Übersetzung für "Mit jedem tag" in Englisch

Mit jedem Tag, der vergeht, wird der europäische Binnenmarkt zunehmend Realität.
As each day passes the market becomes a reality.
Europarl v8
Dieser Ort ähnelt mit jedem Tag mehr der Sowjetunion.
This place looks more and more like the Soviet Union every day.
Europarl v8
Die Gefahr der Eskalation der Gewalt wächst mit jedem Tag.
The fear of escalating violence is growing by the day.
Europarl v8
Und der sozialdemokratische Wohlfahrtsstaat der Nachkriegszeit wird mit jedem Tag stärker ausgehöhlt.
And the post-war social-democratic welfare state is being eroded more and more every day.
News-Commentary v14
Aber die Chancen auf eine weiche Landung verschlechtern sich mit jedem weiteren Tag.
But the odds on a soft landing are lengthening with each passing day.
News-Commentary v14
Gemüse wird mit jedem Tag teurer.
Day by day, vegetables are becoming more expensive.
Tatoeba v2021-03-10
Und mit jedem neuen Tag leidet Amerikas Image mehr.
And America’s image sinks further every day.
News-Commentary v14
Mit jedem Tag wuchs mein Vertrauen.
Day after day my trust became stronger.
GlobalVoices v2018q4
Mit jedem Tag kommen wir tiefer nach Tibet hinein.
With each day we're travelling deeper into Tibet.
OpenSubtitles v2018
Du siehst mit jedem Tag attraktiver aus.
You look more attractive every day.
OpenSubtitles v2018
Mit jedem Tag wird es gefährlicher für dich.
Every day it becomes more dangerous for you.
OpenSubtitles v2018
Mit jedem Tag steigt ihre Zahl.
Each day swells their numbers.
OpenSubtitles v2018
Die Vorzeichen seiner Unzufriedenheit wachsen mit jedem Tag.
The portents of his dissatisfaction grow with each passing day.
OpenSubtitles v2018
Sie nähert sich dieser Welt mit jedem Tag mehr.
She is getting closer to this world every day.
OpenSubtitles v2018
Mit jedem Tag schwindet unsere Menschlichkeit.
With every passing day... we become less human.
OpenSubtitles v2018
Mit jedem Tag, der vergeht, entgleitet sie immer weiter und weiter.
With every day that goes by, she drifts further away.
OpenSubtitles v2018
Doch mit jedem Tag gewinnt es an Stärke.
But every day it grows in strength.
OpenSubtitles v2018
Und mit jedem Tag wurde er gesünder.
And every day he would became stronger.
OpenSubtitles v2018
Mit jedem Tag wird der Gestank schlimmer.
It's getting worse every day.
OpenSubtitles v2018
Diese Woche wird ja mit jedem Tag besser.
This week keeps on getting better and better.
OpenSubtitles v2018
Und ich habe sie mit jedem Tag mehr geliebt.
I need to be with my baby.
OpenSubtitles v2018
Mit jedem Tag wachsen Boltons Chancen.
But every day we wait, the odds shift in Bolton's favor.
OpenSubtitles v2018
Mit jedem Tag gibt es mehr von denen und weniger von uns.
What's happening is every day there are more of them and less of us.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, er wird mit jedem Tag dunkler.
I think it becomes every day more 'dark.
OpenSubtitles v2018
Mit jedem Tag hier drin werde ich verwirrter.
Every day in this place, I get more confused.
OpenSubtitles v2018
Diese Grenze verändert sich mit jedem Tag.
That line is moving by the day.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, Eure Schönheit wächst mit jedem Tag, Lady Sansa.
I believe you grow more beautiful every day, Lady Sansa.
OpenSubtitles v2018
Und ich habe mich mit jedem Tag stärker und stärker gefühlt.
And I felt myself getting stronger and stronger every day.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe