Übersetzung für "Nachricht übertragen" in Englisch
Im
einfachsten
Fall
wird
über
das
Hilfssignal
beispielsweise
eine
zusätzliche
Nachricht
übertragen.
In
the
simplest
case,
for
example,
an
additional
message
is
transmitted
via
the
auxiliary
signal.
EuroPat v2
Sie
kappten
die
Leitungen,
doch
die
Nachricht
wurde
übertragen.
Communication
terminated,
but
I
am
certain
the
message
was
sent
first.
OpenSubtitles v2018
Eine
Ausgangsnachricht
kann
mit
dem
Verarbeitungsprogramm
Nachricht
exportieren
übertragen
werden.
An
outgoing
message
can
be
transferred
with
the
Export
Message
processing
program.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
vorzugsweise
das
Authentifizierungstoken
Auth
den
Daten
der
Nachricht
N
vorangestellt
übertragen.
Authentication
token
Auth
is
therein
transmitted
preferably
prefixing
the
data
of
message
N.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
der
Token
auch
in
einer
separaten
Nachricht
übertragen
werden.
In
particular,
the
token
can
also
be
transmitted
in
a
separate
message.
EuroPat v2
In
Schritt
10
wird
festgestellt,
dass
die
Random
Access
Nachricht
übertragen
wurde.
In
step
10
it
is
found
that
the
random
access
message
has
been
transmitted.
EuroPat v2
Insbesondere
wird
auch
das
Informationselement
400
mit
einer
internen
Nachricht
übertragen.
In
particular,
the
information
element
400
is
also
transmitted
with
an
internal
message.
EuroPat v2
Vielen
Dank,
Ihre
Nachricht
wird
übertragen.
Thank
you.
Your
message
is
being
processed.
CCAligned v1
Nachricht
übertragen
oder
Abbruch
der
Kommunikation?
Message
transfer
or
termination
of
the
communication?
CCAligned v1
Die
richtige
Lösung,
die
Ihnen
erlaubt,
die
Nachricht
zu
übertragen.
The
right
solution
that
allows
you
to
transfer
the
message.
ParaCrawl v7.1
Diese
Empfangsbestätigung
signalisiert,
dass
die
Nachricht
vollständig
übertragen
wurde.
This
acknowledgement
of
reception
confirms
that
the
message
has
been
transmitted
completely.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
die
Nachricht
erneut
übertragen,
merken
andere,
dass
wir
ihre
Hilfe
brauchen.
So
maybe
if
we
retransmitted
that
message,
others
of
the
species
would
realize
we
need
their
help.
OpenSubtitles v2018
Ferner
ist
es
möglich,
Preise
von
freiem
Parkraum
mit
einer
Nachricht
14
zu
übertragen.
It
is
also
possible
to
transmit
prices
of
an
empty
parking
space
with
the
aid
of
the
empty
parking
space
message
14
.
EuroPat v2
Der
Copilot
hat
es
geschafft
bevor
die
Kommunikation
zusammengebrochen
ist,
eine
Nachricht
zu
übertragen.
Copilot
managed
to
transmit
a
message
before
communications
went
down.
OpenSubtitles v2018
Solange
der
diesbezügliche
Schlüssel
geheim
ist,
kann
die
entsprechend
chiffrierte
Nachricht
öffentlich
übertragen
werden.
As
long
as
the
key
is
kept
secret,
the
encrypted
message
can
be
publicly
transmitted.
EuroPat v2
Der
Absender
kann
dann
eine
Signatur
erzeugen,
die
zusammen
mit
der
verschlüsselten
Nachricht
übertragen
wird.
Then
the
sender
can
generate
a
signature
which
is
transmitted
with
the
encrypted
message.
EuroPat v2
Sobald
das
Sende-
und
das
Empfangszeitfenster
sich
überlappen,
kann
eine
Nachricht
erfolgreich
übertragen
werden.
A
message
can
be
transmitted
as
soon
as
there
is
an
overlap
between
the
transmission
and
reception
windows.
ParaCrawl v7.1
Parameter
werden
vom
SCLM
an
den
SCLS
mit
einer
als
"Write_Parameter_Byte_req"
bezeichneten
Nachricht
übertragen.
Parameters
are
transmitted
from
the
SCLM
to
the
SCLS
using
a
message
called
“Write_Parameter_Byte_Req”.
EuroPat v2
Der
Nutzer
hat
keine
Möglichkeit
zu
beweisen,
dass
eine
bestimmte
Nachricht
sicher
übertragen
wurde.
The
user
has
no
way
to
prove
that
a
particular
message
was
transmitted
securely.
CCAligned v1