Übersetzung für "Modifiziert werden" in Englisch
Nicht
nur
die
Erhöhung,
auch
die
Struktur
kann
modifiziert
werden.
Not
only
the
increase,
but
also
the
structure
can
be
modified.
Europarl v8
Zur
Verwirklichung
dieses
Ziels
muß
das
gemeinsame
Mehrwertsteuersystem
vereinfacht
und
modifiziert
werden.
It
is
essential
that
we
simplify
and
modify
the
VAT
collection
system
to
guarantee
that
success.
Europarl v8
Die
Grundformen
der
Objekte
können
modifiziert
werden
und
als
Vorlagen
Verwendung
finden.
The
basic
drawing
objects
can
be
modified
and
used
as
templates
which
allows
users
to
customize
the
app
to
their
needs.
Wikipedia v1.0
Stattdessen
wird,
wenn
eine
Seite
modifiziert
werden
soll,
eine
Shadow-Page
allokiert.
Instead,
when
a
page
is
to
be
modified,
a
shadow
page
is
allocated.
Wikipedia v1.0
Im
Fall
einer
aufkommenden
Resistenz
muss
die
Behandlung
modifiziert
werden.
In
case
of
emergence
of
resistance,
treatment
should
be
modified.
EMEA v3
Die
klassische
Evolutionstheorie
der
Alterung
muss
daher
modifiziert
werden.
So
the
classical
evolutionary
theory
of
aging
must
be
modified.
News-Commentary v14
Dazu
muss
unter
Umständen
allerdings
die
mobile
Phase
modifiziert
werden
(3).
Reverse
phase
HPLC
method
enables
partition
coefficients
to
be
estimated
in
the
log
Pow
range
between
0
and
6,
but
can
be
expanded
to
cover
the
log
Pow
range
between
6
and
10
in
exceptional
cases.
DGT v2019
Die
Sprachlernziele
müssen
eventuell
für
bestimmte
Gruppen
von
Lernenden
modifiziert
werden.
Language
learning
goals
may
need
to
be
modified
for
certain
learner
groups.
TildeMODEL v2018
Impfstoffe,
die
individuell
modifiziert
werden
müssen.
Vaccines
which
must
be
modified
to
suit
each
individual
case.
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
dazu
modifiziert
werden,
einen
Banktresor
zu
öffnen,
jeden
Banktresor.
It
could
be
modified
to
open
a
bank
vault.
Any
bank
vault.
OpenSubtitles v2018
Nun
testen
wir,
wie
gut
das
System
modifiziert
werden
kann.
The
next
step
is
to
determine
how
well
the
system
can
be
modified.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
Stunden
dauern,
bis
der
Hauptdeflektor
modifiziert
werden
kann.
It
will
be
several
hours
before
the
main
deflector
can
be
modified.
OpenSubtitles v2018
Die
Bussard-Kollektoren
könnten
modifiziert
werden
und
Plasma
sammeln.
The
Bussard
collectors
could
be
modified
to
gather
plasma
particles.
OpenSubtitles v2018
Inhalte
auf
einer
Seite
können
mit
Drag&Drop
modifiziert
werden.
Content
on
a
page
can
be
modified
by
drag
and
drop.
Wikipedia v1.0
Hierdurch
können
solche
Transponder
auch
von
nicht
autorisierten
Personen
kopiert
und
modifiziert
werden.
Hereby,
these
transponders
can
be
copied
and
modified
by
non-authorized
people.
WikiMatrix v1
In
speziellen
Fällen
können
die
erfindungsgemäßen
Suspensionen
auch
durch
radikalische
Polymerisationsreaktionen
modifiziert
werden.
In
special
cases,
the
suspensions
according
to
the
present
invention
may
also
be
modified
by
radical
polymerization
reactions.
EuroPat v2
Die
Produkte
können
selbstverständlich
mit
Weichmachern,
wie
z.B.
Polyester-Weichmachern,
modifiziert
werden.
The
products
may,
of
course,
be
modified
with
plasticizers,
e.g.
polyester
plasticizers.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
z.B.
der
Polyäthyleniminrest
mit
Methyljodid
oder
Dimethylsulfat
modifiziert
werden.
In
this
way,
for
example,
the
polyethyleneimine
radical
can
be
modified
by
methyl
iodide
or
dimethyl
sulfate.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Formmassen
können
gegebenenfalls
noch
mit
niedermolekularen
Weichmachern
modifiziert
werden.
The
moulding
compositions
according
to
the
present
invention
may
optionally
be
further
modified
using
low-molecular-weight
plasticizers.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Blockcopolymere
können
in
der
üblichen
Weise
modifiziert
werden.
The
block
copolymers
according
to
the
invention
may
be
modified
in
the
usual
way.
EuroPat v2
Auch
der
Eingangsteil
des
Elektronikteils
43
kann
modifiziert
werden.
Also,
the
input
portion
of
the
electronic
unit
43
can
be
modified.
EuroPat v2
Durch
die
Prägung
kann
der
veloursähnliche
Charakter
der
Flockschicht
weitgehend
modifiziert
werden.
Embossing
makes
it
possible
to
modify
to
a
significant
extent
the
velours-like
character
of
the
flock
layer.
EuroPat v2
Gemische
der
beispielhaft
genannten
Dispersionen
können
selbstverständlich
ebenfalls
erfindungsgemäß
modifiziert
werden.
Mixtures
of
the
dispersions
exemplified
above
may,
of
course,
also
be
modified
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Beispielsweise
können
folgende
polymere
Verbindungen
in
der
angegebenen
Weise
modifiziert
werden:
The
following
polymeric
compounds
can
for
example
be
modified
in
the
given
manner:
EuroPat v2