Übersetzung für "Natur der sache" in Englisch
Das
liegt
nun
einmal
leider
in
der
Natur
der
Sache.
That
is,
unfortunately,
the
unavoidable
nature
of
the
beast.
Europarl v8
Wir
müssen
die
wahre
Natur
der
Sache
ans
Licht
bringen.
We
must
reveal
it
for
what
it
is.
Europarl v8
Das
liegt
nun
einmal
in
der
Natur
der
Sache.
That
is
the
nature
of
the
beast.
Europarl v8
Das
ist
nichts
schlechtes,
das
liegt
in
der
Natur
der
Sache.
There
is
nothing
wrong
with
that,
it
is
the
nature
of
the
beast.
Europarl v8
In
Anbetracht
der
Natur
der
Sache
ist
das
nicht
verwunderlich.
This
is
not
surprising,
given
the
nature
of
the
issue
at
hand.
Europarl v8
Bei
unserem
Job
ist
das
in
der
Natur
der
Sache.
It's
just
the
nature
of
what
we
do.
TED2020 v1
Das
liegt
eben
in
der
Natur
der
Sache,
Paula.
Well,
that's
the
way
nature
is,
Paula.
OpenSubtitles v2018
Die
Weiterentwicklung
Europas
ist,
aus
der
Natur
der
Sache
heraus,
komplex.
The
building
of
Europe
is,
by
its
nature,
complex.
TildeMODEL v2018
Liegt
in
der
Natur
der
Sache,
nicht
wahr?
Nature
of
the
process,
right?
OpenSubtitles v2018
Die
Gründe
dafür
er
geben
sich
aus
der
Natur
der
Sache.
The
reasons
for
this
lie
in
the
nature
of
the
case.
EUbookshop v2
Liegt
in
der
Natur
der
Sache.
That's
the
nature
of
the
beast.
OpenSubtitles v2018
Der
Natur
der
Sache
nach
kann
es
nicht
anders
sein.
This
is
what
pushed
the
men’s
sphere
ahead.
Not
oppression.
ParaCrawl v7.1
Das
liegt
sozusagen
schon
in
der
Natur
der
Sache.
It's
in
the
nature
of
things,
so
to
say.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
aber
hinzukommen,
weil
es
in
der
Natur
der
Sache
liegt.
This
is
necessary,
however,
for
it
lies
in
the
nature
of
the
transaction.
ParaCrawl v7.1
Leider
ist
es
einfach
in
der
Natur
der
Sache.
Unfortunately
it’s
just
the
nature
of
the
beast.
ParaCrawl v7.1
Rasche
Wechsel
und
Änderungen
entsprechen
nicht
der
Natur
der
Sache.
Quick
al-terations
and
changes
are
not
part
of
the
concept.
ParaCrawl v7.1
Das
liegt
einfach
in
der
Natur
der
Sache.
This
is
just
the
nature
of
the
beast.
ParaCrawl v7.1
Der
Natur
der
Sache
nach
können
diese
Annahmen
niemals
unmittelbar
bewiesen
werden.
From
the
nature
of
the
case,
these
assumptions
can
never
be
proved
by
direct
means.
ParaCrawl v7.1