Übersetzung für "Neuer preis" in Englisch

Im März 2004 wurde ein neuer Preis für Journalisten ins Leben gerufen.
A new award for journalists was launched in March 2004.
EUbookshop v2
Neuer Preis gelten für alle Bestellungen, die nach der Preisänderung.
New price will apply to all orders placed after the price change.
ParaCrawl v7.1
Ehemaliger Preis ist 13 750 000 EUR, neuer Preis ist 12 750 000 EUR!
Former price is 13 750 000 eur, new price is 12 750 000 eur!
CCAligned v1
Neuer Preis: Geben Sie den Kurs der Aktien am Tag der Aktienteilung an.
New Price: Enter the price of the shares on the day of the stock split.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept der Produzentenverantwortung besteht darin, Kosten, die nach dem Verkauf des Produktes anfallen, bereits in den Preis neuer Produkte zu integrieren.
The concept of producer responsibility relates to the integration of costs occurring once the product has been sold into the price of new products.
TildeMODEL v2018
Die nationalen politischen Entscheidungsträger gelangen möglicherweise zu der Einschätzung, dass ein Widerspruch zwischen dem höheren Preis neuer Bildschirmformate und dem politischen Bemühen um ein flächendeckendes Angebot sowie um möglichst geringe Zutrittsschranken für ärmere Bürger besteht.
National policy makers may consider there is a tension between the higher price of new screen formats and policy makers’ concern for universal coverage, and the lowest possible entry barriers for poorer citizens.
TildeMODEL v2018
Diese Untersuchungen sollten dabei behilflich sein, die wichtigsten Phasen des Lebenszyklus' eines Produkts, in denen externe Kosten anfallen, einschließlich der Beförderung, zu ermitteln und Maßnahmen zu entwickeln, um diese externen Kosten besser in den Preis neuer Produkte und/oder der mit ihrer Verwendung verbundenen Elemente7 einrechnen zu können.
These investigations should assist in identifying the main stages of the life cycle of products, including transport, where external costs occur and in conceiving measures to better take into account these external costs in the price of new products and/or elements related to their use7.
TildeMODEL v2018
Zum Beispiel wurde ein neuer Preis für Wissenschaftsjournalismus ins Leben gerufen und es gibt auch eine besondere Maßnahme, um Studiengänge aneuropäischen Hochschulen in Wissenschaftund Technologie und deren historischem,kulturellem und wirtschaftlichem Umfeldzuentwickeln.
Forinstance, a new prize for scientific journalism is being implemented and thereis also a special action to develop European university courses on science andtechnology and their historical, culturaland economic environments.
EUbookshop v2
Darüber hinaus wird im Rahmendieser Konferenz der Millennium Technology Prize– ein wichtiger neuer Preis für technologische Innovation – überreicht.
The conference will also hostthe award of the Millennium Technology Prize, amajor new prize for technological innovation.
EUbookshop v2
Zum Festival Historische Tage, 2015 und 2016 in Kopenhagen abgewickelt, wurde ein neuer Preis, Der Erneuerungspreis, durch ein Komitee vergeben.
At the Historical Days festival, which was held in Copenhagen on March 2015 and 2016, a new prize, the 'Renewal Prize', was awarded via a prize committee consisting of professionals from the heritage and history world.
ParaCrawl v7.1
Wie in dem Abkommen vorgesehen wird die LATAM Airlines Group noch vor dem 02. September 2016 eine außerordentliche Aktionärsversammlung einberufen, um eine Kapitalerhöhung in Höhe von 613 Mio. US-Dollar durch die Ausgabe neuer Aktien zum Preis von 10 US-Dollar pro Aktie anzuregen.
As provided for in the subscription agreement, LATAM Airlines Group will hold an Extraordinary Shareholders Meeting no later than September 2, 2016 to propose a capital increase in the amount of US$613 million through the issuance of new shares at a price of US$10 per share.
ParaCrawl v7.1
In seiner reichen Sammlung hat Marina Frapa auch eine internationale Auszeichnung unter dem Namen des "Neuer Millennium Preis" als eine der besten Marinas der Welt.
In its rich collection, Marina Frapa also has an international award under the name of the New Millennium Award as one of the best marinas in the world.
ParaCrawl v7.1
Ein neues Format und neue Inhalte (größeres Format, mehr Seiten, Doppelcover, neue Rubriken, neuer Preis), was Belio eher zu einer Art Buch oder deluxe Magazin wachsen lässt.
A new format and content (bigger size, more pages, double cover, new sections, new price) which will turn Belio rather into a kind of book or deluxe magazine.
ParaCrawl v7.1
In den Bemühungen des ganzes Personals und unserer netten Händler, erhielt Huaxiajie stolze Leistungen, sogar gewonnener „neuer Produktgestaltungs-Preis“ der durch verschobene Decke sich darstellte Industrie-Vereinigung von China und der Titel „einem des China-Top Ten...
In the efforts of all the staff and our kind dealers, Huaxiajie got proud achievements, even won ”New Product Innovation Award” which presented by Suspended Ceiling Industry Association Of China and the Title Of “One Of The China Top Ten Famous Brands In Integration...
ParaCrawl v7.1
Mit dem Kenneth Hudson Award des European Museum Forum wurde ein neuer Preis für innovative Auseinandersetzung mit kontroversiellen Themen und Vorreiter-Ideen geschaffen.
With the Kenneth Hudson Award from the European Museum Forum, a new prize was created for innovative confrontation of controversial topics and pioneering new ideas.
ParaCrawl v7.1
Orlando neuer Preis kommt mit einigen sehr interessant, dass wir weiter unten, ein ziemlich komplettes Sortiment.
Orlando new price comes with some very interesting that we detail below, a fairly complete range.
CCAligned v1
Eine anständige Billardtisch mit Spanplatten unter dem Tuch darf nicht weniger als SEK 8000 (neuer Preis), und ein Tisch mit Schiefer kostet rund 15.000 kr.
A decent pool table with chipboard under the tablecloth to get not less than 8000 SEK (new price), and a table with slate will cost around 15,000 kronor.
ParaCrawl v7.1
Quarzstein ist ein üblicher neuer Kunststein, der Preis ist nicht hoch, aber wenn er sehr schön ist, ist der Preis relativ hoch.
Quartz stone is a common new artificial stone, the price is not high, but if it is very beautiful, the price is relatively high.
ParaCrawl v7.1
Neuer Preis - Wenn erwünscht, kann der neue Preis der Aktie nach der Teilung eingegeben werden.
New Price - If desired the new price of the stock, after the split, may be entered.
ParaCrawl v7.1
Ich habe daraufhin per angebotenem SMS-Verfahren bezahlt, was auch funktioniert hat, jedoch zusätzlich mit 1 Euro Gebühr belegt ist, deshalb neuer max-Preis 6 Euro.
I then paid by OFFERED SMS method, which also works, but is also occupied by 1 euro fee, so new max price 6 euros.
ParaCrawl v7.1
Ein neuer Preis für einen Jungzüchter, der sich hervorhebt wurde von den Leader ausgeschrieben und wurde von Agueda Capon Fernandez (Spanien) gewonnen.
A new price, for the leader of the most deserving young people, has been won by Agueda Capon Fernandez (Espagne).
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf eine beliebige freie Stelle des Fensters oder den "rechnen" Button und lesen Sie das Ergebnis ab: Der Preis wird um 2.70 € reduziert und beträgt € 87.20 ("neuer Preis").
Click on any free space of the window or the "calculate" button and read the result: The price is reduced by 2.70 € and amounts to € 87.20 ("new price").
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe