Übersetzung für "Mittlere feld" in Englisch

Das mittlere Feld der Statusleiste zeigt den Wiedergabestatus an.
State area of the status bar displays the current player state.
KDE4 v2
Das mittlere Feld wurde in Montageposition eingeschwommen.
The centre span floated into position by barge.
EUbookshop v2
Ein Klick auf das mittlere Feld ändert nur dieses.
A Click on the central field only changes this one.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie ein Vokabular Wort und geben Sie es in das mittlere Titel-Feld.
Choose a vocabulary word and type it into the center title box.
ParaCrawl v7.1
Es kommt entweder ins äußerst linke oder mittlere Feld hinein.
It goes in either the far-left box or the middle box.
ParaCrawl v7.1
Du kannst ihn entweder ins äußerst linke oder mittlere Feld hier hinein legen.
You can place it in either the far-left box or the middle box here.
ParaCrawl v7.1
Die Eckfelder und das mittlere Feld sind durch eingeschnitzte Kerben gekennzeichnet.
The conor squares and the square in the center are marked by carvings.
ParaCrawl v7.1
Anscheinend dreht sich das ganze um eine Achse. Das mittlere Feld bewegt sich nicht.
It looks like it works around a swivel, so the center pieces never move.
OpenSubtitles v2018
Das mittlere Feld verläuft gerade in einem Winkel von 85 gon über den Neckar.
The major span is straight at an angle of 85 gon above the Neckar.
ParaCrawl v7.1
Dein Leder sollte ins obere mittlere Feld kommen und so die "L"-Form ausfüllen.
Your leather should go in the top-middle box, thus filling in the "L" shape.
ParaCrawl v7.1
Das mittlere Feld mit Kruzifixus, Stifterbild, Kreuzinschrift, Sol, Luna und der Löwenkamee wird durch alternierende Emailplättchen und Steine, die jeweils von vier Perlen begleitet werden, bortenartig gerahmt.
The central area with the crucifix, donor portrait, cross inscription, sun, moon and lion cameo is bordered by a strip of alternating enamel plates and stones, each surrounded by four pearls.
WikiMatrix v1
Es hat neun Felder in Silber mit Emaille, wobei das mittlere Feld als ein Triptychon mit 3 Bildern von Jesu Geburt gestaltet ist.
It has nine fields in silver with enamel, the middle field being designed as a triptych with 3 pictures of Jesus' birth.
ParaCrawl v7.1
Auf das mittlere Feld, Sie können sehen, dass der Inhalt Ihres Samsung Galaxy S6 Rand aufgeführt.
On the middle box, you can see the contents of your Samsung Galaxy S6 Edge listed.
ParaCrawl v7.1
Das mittlere Feld des Gitters steht für das ausgewählte Pixel und die Felder um das Mittelfeld herum stehen für die benachbarten Pixel.
The central box in the grid represents the selected pixel, and the boxes around it represent the adjacent pixels.
ParaCrawl v7.1
Die Gestalt der Wildkatze scheint eher einem Jaguar als einem Leoparden zu gleichen, da nur beim Jaguar das mittlere Feld der Flecken im Vergleich zum restlichen Fell in einem intensiveren Gelb erscheint.
The feline seems to resemble a jaguar more than a leopard, however, because it is the jaguar whose spots, at the centre, are a darker yellow than the rest of the coat.
ParaCrawl v7.1
Das Modell GR190 eignet sich für Schlepper der hohen Leistungsklassen (bis zu 190 PS) und für den Einsatz im freien Feld (mittlere/große Flächen).
The GR190 is a spading machine used for high power tractors (up to 190 HP) in open fields (medium/large areas).
ParaCrawl v7.1
Eine ganze Reihe verschiedener Perspektiven wird verwendet, in Gravity nimmt Ruehle einen Luftbildpunkt ein, während es in Outland Empire ein erhöhter Mittelpunkt für das mittlere Feld ist.
