Übersetzung für "Na bitte" in Englisch

Na bitte, so was brauchen wir.
That's what I'm talkin' about.
OpenSubtitles v2018
Na bitte, was habe ich gesagt?
There you are, what did I tell you?
OpenSubtitles v2018
Na los, bitte, schlag zu, trau dich.
Come on, please. Slug me, I dare you, just once.
OpenSubtitles v2018
Na bitte, Sie wollten es mir ja nicht glauben.
There, you see? This is a waste of time.
OpenSubtitles v2018
Na bitte, Sie sind der Sohn der Herrin.
Then go ahead, you're the missus' son.
OpenSubtitles v2018
Na bitte, Fürstin, hier ist meine Sängerin.
You see, my dear Princess, I've brought you my little songstress.
OpenSubtitles v2018
Na, meine Liebe, bitte, hör auf zu weinen.
Come on, don't cry. Please don't...
OpenSubtitles v2018
Na bitte, ich sag's ja.
Well, now there, you see?
OpenSubtitles v2018
Na bitte, das wird doch sofort viel gemütlicher.
Well, that kind of brightens up the whole place.
OpenSubtitles v2018
Na bitte, Mr. Dobbs, brauchen sich bloß zu bücken.
Come on Mr. Dobbs, pick it up.
OpenSubtitles v2018
Na gut, bitte, Anni, sing!
Look, please, Annie, sing.
OpenSubtitles v2018
Na bitte, du versuchst mir eine gute Jagd zu vermiesen.
There you go, trying to spoil a good hunt.
OpenSubtitles v2018
Na bitte, die Katzen geben auf.
Well, I'll tell ya. It looks like the cubs met their match.
OpenSubtitles v2018
Na bitte, das sieht besser aus.
There, that's better, mm-hmm.
OpenSubtitles v2018
Na bitte, das lässt sich hören.
There we go, sounds good.
OpenSubtitles v2018
Na bitte, dann ist ja alles gut.
Well, then everything is in order.
OpenSubtitles v2018
Na bitte, daran erinnerst du dich noch.
See? You do remember.
OpenSubtitles v2018
Na bitte, es ist soweit.
That's it. Here we go again.
OpenSubtitles v2018
Na bitte, das nenne ich ein Gefrierfach.
There. That ought to take the chill out--
OpenSubtitles v2018
Na bitte, das will ich hören, so ungefähr.
There you go, that's the spirit.
OpenSubtitles v2018
Na bitte, das sollte dir was bringen.
There you are. That should help.
OpenSubtitles v2018
Na gut, bleibt bitte alle ganz ruhig.
Come on! Oh, all right, all right.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe