Übersetzung für "Meine gedanken sind bei" in Englisch

Meine Gedanken sind auch bei den Opfern.
My thoughts are also with the victims.
Europarl v8
Meine Gedanken sind bei denen, die ihr Hab und Gut verloren haben.
My thoughts are with those who have lost their homes and possessions.
Europarl v8
Meine Gedanken sind bei den Angehörigen der Opfer.
My thoughts are with the families of the victims.
Tatoeba v2021-03-10
Meine Gedanken sind bei all jenen, die ihm nahe standen.
My thoughts are with all those who were close to him.
TildeMODEL v2018
Meine Gedanken sind bei den Opfern und ihren Familien.
My thoughts are with the victims and their families.
TildeMODEL v2018
Meine Gedanken sind bei den Verletzten und den Angehörigen der Opfer.
My thoughts are with the injured and the families of the victims.
TildeMODEL v2018
So segle hin und wisse - meine Gedanken sind immer bei dir.
But remember that my thoughts will always be with you.
OpenSubtitles v2018
Und meine Gedanken sind nur bei dir.
I'll think only of you.
OpenSubtitles v2018
Meine Gedanken sind immer bei dir.
My thoughts are with you always.
OpenSubtitles v2018
Meine Gedanken sind oft bei dir, bei unserem kleinen Frank,
"But I'm thinking now of you, Doc, and you, Frank.
OpenSubtitles v2018
Meine Gedanken sind bei euch beiden.
My heart goes out to both of you.
OpenSubtitles v2018
Meine Gedanken sind nicht bei Zoey.
My mind is not on Zoey.
OpenSubtitles v2018
Sag Nick, dass ich... Meine Gedanken sind bei ihm.
Tell Nick I'm...
OpenSubtitles v2018
Meine Gedanken sind ständig bei ihr.
The thought of her ever upon my mind.
OpenSubtitles v2018
Wir sind hier, aber meine Gedanken sind ständig bei den Verwandten.
We're here, but my mind is always on the family.
OpenSubtitles v2018
Und denke immer daran: Meine Gedanken sind nur bei dir.
Remember my only thoughts are of you.
OpenSubtitles v2018
Meine Gedanken sind stets bei euch.
You are always in my thoughts.
OpenSubtitles v2018
Sindbad, alle meine Wünsche und Gedanken sind bei dir.
My beloved, may your days always be blessed.
OpenSubtitles v2018
Meine Gedanken sind bei ihren Familien.
My thoughts are with their families.
ParaCrawl v7.1
Meine Gedanken sind bei den leidenden Menschen von New Orleans.
My thoughts are with the suffering people of New Orleans.
ParaCrawl v7.1
Meine Gedanken sind immer wieder bei jenen Japanern.
My thoughts are always with those Japanese.
CCAligned v1
Meine Gedanken sind bei Noel und seiner Familie.
Sending love and sympathy to Noel and his family.
CCAligned v1
Meine Gedanken sind bei Nadine und Denis mit Mara.
My thoughts are with Nadine and Denis.
CCAligned v1
Meine Gedanken sind bei Gourdels Frau und seinen beiden Kindern.
My thoughts are with Gourdel's wife and their two children.
ParaCrawl v7.1
Meine Gedanken sind bei Ihnen und Ihren Familien.
My thoughts are with you and your families.
ParaCrawl v7.1
Meine Gedanken sind bei dem Verunglückten, seiner Familie und seinen Freunden.
My thoughts are with the Austrian climber, his family and friends.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe