Übersetzung für "Mit dem hund gehen" in Englisch

Ich werde mit dem Hund Gassi gehen.
I'm gonna walk the dog.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mit dem Hund gehen und Klassenarbeiten durchsehen.
I need to let my dog out, get some papers graded.
OpenSubtitles v2018
Macht es dir was aus mit dem Hund raus zu gehen?
You mind taking the dog out?
OpenSubtitles v2018
Lass uns beide mit dem Hund gehen.
Let's walk the dog together.
OpenSubtitles v2018
Musst du nicht mit dem Hund Gassi gehen, Mama?
Shouldn't you be walking the dog, Mom?
OpenSubtitles v2018
Mit dem Hund Gassi gehen ist nicht deine Lieblingsbeschäftigung.
Dog walking's not your favourite thing to do, Carrie.
OpenSubtitles v2018
Heinrich, wolltest du nicht mit dem Hund gehen?
Heinrich, won't you walk the dog?
OpenSubtitles v2018
Line soll mit dem Hund Gassi gehen.
Line should walk the dog.
OpenSubtitles v2018
Ich sage, du kannst mit dem Hund Gassi gehen.
I said, you walk the dog.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, ich werde mit dem Hund spielen gehen.
I think I'll go play with that dog.
OpenSubtitles v2018
Dann durfte man in der Anlage nicht mit dem Hund spazieren gehen.
Then you could not walk with the dog in the plant.
ParaCrawl v7.1
Das war bestimmt jemand, der mit dem Hund spazieren gehen wollte, Conchita.
Someone probably parked there to go for a walk.
OpenSubtitles v2018
Aktivitäten mit dem Hund Gehen Sie mit dem Hund zu einem Hunde SUP Ausflug?
Activity with your dog Go with the dog on a SUP dog trip?
ParaCrawl v7.1
Du musst jeden Tag mit dem Hund spazieren gehen, mit ihr reden, spielen.
You need to walk with the dog every day, talk to her, play.
ParaCrawl v7.1
Wir insistieren darauf, dass Adoptierende mit dem ausgewählten Hund spazieren gehen und mit ihm spielen.
We will insist that you take a walk with the chosen dog and that you play with him.
ParaCrawl v7.1
Spaziergänge, dehnen, spielen mit dem Hund, oder gehen in die Turnhalle.
Walk, stretch, play with the dog, or go to the gym.
ParaCrawl v7.1
Einfache Dinge, wie seinen Neffen an seinem ersten Schultag zur Schule zu bringen, oder auch mit dem Hund spazieren gehen.
Simple things like just taking your nephew to school on his first day, or even taking the dog for a walk.
OpenSubtitles v2018
Nein, er ist hier, um zwei alte Schwuchteln zu sehen, die mit dem Hund spazieren gehen.
No, he came to see two old queens walking a dog.
OpenSubtitles v2018
In der heißesten Zeit des Jahres, um mit dem Hund vorsichtig zu gehen, da er sich vielleicht irren kann, könnte er wegen der dicken Hautschicht einen Sonnenstich bekommen.
In the hottest time of the year to take a stroll with the dog carefully as he may be wrong, he might get sunstroke because of the thick layer of the skin.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise haben Sie im Winter warme Hände, wenn Sie die Kinder auf dem Schulhof abholen oder wenn Sie mit dem Hund spazieren gehen.
This way you have warm hands during the winter when you pick up the children at the schoolyard or when you walk the dog.
ParaCrawl v7.1
Saturday, May 7, 2011 Mountainbikes kaufen-Führer Wie man ein Mountainbike wählen hängt was Sie tun, wenn Sie alle Ihre neuen Mountainbike für eine schöne entspannende Fahrt auf den Kanal-Pfad oder eine Fahrt in den Wäldern mit dem Hund, gut zu gehen, dass Sie brauchen nur eine vollgefederten downhill Maschine mit 4 Zoll Reisen auf die Gabeln und ein vollständig artikuliert hinteren Ende mit Dämpfung und Rebound-Steuerelement.
How to choose a mountain bike depends on what you are going to do with it, if all you want your new mountain bike for is going for a nice leisurely ride on the canal path or a ride in the woods with the dog, well you wont need a full suspension downhill machine with 4 inch travel on the forks and a fully articulated rear end with damping and rebound control. + Where to Start From.
ParaCrawl v7.1
Früher fand ich es oft anstrengend, mit dem Hund zu gehen, aber jetzt ist der Hund hinterher erschöpfter als ich.
Before I used to find that walk pretty intense but now the dog is the one that is more exhausted!
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele Formen von Ausdauersport – Schwimmen, Boxen, Laufen und Radfahren sind einige der häufigsten, aber vergiss nicht Basketball, mit den Kindern Fangen spielen, mit dem Hund spazieren gehen, und tanzen!
Cardio has any number of forms — swimming, boxing, running, and cycling might be some of the most common, but don't forget basketball, chasing the kids around, walking the dog, and dancing!
ParaCrawl v7.1
Die Mittelwelt ist die Welt von Zeit, Geld, Essen, Abspülen, staubsaugen, die Kinder zur Schule bringen, den Müll raustragen, zur Arbeit gehen, Rechnungen bezahlen, das Auto reparieren, Einkaufen, baden gehen, mit dem Hund Gassi gehen, Sport treiben, tägliche Erledigungen, entspannen, Sexualität und das übliche praktische Leben.
The Middleworld is the world of time, money, food, washing up, vacuuming the floor, taking the kids to school, taking out the garbage, getting to work, paying bills, fixing the car, shopping, going to the beach, walking the dog, exercising, daily chores, relaxing, sexuality, and ordinary practical life.
ParaCrawl v7.1
Und eines schönen Tages stand ich um vier Uhr morgens auf, um mit dem Hund spazieren zu gehen, das Licht anzuschalten, und sie waren überall auf der Couch (sie haben lange darüber nachgedacht, wie sie sich zusammengerollt haben, weil wir eine saubere Familie haben, niemand pines).
And one wonderful day I got up at 4 in the morning to walk with the dog, turn on the light, and they all over the couch (they thought for a long time how they curled up, because we have a clean family, no one pines).
ParaCrawl v7.1
Unsere Leuchten und das Zubehör sind kombiniert für flexible Anwendung, wie mit dem Hund spazieren gehen, wandern, mit dem Fahrrad zur Arbeit und zurück fahren oder einen Reifenwechsel gemacht.
Our lights and accessories, combined, are designed for flexible use like walking the dog, hiking on a trail, cycling to and from work, or changing a tire.
ParaCrawl v7.1
So ist es von Nöten, in der Anfangszeit mehrmals am Tag und auch während der Nacht mit dem Hund spazieren zu gehen, wobei die nächtlichen Ausflüge eher von den Elternteilen übernommen werden sollten.
So it is necessary to walk in the early days several times a day and also during the night with the dog, with the nightly excursions should rather be taken over by the parents.
ParaCrawl v7.1
Ob Sie mit dem Hund Gassi gehen oder mit den Kindern einen Spielenachmittag planen – wir haben die passenden Accessoires für Sie.
Whether you’re going walkies with the dog or planning an afternoon of games with the children, we’ve got the right accessories for you.
ParaCrawl v7.1
In der heißesten Zeit des Jahres, wenn Sie mit dem Hund vorsichtig spazieren gehen, da er möglicherweise falsch liegt, könnte er aufgrund der dicken Hautschicht einen Sonnenstich bekommen.
In the hottest time of the year to take a stroll with the dog carefully as he may be wrong, he might get sunstroke because of the thick layer of the skin.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe