Übersetzung für "Menschliche gesellschaft" in Englisch

Der Terrorismus bedroht die zivilisierte menschliche Gesellschaft bis in ihre Grundfesten.
Terrorism is a threat to the very foundations of civilised human society.
Europarl v8
Wie so oft ist die Regierungsmacht dümmer als die menschliche Gesellschaft als Ganzes.
As is often the case government power is more stupid than human society as a whole.
Europarl v8
Die Menschliche Gesellschaft ist nicht eins.
The Human Body is not one.
GlobalVoices v2018q4
Bioroids werden immer die menschliche Gesellschaft schützen.
Bioroids have never been a threat to human society.
OpenSubtitles v2018
Athena hat versucht, die menschliche Gesellschaft zu schützen.
Athena was trying to protect human society.
OpenSubtitles v2018
Die menschliche Gesellschaft ist von diesen moralischen Maßstäben abgewichen.
Human society has deviated from these moral standards.
WikiMatrix v1
Süßwasser stellt eine lebenswichtige strategische Ressource für die menschliche Gesellschaft dar.
Fresh water represents a vital strategic resource for human society.
EUbookshop v2
Leider bin ich nun mal an menschliche Gesellschaft gewöhnt.
Unfortunately, I've grown accustomed to human companionship.
OpenSubtitles v2018
Sprache ist ein notwendiges Mittel für die menschliche Gesellschaft.
Language is an indispensable instrument of human society.
Tatoeba v2021-03-10
Die größte Wohltat für die menschliche Gesellschaft ist also ihr K???a-Bewusstsein zu geben.
So the greatest benefit to the human society is to give him K???a consciousness.
ParaCrawl v7.1
Die menschliche Gesellschaft verändert sich von Tag zu Tag.
Human society is changing day to day.
ParaCrawl v7.1
Es ist die beste Wohtätigkeit für die menschliche Gesellschaft.
It is the best welfare activities for the human society.
ParaCrawl v7.1
Ich spreche für die gesamte menschliche Gesellschaft.
I am speaking the whole human society.
ParaCrawl v7.1
Das ist die richtige Anwendung des Darwinismus auf die menschliche Gesellschaft.
This is the real application of Darwinism to human society.
ParaCrawl v7.1
Das ist das größte Geschenk an die menschliche Gesellschaft.
This is the greatest gift to the human society.
ParaCrawl v7.1
Die Bedeutung der biologischen Vielfalt für die menschliche Gesellschaft kann kaum unterschätzt werden.
The importance of biological diversity to human society is hard to overstate.
ParaCrawl v7.1
Jeder weiß, dass sich die menschliche Gesellschaft nach bestimmten Gesetzmäßigkeiten entwickelt.
Everyone knows that the development of human society occurs according to a set of laws.
ParaCrawl v7.1
Noch etwas scheint dann, menschliche Gesellschaft und seine Kultur zu beherrschen.
Something else then appears to dominate human society and its culture.
ParaCrawl v7.1
Die ganze menschliche Gesellschaft wird nur zur Maschine, um Reichtum zu schaffen.
The whole of human society becomes merely a machine for the creation of wealth.
ParaCrawl v7.1
Diese Hunde genießen menschliche Gesellschaft und möchten überall dabei sein.
These dogs enjoy human company and want to be everywhere .
ParaCrawl v7.1
Die menschliche Gesellschaft kann untergehen, das Leben nicht.
Human society can perish, but life cannot.
ParaCrawl v7.1
Die menschliche Gesellschaft ist ihnen der "Naturzustand".
Human society is for them this "natural condition".
ParaCrawl v7.1
Sonst wäre die Kirche nur eine verzankte menschliche Gesellschaft.
Otherwise the Church would just be a quarrelsome human society.
ParaCrawl v7.1
Menschliche Gesellschaft ist wie ein lebender Organismus.
Human society is like a living organism.
ParaCrawl v7.1
Trotz ihrer unerhörten materialistischen Leistung zerfällt die verweltlichte menschliche Gesellschaft langsam.
This secularistic human society, notwithstanding its unparalleled materialistic achievement, is slowly disintegrating.
ParaCrawl v7.1
Wenn die menschliche Gesellschaft politisch organisiert wurde, veränderte das Wesen der Religion.
When human society became organized politically, the nature of religion changed.
ParaCrawl v7.1
Kann es eine menschliche Gesellschaft ohne Ideologie (cm) sein?
Can there be a human society without ideology ( cm) ?
CCAligned v1
Sie kann die ganze menschliche Gesellschaft reinigen.
It can purify the whole human society.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe