Übersetzung für "Nach vorne preschen" in Englisch
Die
Befürchtung
ist,
dass
einige
Regionen
eines
Landes
nach
vorne
preschen
könnten,
während
andere
in
Armut
dahindümpeln.
The
fear
is
that
some
regions
of
a
country
might
race
ahead,
while
others
languish
in
poverty.
News-Commentary v14
Ihr
solltet
nicht
nach
vorne
preschen,
wenn
ihr
keine
spezifischen
Informationen
über
die
Aufstellung
des
Gegners
besitzt.
In
either
case,
you'd
better
stay
near
your
teammates,
because
they
will
help
you
destroy
the
survivors
and
cover
you
while
you're
reloading.
QED v2.0a
Dabei
wird
festgestellt,
wo
es
sich
lohnt,
durch
geschicktes
Vorgehen
nach
vorne
zu
preschen
und
wo
man
es
besser
sein
lassen
sollte.
It
is
found
where
it
is
worthwhile
to
dash
forward
through
skilful
action
and
where
it
should
be
better.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterschied
in
der
Motorenleistung
über
eine
kurze
Zeitspanne
zwingt
Ferrari
außerdem
dazu,
den
richtigen
Augenblick
abzuwarten,
um
zu
einem
späteren
Zeitpunkt,
d.
h.
erst
nach
den
Boxenstopps,
nach
vorne
zu
preschen.
The
difference
in
engine
power
over
a
small
period
also
evaporates,
allowing
the
Ferrari
to
bide
its
time
and
pick
the
moment
to
push
before
emerging
ahead
in
the
latter
stages
after
the
pit
stops.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
sehe,
wie
du
trotz
allem
immer
weiter
nach
vorne
preschst,
das
macht
einen
wahren
Wissenschaftler
aus.
When
I
saw
you
pressing
forward
in
spite
of
everything,
that
is
a
mark
of
a
true
scientist.
OpenSubtitles v2018
Britische
Beamte
sagen,
wenn
Washington
nach
vorne
presche,
werden
sie
sich
bemühen,
UK-militärische
Hilfe
für
jede
Mission
zu
erhalten
und
sie
erhalten.
British
officials
say
that
if
Washington
presses
ahead
it
will
seek,
and
receive,
UK
military
help
for
any
mission
.
ParaCrawl v7.1