A whole variety of different perspective viewpoints are used, and in Gravity Ruehle adopts an aerial viewpoint, while in Outland Empire it is a raised centre field viewpoint.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des Abbildungsfehlers lässt sich eine ideale telezentrische Abbildung nur für genau ein Strahlenbündel des Pumplichtstrahls erreichen, bei dem es sich typischer Weise um das mittlere Feld, d.h. um das in der Mitte des Strahlquerschnitts verlaufende Strahlenbündel des Pumplichtstrahls handelt, wenn der Abstand zwischen einer jeweiligen Umlenkeinrichtung der Umlenkanordnung und der Reflexionsfläche geeignet gewählt wird.
On account of the imaging error, telecentric imaging is generally achieved for one bundle of rays of the pumping light beam, which is generally the middle zone, i.e., the bundle of rays of the pumping light beam that runs in the middle of the beam cross section. The beam path at the radially outer and inner margins of the pumping light beam are generally not corrected by changing the distance between the deflecting device and the reflecting surface.
EuroPat v2
Ergänze das Rechteck so, dass das mittlere Feld das Produkt der Eckfelder ergibt, die sich neben dem mittleren Feld befinden.
Fill the multiplication square so that the center fields are the results of the multiplication of the fields in the corners, which are adjacent central field.
CCAligned v1
Schreibe den String "Ready" in das mittlere Feld der Statuszeile und lasse den Text im linken Feld unverändert:
Print the string "Ready" in the middle field of the status bar and leave the text in the other fields untouched:
CCAligned v1
Der Wert, den Sie in das mittlere Feld des Gitters eingeben, wird mit dem Originalfarbwert des ausgewählten Pixels multipliziert.
The number you type in the central box of the grid is multiplied by the original color value of the selected pixel.
ParaCrawl v7.1
Das mittlere Feld zeigt Vers 134 der Sure 2 in Wolkenbändern auf einem Hintergrund mit floralen Ranken.
The middle frame shows verse 134 of Surah 2 in bands of clouds on a background with floral tendrils.
ParaCrawl v7.1
Das mittlere Feld, das keine spezifisch christlichen Abbildungen enthält, wird fast vollkommen ausgefüllt von einer Hochzeitsszene, in der sich das verstorbene Paar – gefangen in der Umarmung einer Allegorie der ehelichen Eintracht – in der Gegenwart von Eros (nicht mehr erhalten) und Psyche an den Händen hielt.
The central field, without specifically Christian images, is almost completely occupied by a wedding scene, in which the deceased couple, surrounded by the embrace of an allegory of marital harmony, link hands in the presence of Eros (lost) and Psyche .
ParaCrawl v7.1
Das mittlere Feld befindet sich in der National Gallery in London, die seitlichen in der Pinacoteca di Brera in Mailand.
The central panel is preserved in the National Gallery of London, while the side panels are in the Pinacoteca of Brera in Milan.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall darf sich das mittlere Feld um -1 mm verformen, um das Frequenzkriterium einzuhalten.
In this case, the middle span may deform by -1 mm to comply with the frequency criterion.
ParaCrawl v7.1
Und wenn Sie an der vollen Breite der Zeile andocken möchten, bewegen Sie den Mauszeiger auf etwas Abstand über das mittlere Feld.
And if you would like to snap to the full width of the row, hover some distance above the middle box. 3.
ParaCrawl v7.1
Das mittlere Feld zeigt ein sich wiederholendes geometrisches Muster aus zwölfzackigen Sternen, wie sie typisch waren für die Kunst und Architektur der Mamluken.
The middle field shows part of a repetitive geometrical pattern of 12-pointed stars typical of Mamluk works of art and architecture.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Divisor identisch mit der Zahl ist, die Sie in das mittlere Feld eingegeben haben, heben sich diese beiden Werte gegenseitig auf und der neue Pixelwert richtet sich ausschließlich nach den Werten der benachbarten Pixel.
If the divisor is the same as the number you type in the central box, then they will cancel each other out, and the new pixel value will depend only on the values of the adjacent pixels.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe