Übersetzung für "Naturwissenschaftliches arbeiten" in Englisch

Das Kernfach "Naturwissenschaftliches Arbeiten" vermittelt Inhalte der Biologie, Chemie und Physik an Realschulen nicht mehr allein im Unterricht der Einzelfächer, sondern auch aus der Perspektive einer übergreifenden praxisnahen naturwissenschaftlichen Bildung.
The subject of "Combined Sciences" at intermediate schools conveys contents of biology, chemistry, and physics not only by lessons of the individual subjects, but also by comprehensive, close-to-practice scientific education.
ParaCrawl v7.1
Was wie naturwissenschaftliches Arbeiten anmutet, öffnet dem Hörer eine andere, eine neue Welt des Stimmklangs, in der die Reibungen von Mensch und Maschine, Fremdheit und vertrauter Körperlichkeit, von Natürlichkeit und Künstlichkeit zu hören sind.
What appears to be scientific work, opens to the listener another, a new world of vocal sound, in which the friction between humans and machines, strangeness and familiar corporeality, naturalness and artificiality can be heard.
ParaCrawl v7.1
Das Kernfach „Naturwissenschaftliches Arbeiten“ vermittelt Inhalte der Biologie, Chemie und Physik an Realschulen nicht mehr allein im Unterricht der Einzelfächer, sondern auch aus der Perspektive einer übergreifenden praxisnahen naturwissenschaftlichen Bildung.
The subject of “Combined Sciences” at intermediate schools conveys contents of biology, chemistry, and physics not only by lessons of the individual subjects, but also by comprehensive, close-to-practice scientific education.
ParaCrawl v7.1
Der Fächerverbund „Naturwissenschaftliches Arbeiten (NWA)“ ist seit 2004 Kernfach für alle Schülerinnen und Schüler der Klassen 5 bis 10 an Realschulen.
The subject of “Combined Sciences” has been main subject for all pupils of grades 5 to 10 of intermediate schools since 2004.
ParaCrawl v7.1
Der Fächerverbund "Naturwissenschaftliches Arbeiten (NWA)" ist seit 2004 Kernfach für alle Schülerinnen und Schüler der Klassen 5 bis 10 an Realschulen.
The subject of "Combined Sciences" has been main subject for all pupils of grades 5 to 10 of intermediate schools since 2004.
ParaCrawl v7.1
Studieninteressierte sollten also ein großes Interesse an naturwissenschaftlichem Arbeiten haben.
Prospective students should possess a great interest in natural science work.
ParaCrawl v7.1
Es wird an der Kreuzung zwischen Naturwissenschaften und Sozialwissenschaften arbeiten.
It will operate at the crossroads between the natural and social sciences.
ParaCrawl v7.1
B.R.: Was für neue Aspekte bringt Dir die Naturwissenschaft in Deinem Arbeiten?
B.R.: What new aspects does science bring to your work?
ParaCrawl v7.1
Lediglich bei naturwissenschaftlichen und medizinischen Arbeiten wird der Forschungsstand bereits im einleitenden Kapitel ausführlich dargestellt.
Only scientific and medical works of the state of research in the introductory chapter are presented in detail.
ParaCrawl v7.1
Fünf Jahre später werden in der HRST-Studie noch immer die Personen gezählt, die erfolgreich ein Hochschulstudium abgeschlossen haben oder die in einem naturwissenschaftlich/technischen Beruf arbeiten oder beides, und wird versucht, internationale Vergleiche aufzustellen.
Five years later the HRST study continues to count those persons who have either successfully completed third level education or are working in an S/T occupation or both, and tries to produce international comparisons.
EUbookshop v2
Überdies arbeitete er ausführlich zu nicht-empirischen Voraussetzungen der naturwissenschaftlichen Arbeit Albert Einsteins sowie zu theologischen Perspektiven auf die Neurowissenschaften und neuere Tendenzen in der Evolutionstheorie.
He has worked extensively on non-empirical presuppositions in the work of physicist Albert Einstein as well as on theological discussions of the neurosciences and new trends in evolutionary theory.
WikiMatrix v1
Die JUNGE WISSENSCHAFT ist seit mehr als zwei Jahrzehnten intensiv bemüht, die naturwissenschaftlichen und technischen Arbeiten Jugendlicher der Allgemeinheit zu vermitteln.
As a periodical publication, JUNGE WISSENSCHAFT has successfully endeavored, for more than two decades, to communicate to the public the original scientific and technical work of young authors.
ParaCrawl v7.1
In Zusammenhang mit seinen naturwissenschaftlichen Arbeiten suchte er sich jedoch auch von der andern Seite, der kosmologisch-mathematischen, der Musik zu nähern.
In connection with his natural scientific work, he nevertheless sought to approach music from the other, cosmological and mathematical point of view.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich mehr darum, was man an der naturwissenschaftlichen betrachtungsart erlebt, namentlich dadurch, daß man sich erzieht in naturwissenschaftlicher Exaktheit, in naturwissenschaftlicher Gesinnung, also um das, was man dadurch Ausbilden kann an Ideen und Begriffen, die man einfach Braucht, wenn man naturwissenschaftlich Arbeiten will.
It deals more with the experience of natural scientific observations through which one is educated in scientific precision, in a natural scientific sense which can result in the creation of ideas and concepts, which are needed for working scientifically.
ParaCrawl v7.1
Dritter Kooperationspartner beim Kontaktstudium NWA sind die Chemieverbände Baden-Württemberg, die dem naturwissenschaftlichen Arbeiten gerade an Realschulen einen hohen Stellenwert einräumen.
The third cooperation partner of the contact studies on Combined Sciences are the Chemistry Associations of Baden-Württemberg that give scientific working at intermediate schools a high priority.
ParaCrawl v7.1
Die Untersuchung wasserlöslicher Substanzen steht in immer stärkerem Maße im Mittelpunkt heutiger naturwissenschaftlicher und industrieller Arbeiten und bilden den Schwerpunkt vieler biologischer, medizinischer und pharmazeutischer Fragestellungen.
The analysis of water-soluble substances is to an ever greater degree at the center of modern scientific and industrial studies and forms the focal point of many biological, medicinal and pharmaceutical investigations.
EuroPat v2
Es ermöglicht einen ersten Zugang zu naturwissenschaftlichem Arbeiten mit einer technischen Apparatur, sowie einen ganz neuen Zugang zu Phänomenen der Geosphäre.
It makes possible a first access to scientific working with technical equipment and a complete new access to phenomena of the geosphere.
CCAligned v1
Sie wurde als großes Vorbild angesehen, dahin zurückzufinden man bestrebt war, daher Goethe auch bei seinen naturwissenschaftlichen Arbeiten bekennt: "Warum ich zuletzt am liebsten mit der Natur verkehre, ist, weil sie immer recht hat und der Irrtum bloß auf meiner Seite sein kann.
It was looked at it as a standard, there to find back one was endeavoured; therefore Goethe also confess in his works concerning natural sciences: "Why I at last consort best with nature, is, because she has always right and the falsity can be only on my.
ParaCrawl v7.1
Naturwissenschaftliche Arbeiten haben gezeigt, dass die Auswirkungen des globalen Klimawandels regional sehr unterschiedlich ausfallen werden und sich bspw. in einer Häufung und Verstärkung klimatischer Extremereignisse (Dürren, Überschwemmungen, tropische Stürme) zeigen werden.
Natural science studies have shown that the consequences of global climate change are going to vary significantly between different regions and are going to show for example in disasters like droughts, floods and tropical storms.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe