Übersetzung für "Nach norden hin" in Englisch

Das Plateau ist generell nach Norden hin geneigt.
The plateau generally slopes towards the north.
Wikipedia v1.0
Von Norden nach Süden hin verringert sich das durchschnittliche Gefälle des Gewässers.
From north to south the average slope of the river decreases.
WikiMatrix v1
Heute enden die Gleise nach Norden hin vor der Attraktion Dinotopia.
In a northward direction the still existing tracks end nowadays in front of the Dinotopia attraction.
WikiMatrix v1
Möglicherweise wurden schon damals die offenen Arkaden nach Norden hin zugemauert.
At this point of time, the bastions might have been open to the sky.
WikiMatrix v1
Die Badehalle wurde aus dem Bestandsgebäude nach Norden hin erweitert.
The swimming hall was enlarged to north from the existing building.
ParaCrawl v7.1
Nach Norden hin erstreckt sich Sarti über ca. 8km.
To the north is Sarti extends over 8km.
ParaCrawl v7.1
Sie lagerten an der Seite der Wohnung nach Norden hin.
They encamped on the side of the tabernacle northward.
ParaCrawl v7.1
Das enge Selztal beginnt sich ab Alzey nach Norden hin zu erweitern.
The narrow Selz valley begins to widen from Alzey to the north.
WikiMatrix v1
Die Quarzadern fallen in der Regel nach Norden hin ab.
The quartz veins generally dip to the north .
ParaCrawl v7.1
Nach Norden hin führt der Passeig de Gracia, eine große Einkaufsmeile.
To the north of the Passeig de Gracia, a large shopping area can be found.
ParaCrawl v7.1
Zu dieser Zeit waren sie schon nach Norden hin gewandert.
By this time, they had moved north.
ParaCrawl v7.1
Das Riff kann nach Norden und Süden hin betaucht werden.
The reef can be dived to the north or to the south.
ParaCrawl v7.1
Das Gelände fällt nach Norden hin ab.
The terrain slopes to the north.
ParaCrawl v7.1
Der See wird nach Norden hin vom Croker River zum 60 km entfernten Amundsen Gulf entwässert.
The Croker River flows north from Bluenose Lake to the Arctic Ocean, entering at Dolphin and Union Strait.
Wikipedia v1.0
Die Chalukyas dehnten nach dem Sieg über die Araber ihr Reich nach Norden hin aus.
The Chalukyas extended their empire to the north after fighting off the Arabs successfully.
WikiMatrix v1
Die beiden längs verlaufenden Wände sind nicht parallel, sondern gehen nach Norden hin stetig auseinander.
The two lengthwise walls are not parallel, but steadily move apart as they go north.
WikiMatrix v1
Der ursprünglich mit 1138 Metern Länge geplante Tunnel wurde um 120 Meter nach Norden hin verlängert.
The tunnel was originally planned to be 1138 metres long, but was extended north by 120 metres.
WikiMatrix v1
Sehr bald breitete sich das Arbeitsgebiet über die Grenzen der Kapkolonie hinweg nach Norden hin aus.
The area of activity very soon expanded northward beyond the borders of the Cape colony.
ParaCrawl v7.1
Allmählich überzog sich das noch vor kurzem gletscherbedeckte Land nach Norden hin mit Wald.
Gradually the forests spread north over land which had been so recently covered by the glacier.
ParaCrawl v7.1
Entlang der Kette nach Norden hin werden die Zentralvulkane älter und sind stärker erodiert.
Northward along the chain, the original central volcanoes are older and more heavily eroded.
ParaCrawl v7.1
Nach Norden hin geht es entlang der Walter-Nicklitz-Promenade [6] den schmalen Pankestrom aufwärts.
Follow the Walter-Nicklitz-Promenade [6] and the Panke north upstream.
ParaCrawl v7.1
Die Durchschnittstemperatur liegt bei über 12 Grad, vom Süden nach Norden hin ansteigend.
The average temperature which is over 12 degrees, increases from South to North.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls aus strategischen Gründen wurde die Ahrtalbahn mit der Ludendorff-Brücke (auch bekannt unter dem Namen "Brücke von Remagen") auch an die Rechte Rheinstrecke von und nach Norden hin angeschlossen.
Also for strategic reasons, the Ahr Valley Railway was extended over the Ludendorff Bridge (also known as the Bridge at Remagen) to connect with the East Rhine Railway ("Rechte Rheinstrecke") to and from the north.
Wikipedia v1.0
Die Sprache scheint sich vom Ketchikan–Saxman-Gebiet nordwärts in die Chilkatregion verbreitet zu haben, da einige konservative Merkmale nach Norden hin schrittweise reduziert worden sind.
The language appears to have spread northward from the Ketchikan–Saxman area towards the Chilkat region, since certain conservative features are reduced gradually from south to north.
Wikipedia v1.0
Vom Isthmus von Kra aus südlich geht die Phuket-Bergkette, die nach Norden hin mit der Tanao Si-Kette verbunden ist.
Ranging from the Kra Isthmus to Phuket island is the Phuket chain, which connects to the Tanao Si Mountain Range further north.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe