprachen
sich
mehrere
Teilnehmer
für
die
Einführung
einer
harmonisierten
Definition
aus.
However,
several
stakeholders
favour
the
introduction
of
a
harmonised
definition.
TildeMODEL v2018
Mehrere
Teilnehmer
melden
sich
zu
Wort,
um
ihrerseits
ihre
jeweiligen
Initiativen
vorzustellen:
Several
people
at
the
meeting
then
spoke
about
their
own
experiences:
TildeMODEL v2018
Nach
diesen
Ausführungen
melden
sich
mehrere
Teilnehmer
zu
Wort:
Following
this
presentation,
there
were
a
number
of
speakers:
TildeMODEL v2018
Mehrere
Teilnehmer
sprachen
sich
für
die
rasche
Einführung
des
SE-Statuts
aus.
Several
speakers
called
for
the
swift
adoption
of
the
ECS.
EUbookshop v2
Des
Weiteren
haben
die
Teilnehmer
mehrere
Möglichkeiten
für
eine
Weiterentwicklung
der
Tätigkeit
vorgeschlagen.
The
participants
also
proposed
several
new
operational
avenues
to
be
explored.
EUbookshop v2
Hierbei
sind
mehrere
Teilnehmer
mit
demselben
Ansage-Port
verbunden.
A
plurality
of
subscribers
are
thereby
connected
to
the
same
announcement
port.
EuroPat v2
Der
Zeitmangel
habe
keine
eingehenden
Diskussionen
zugelassen,
was
mehrere
Teilnehmer
bedauerten.
Indeed,
the
lack
of
time
had
made
thorough
discussions
impossible,
and
a
number
of
participants
regretted
this.
TildeMODEL v2018
Pro
Organisation
und
Ortsverband
dürfen
mehrere
Teilnehmer
an
„meet!“
teilnehmen.
Per
organization
and
local
federation
several
participants
may
„on
meet!
“participate.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen,
Sie
können
einfach
mehrere
Teilnehmer
auf
den
gleichen
Anruf
hinzufügen.
Instead,
you
can
simply
add
multiple
participants
to
the
same
call.
ParaCrawl v7.1
Haben
mehrere
Teilnehmer
die
richtige
Lösung
gefunden,
entscheidet
das
Los.
If
several
participants
have
found
the
right
solution,
the
lot
decides.
ParaCrawl v7.1
Während
dieser
Handelsphase
haben
die
Teilnehmer
mehrere
Möglichkeiten:
During
this
phase
of
trading,
participants
have
a
number
of
possibilities:
ParaCrawl v7.1
Mehrere
hundert
Teilnehmer
werden
in
Ludwigshafen
und
Umgebung
erwartet.
Several
hundred
participants
are
expected
in
Ludwigshafen
and
the
surrounding
areas.
ParaCrawl v7.1
Der
MMS
Relay/Server
12
bedient
mehrere
MMS
Teilnehmer.
The
MMS
relay/server
12
services
several
MMS
users.
EuroPat v2
Das
Netzwerk
1
umfasst
mehrere
Teilnehmer
und
ist
in
Form
einer
Baumstruktur
strukturiert.
Network
1
comprises
several
Clients
and
is
structured
in
the
form
of
a
tree
structure.
EuroPat v2
Damit
können
mit
einer
einzigen
Meldung
mehrere
oder
alle
Teilnehmer
angesprochen
werden.
Hence,
a
single
message
can
be
used
to
address
a
plurality
of
or
all
subscribers.
EuroPat v2
Die
Adresse
BSM
oder
Adressen
können
auch
für
mehrere
mobile
Teilnehmer
identisch
sein.
The
address
BSM
or
addresses
can
also
be
identical
for
a
number
of
mobile
subscribers.
EuroPat v2
An
einen
DSLAM
sind
über
entsprechende
Schnittstellenbaugruppen
des
DSLAM
typischerweise
mehrere
Teilnehmer
angeschlossen.
Typically,
a
plurality
of
subscribers
is
connected
via
corresponding
interface
modules
of
a
DSLAM
to
the
DSLAM.
EuroPat v2
Wie
lade
ich
Bulk
/
mehrere
Teilnehmer
und
benutzerdefinierte
Profilfelder
hoch?
How
do
I
upload
bulk/multiple
participants
and
custom
profile
fields?
CCAligned v1
Wie
kann
ich
Kategorien
oder
Gruppennamen
für
mehrere
Teilnehmer
anlegen?
How
can
I
create
categories
or
group
names
for
multiple
participants?
CCAligned v1
Gerne
kann
auch
für
mehrere
Teilnehmer
eine
Präsenzschulung
vereinbart
werden.
A
face-to-face
training
can
also
be
arranged
for
several
participants.
CCAligned v1
Einer
der
Juroren
unseres
Panels
fragte
mehrere
der
Teilnehmer:
One
of
the
Judges
on
our
panel
asked
several
of
the
entrants
–
CCAligned v1
Bitte
klicken
Sie
hier,
um
Ihre
Gruppenbuchung
für
mehrere
Teilnehmer
vorzunehmen.
Please
click
here
to
arrange
your
group
booking
for
multiple
delegates.
CCAligned v1
Die
bekannte
Anordnung
umfasst
mehrere
Teilnehmer
wie
Sensoren
oder
Aktoren
sowie
eine
Basisstation.
The
known
system
comprises
multiple
users
such
as
sensors
or
actuators
and
a
base
station.
EuroPat v2
Synergieeffekte
durch
die
Verteilung
von
Funktionen
auf
mehrere
Teilnehmer
können
dabei
erzielt
werden.
In
this
context,
synergistic
effects
may
be
achieved
by
the
distribution
of
functions
to
a
plurality
of
users.
EuroPat v2