Übersetzung für "Nach maßgabe dieser vereinbarung" in Englisch
Ihnen
wird
das
nicht
ausschließliche
Recht
zur
Verwendung
der
Software
nach
Maßgabe
dieser
Vereinbarung
eingeräumt.
You
only
have
the
non-exclusive
right
to
use
the
Software
in
accordance
with
this
Agreement.
ParaCrawl v7.1
Die
schriftliche
Vereinbarung
verleiht
den
Handlungen,
die
Mitglieder
des
Prüfungsamts
nach
Maßgabe
dieser
Vereinbarung
vornehmen
oder
vornehmen
sollen,
gegenüber
Dritten
die
Wirkung
von
Handlungen
des
Amts.
The
effect
of
the
written
agreement
shall
be
such
that
acts
performed
or
to
be
performed
by
members
of
the
staff
of
the
Examination
Office
in
accordance
therewith
shall
be
considered,
as
far
as
third
parties
are
concerned,
to
be
acts
of
the
Office.
DGT v2019
Sie
regelt,
daß
die
Einführung
des
RTS
"schrittweise
in
dem
Maße
(erfolgt),
in
dem
eine
Regelung
der
sozialen
Fragen
nach
Maßgabe
dieser
Vereinbarung
erfolgt".
It
provides
that
the
introduction
of
the
CTS
"shall
(take
place)
step-by-step,
in
line
with
the
settlement
of
social
issues
in
accordance
with
this
agreement".
EUbookshop v2
Daher
müssen
Sie
die
Software
wie
jedes
andere
von
Rechtsvorschriften
und
internationalen
Verträgen
mit
Bezug
auf
internationale
Eigentumsrechte
geschützte
Material
und
nach
Maßgabe
dieser
Vereinbarung
behandeln.
Therefore,
you
must
treat
the
Software
like
any
other
material
protected
by
laws
and
treaties
relating
to
international
property
rights
and
in
accordance
with
this
Agreement.
ParaCrawl v7.1
Daher
mÃ1?4ssen
Sie
die
Software
wie
jedes
andere
von
Rechtsvorschriften
und
internationalen
Verträgen
mit
Bezug
auf
internationale
Eigentumsrechte
geschÃ1?4tzte
Material
und
nach
Maßgabe
dieser
Vereinbarung
behandeln.
Therefore,
you
must
treat
the
Software
like
any
other
material
protected
by
laws
and
treaties
relating
to
international
property
rights
and
in
accordance
with
this
Agreement.
8.
ParaCrawl v7.1
Du
verpflichtest
dich,
diese
geschützten
Informationen
und
Materialien
nicht
zu
nutzen,
es
sei
denn,
die
Nutzung
erfolgt
im
Rahmen
der
Nutzung
des
Dienstes
nach
Maßgabe
dieser
Vereinbarung.
You
agree
that
you
will
not
use
such
proprietary
information
or
materials
in
any
way
whatsoever
except
for
use
of
the
Service
in
compliance
with
this
Agreement.
ParaCrawl v7.1