Übersetzung für "Mit besonderer vorsicht" in Englisch

Patienten mit schwer eingeschränkter Leberfunktion sollten mit besonderer Vorsicht behandelt werden.
Patients with severe hepatic impairment should be treated with great caution.
EMEA v3
Bei Patienten über 75 Jahren sollte Xiliarx nur mit besonderer Vorsicht angewendet werden.
It should be used with caution in patients aged over 75 years.
EMEA v3
Die Kombination von Juluca und Antazida sollte mit besonderer Vorsicht angewendet werden.
The combination of Juluca and antacids should be used with particular caution.
ELRC_2682 v1
Carbamazepin, Phenobarbital und Phenytoin sollten mit besonderer Vorsicht verschrieben werden.
Caution should be used when prescribing carbamazepine, phenobarbital, and phenytoin.
EMEA v3
Das Entfernen und Entsorgen der Nadel muss mit besonderer Vorsicht erfolgen.
Special caution must be taken when removing and disposing the needle.
EMEA v3
Die Kombination von Rilpivirin und H2-Rezeptor-Antagonisten sollte mit besonderer Vorsicht angewendet werden.
The combination of rilpivirine and H2-receptor antagonists should be used with particular caution.
ELRC_2682 v1
Die Kombination von Juluca und Ergänzungsmitteln sollte mit besonderer Vorsicht angewendet werden.
The combination of Juluca and supplements should be used with particular caution.
ELRC_2682 v1
Nicardipin sollte bei dieser Patientengruppe nur mit besonderer Vorsicht angewendet werden.
Nicardipine should be used with particular caution in these patients.
ELRC_2682 v1
Exelon transdermale Pflaster sind in folgenden Fällen nur mit besonderer Vorsicht zu verschreiben:
Care must be taken when prescribing Exelon transdermal patches:
ELRC_2682 v1
Die Kombination von Juluca und H2Rezeptor-Antagonisten sollte mit besonderer Vorsicht angewendet werden.
The combination of Juluca and H2-receptor antagonists should be used with particular caution.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten über 75 Jahren sollte Jalra nur mit besonderer Vorsicht angewendet werden.
It should be used with caution in patients aged over 75 years.
EMEA v3
Mepivacain darf nur mit besonderer Vorsicht angewendet werden bei:
Mepivacaine must be used with caution in:
ELRC_2682 v1
Nicardipin darf bei Patienten mit akutem Hirninfarkt nur mit besonderer Vorsicht eingesetzt werden.
Nicardipine should be used with caution in patients with acute cerebral infarction.
ELRC_2682 v1
Nicardipin darf bei Kindern mit eingeschränkter Nierenfunktion nur mit besonderer Vorsicht eingesetzt werden.
Nicardipine should be used with particular caution in children with renal impairment.
ELRC_2682 v1
Die Kombination von Rilpivirin und Antazida sollte mit besonderer Vorsicht angewendet werden.
The combination of rilpivirine and antacids should be used with particular caution.
ELRC_2682 v1
Die Jahreswachstumsraten sind zum gegenwärtigen Zeitpunkt mit besonderer Vorsicht zu interpretieren .
The year-on-year growth rates need to be interpreted with particular caution on this occasion .
ECB v1
Die Lösung muss daher mit besonderer Vorsicht gehandhabt und verabreicht werden.
The solution must therefore be handled and administered with particular care.
TildeMODEL v2018
Prometax transdermale Pflaster sind in folgenden Fällen nur mit besonderer Vorsicht zu verschreiben:
Care must be taken when prescribing Prometax transdermal patches:
TildeMODEL v2018
Knochen, Bänder und benachbarte Muskulatur werden mit besonderer Vorsicht behandelt und geschont.
Bones, ligaments and neighboring muscles are treated with great care and conserved.
ParaCrawl v7.1
Der Gast verpflichtet sich mit besonderer Vorsicht auf alle erhaltenen Dokumente zu achten.
The client is obliged to handle and keep all received documents with extra care.
ParaCrawl v7.1
Dies sollte nur ausnahmsweise und mit besonderer Vorsicht geschehen.
It should only be done exceptional, and with extra caution.
CCAligned v1
Anilinleder ist Leder, das mit besonderer Vorsicht und Umsicht behandelt wird.
Aniline leather is leather, which is treated with special care and circumspection.
ParaCrawl v7.1
Die Haarentfernung selbst wird mit besonderer Sorgfalt und Vorsicht durchgeführt.
The hair removal procedure itself will be carried out with special care and caution.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe