Übersetzung für "Nach diesen kriterien" in Englisch

Nach diesen Kriterien beurteilen wir auch den Kandidaten.
These are also the criteria by which we judge the candidate.
Europarl v8
Unsere 13 Fortschrittsberichte sind streng nach diesen Kriterien aufgebaut.
The 13 Progress Reports have been drawn up strictly on the basis of these criteria.
TildeMODEL v2018
Nach diesen Kriterien können aufgearbeitete Heizöle wie die entsprechenden Neuöle genutzt werden.
Under UK end-of-waste criteria, processed fuel oils may be used like virgin equivalent fuel oils.
TildeMODEL v2018
Ich hoffe, Sie suchen Chirurgen nicht nach diesen Kriterien aus.
I hope you don't choose a surgeon on the same basis.
OpenSubtitles v2018
Die sorgfältige Auswahl der Stichproben erfolgte nach diesen Kriterien.
At those selection criteria the samples have been formed at the judicious sample.
EUbookshop v2
Nach diesen Kriterien ergibt sich also für den vergüteten Zustand ein günstigeres Zähigkeitsverhalten.
According to these criteria, the quenched and tempered condition offers better toughness properties.
EUbookshop v2
Nach diesen Kriterien müssen die Probeentnahme- und Überwachungsstationen:
According to these criteria, the sampling and monitoring stations must:
EUbookshop v2
Nach diesen Kriterien war die Substanz enantiomerenrein.
The substance was enantiomerically pure according to these criteria.
EuroPat v2
Alle Maßnahmen werden systematisch nach diesen Kriterien untersucht.
These criteria are systematicaly examined for all measures.
EUbookshop v2
Aus Ver­brauchersicht lassen sich nach diesen Kriterien fol­gende drei Produktgruppen unterscheiden:
From the consumer's point of view, a distinction can be drawn using these criteria becween che following chree produa cacegories:
EUbookshop v2
Die Kommission wird mit Unterstützung eines Ausschusses alle Anträge nach diesen Kriterien begutachten.
All Spanish regions, whether lessfavoured or not, are considered in this light and may, if they have projects to propose, be eligible for Cohesion Fund support.
EUbookshop v2
Nach diesen Kriterien ist die Elektrodenfläche auszulegen.
The electrode surface area must be based on these criteria.
EuroPat v2
Nach diesen Kriterien können Sie suchen:
You can base your search on these criteria:
CCAligned v1
Aber nach diesen Kriterien können Sie die Anfangsform des Nomens machen.
But according to these criteria, you can make the initial form of the noun.
ParaCrawl v7.1
Nach diesen Kriterien können wir unsere Messgeräte herstellen.
We are able to produce our instruments in accordance with these criteria.
ParaCrawl v7.1
Alle Beiträge werden nach diesen Kriterien bewertet.
All entries will be judged by these criteria.
CCAligned v1
Bis heute gibt es eine Art Implantatbewertung nach diesen Kriterien.
To date, there is a kind of implant rating according to these criteria.
CCAligned v1
Überlegen Sie, was passiert, Teppich, nach diesen Kriterien.
Consider what kind of carpet, according to these criteria.
ParaCrawl v7.1
Oder suchen Sie die Geräte bereits nach diesen Kriterien aus.
Or you already select the devices according to these criteria.
ParaCrawl v7.1
Danach werden die Personendaten nach diesen Kriterien gefiltert und entsprechend angezeigt.
The people are filtered according to these criteria and matching ones are listed.
ParaCrawl v7.1
Nach diesen Kriterien kann in der Datenbank gesucht werden.
The database can be searched by these criteria.
ParaCrawl v7.1
Nach diesen Kriterien werden wir unser Portfolio weiter konsequent optimieren und entwickeln.
We will continue to systematically optimize and develop our portfolio according to these criteria.
ParaCrawl v7.1
Nach diesen Kriterien könne ein mikrobiologisches Verfahren nicht zu einer Pflanzensorte führen.
According to these criteria, a microbiological process could not result in a plant variety.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mitarbeiter sind nach diesen Kriterien ausgewählt.
Our staff is chosen based on these characteristics.
ParaCrawl v7.1
Aber auch die Bettwäsche richtet sich nach diesen Kriterien.
Bedlinen also is subject to these criteria.
ParaCrawl v7.1
In diesen Seiten sind die Schlauchbauarten nach diesen Kriterien sortiert aufgeführt.
In this catalogue the types of hoses are listed according to these criteria.
ParaCrawl v7.1
In diesem Katalog sind die Schlauchbauarten nach diesen Kriterien gesondert aufgeführt.
This catalogue sorts the different hose construction types according to these criteria.
ParaCrawl v7.1
Keller Swiss Group sowie ihre Netzwerke sind genau nach diesen Kriterien ausgerichtet.
The Keller Swiss Group and its networks are perfectly positioned to fulfil these criteria.
ParaCrawl v7.1
Eine nach diesen Kriterien verfasste Bedienungsanleitung ist zudem später einfacher zu aktualisieren.
A manual written to these criteria is also much easier to update over time.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe