Übersetzung für "Nach norden ausgerichtet" in Englisch

Häuser, die nach Norden ausgerichtet sind, sind Häuser des Lebens.
The houses facing north are the houses of life.
OpenSubtitles v2018
Die Karte ist in Fahrtrichtung oder nach Norden ausgerichtet.
The map is set to face the direction of travel or north.
ParaCrawl v7.1
Die Karte ist nach Norden ausgerichtet.
The map is set to face north.
CCAligned v1
Unsere Einzelzimmer Classic sind nach Norden ausgerichtet mit Blick auf den Hoteleingang.
Our Single Classic rooms face North with a view overlooking the hotel entrance.
ParaCrawl v7.1
Die Karte kann nun in allen Zoom-Stufen nach Norden ausgerichtet werden.
Allowed map orientation mode to be changed to North Up at all zoom levels.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte Buttons erscheinen nur, wenn die Karte nicht nach Norden ausgerichtet ist.
Some buttons only appear when the map is not facing North.
ParaCrawl v7.1
Es ist nach Süden und Norden ausgerichtet, sehr hell und luftig.
It is oriented towards south and north and it is very bright and airy.
ParaCrawl v7.1
Nur der Gipfelhang ist in Wirklichkeit ganz nach Norden ausgerichtet.
Only the summit slope completely faces north.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung ist nach Norden, Süden, Westen ausgerichtet.
The apartment is oriented north, south, west.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Maßstab größer 5 km ist die Karte nach Norden ausgerichtet.
If the scale is more than 5 km, the map is set to face north.
ParaCrawl v7.1
Genau wie es sich gehört ist der Seismometer genau nach Norden ausgerichtet.
The seismometer pointing, as it should be, exactly to the north.
ParaCrawl v7.1
Der hintere Garten ist ca. 19 Meter tief und nach Norden ausgerichtet.
The back garden, is approximately 19 meters deep and is oriented to the north.
CCAligned v1
Alle Economy-Zimmer sind nach Norden ausgerichtet und verfügen über einen Balkon.
The Economy rooms are north-facing and do not have balcony.
CCAligned v1
Eigener, großzügiger Balkon nach Norden ausgerichtet.
Own spacious balcony directed to north.
ParaCrawl v7.1
Diese komplett renovierten 4-Sterne-Apartments auf den oberen Etagen sind nach Norden ausgerichtet.
These fully refurbished 4-star apartments are north-facing and located on the higher floors.
ParaCrawl v7.1
Die Karte zeigt das Fahrtziel und ist nach Norden ausgerichtet.
The map indicates the navigation destination and is set to face north.
ParaCrawl v7.1
Das Suchgebiet wurde absichtlich längsseitig nach Norden ausgerichtet.
The search area was intentionally aligned lengthways to the north.
ParaCrawl v7.1
Die Ehrenmale sind Nord-Süd, mit dem Kopf nach Norden ausgerichtet.
The cenotaphs are aligned north-south, with the head to the north.
ParaCrawl v7.1
Die Doppelzimmer Classic sind nach Norden ausgerichtet und 33 Quadratmeter gross.
The Classic double rooms are north-facing and 33 square metres in size.
ParaCrawl v7.1
Die großen Fenster sind nach Norden ausgerichtet und Ã1?4berblicken somit den farbenfrohen Garten.
Large windows face north and view the colorful garden.
ParaCrawl v7.1
Der Boden ist abfallend und nach Norden ausgerichtet.
The ground is sloping and north-facing.
ParaCrawl v7.1
Das Bohrloch CIW-06 ist in einem Winkel von 80 Grad nach Norden ausgerichtet.
The hole CIW-06 is angled 80 degrees to the North.
ParaCrawl v7.1
Sie ist ungefähr nach Norden ausgerichtet.
It has been oriented to the North.
ParaCrawl v7.1
Unsere Einzelzimmer Superior sind nach Norden ausgerichtet mit Blick auf den Hoteleingang.
Our Single Superior rooms face North with a view overlooking the hotel entrance.
ParaCrawl v7.1
Der Ort ist nach Norden ausgerichtet und war früher von einem Wald bedeckt.
The site is exposed to the north and was, in ancient times, covered by a forest.
ParaCrawl v7.1
Diese komplett renovierten 4-Sterne-Apartments auf den unteren Etagen sind nach Norden ausgerichtet.
These fully refurbished 4-star apartments are north-facing and located on the lower floors.
ParaCrawl v7.1
Ab einem Maßstab von 100 km wird die Karte nach Norden ausgerichtet.
If the map scale is more than 100 km, the map is set to face north.
ParaCrawl v7.1
Das Haus ist nach Norden ausgerichtet und bietet einen einzigartigen Blick über ein grünes Tal.
The house is north-facing and offers a unique view over a verdant valley.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe