Übersetzung für "Nicht ohne bedeutung" in Englisch

Nicht ohne Bedeutung ist, daß das Europäische Parlament auch seine Hausaufgaben erledigt.
It is extremely important that the European Parliament puts its own house in order too.
Europarl v8
Dies ist nicht ohne Bedeutung für einen Kyoto-sensiblen Sektor.
This is not insignificant for a Kyoto-sensitive sector.
Europarl v8
Die jetzt vorgeschlagene Reform des ESF ist nicht ohne Bedeutung.
The ESF’s review, as currently proposed, is important.
Europarl v8
Kurzum, verehrte Kolleginnen und Kollegen, das alles ist nicht ohne Bedeutung.
I should just like to tell my colleagues how important this is.
Europarl v8
Diese Konferenz ist nicht ohne Bedeutung.
It is an important conference.
Europarl v8
Diese Art des Vergleichs ist rein theoretisch betrachtet gewiss nicht ohne Bedeutung.
Moreover, the SAM project did not concern the mercury electrolysis unit(s) alone.
DGT v2019
Ob die Familienangehörigen ein Entgelt erhalten oder nicht, ist ohne Bedeutung.
It is irrelevant whether or not such persons receive a wage.
EUbookshop v2
Ob die Familienangehörigen ein Entgelt enthalten oder nicht, ist ohne Bedeutung.
It is irrelevant whether or not such persons receive payment.
EUbookshop v2
Dieser Minister stammt aus dem Süden, was nicht ohne Bedeutung ist.
The minister came from the south, a fact which is of some importance.
EUbookshop v2
Sicher das alles ist nicht ohne Bedeutung.
Surely all this is not without meaning.
QED v2.0a
Und dieses Sprichwort ist nicht ohne Bedeutung.
And this proverb is not without its meaning.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht ohne Bedeutung, dass Morris Lesslie Newbigin wie folgt zitiert:
It is not without significance, therefore, that Morris quotes Lesslie Newbigin as follows:
ParaCrawl v7.1
Das bleibt für die Rezeption nicht ohne Bedeutung.
That is important for the reception.
ParaCrawl v7.1
Nicht ohne Bedeutung sind auch Sicherheit und Schutz vor Einbruch.
Very important are also security and burglary resistance.
ParaCrawl v7.1
Diese Tatsache ist nicht ohne Bedeutung.
This fact is not without significance.
ParaCrawl v7.1
Auch das Geräusch des Regens ist nicht ohne Bedeutung.
The sound of the rain is also not without significance.
ParaCrawl v7.1
Das ist für eine junge Institution nicht ohne Bedeutung.
For a young institution, that is not without importance.
ParaCrawl v7.1
Ich bin nicht ein Mann ohne Bedeutung.
I am not a man of no account.
ParaCrawl v7.1
Dieses Leben ist nicht ohne Bedeutung.
This life is not meaningless.
ParaCrawl v7.1
Es sind ihre Leistung und ihr Klang gewiss nicht ohne Bedeutung.
The power and sound was not without relevance.
ParaCrawl v7.1
Der Konsultationsprozeß ist dafür nicht ohne Bedeutung.
The consultation process is not without importance on this score.
ParaCrawl v7.1
Nicht ohne Bedeutung sind auch ökologische Werte der POLYOLEFIN-Folie.
Ecological advantages of the POLYOLEFIN film are also important.
ParaCrawl v7.1
Diese Frage ist nicht ohne Bedeutung.
This matter is not without importance.
ParaCrawl v7.1
Die Östrogenaktivität von Frauen ist nicht ohne Bedeutung.
Women’s estrogen activity is not without significance.
ParaCrawl v7.1
Die Methode von Kaklung bleibt auch nicht ohne Bedeutung.
What is not without influence is the method of liming.
ParaCrawl v7.1
Die Namen waren nicht ohne Bedeutung.
The names were not without some significance.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe