Übersetzung für "Nicht retten kann" in Englisch

Wenn uns also das Geo-Engineering nicht retten kann, was dann?
If geo-engineering can’t save us, what can?
News-Commentary v14
Ich konnte Eva nicht retten, aber ich kann zumindest mein Kind retten.
I couldn't save Eva, but at least I can save my child.
OpenSubtitles v2018
Jemanden retten zu wollen, der sich nicht selbst retten kann.
I'm not gonna let you do it.
OpenSubtitles v2018
Und wenn ich ihn nicht retten kann?
And if I can't save him?
OpenSubtitles v2018
Ich konnte meine Mom nicht retten, aber ich kann ihn retten.
I couldn't save my mom, but I can save him.
OpenSubtitles v2018
Und wenn Sie ihn nicht retten, kann Sie nichts mehr retten.
If you don't save him nothing can save you.
OpenSubtitles v2018
Was, wenn ich dich das nächste Mal nicht retten kann?
What if, next time, I can't get to you?
OpenSubtitles v2018
Ich will damit nicht sagen, dass Angel sie nicht retten kann.
I don't mean that Angel's gonna fail to save her.
OpenSubtitles v2018
Wenn Gott ihn nicht retten kann, kann ich es auch nicht.
If God can't save his sorry ass, neither can I.
OpenSubtitles v2018
Manchmal nervt es zu wissen, dass man nicht jeden retten kann.
It stinks sometimes, knowing that you can't save everyone.
OpenSubtitles v2018
Aber was wenn ich dein Leben nicht retten kann?
But what will happen if I fail to save you?
OpenSubtitles v2018
Wenn ich dich nicht retten kann, soll ich dich töten.
He said that I had to save you. That if I couldn't, I'd have to kill you.
OpenSubtitles v2018
Meine Macht bedeutet nichts, wenn ich sie nicht retten kann.
My powers mean nothing if I cannot save her.
OpenSubtitles v2018
Schätze, es gibt Leute, die man einfach nicht retten kann.
I guess there's just some people you can't save, you know what I mean?
OpenSubtitles v2018
Es bedeutet nur, daß ICH ihr Leben nicht retten kann.
It merely means I cannot save their life.
ParaCrawl v7.1
Da Weiß nicht beide retten kann, fängt Schwarz mindestens einen weißen Stein.
Because white can't save both, black can get at least one white stone.
ParaCrawl v7.1
Es ist wirklich ein Theatercoup, dass uns nicht einmal Gott retten kann.
It is a real coup de théâtre that even God cannot save you.
ParaCrawl v7.1
Und eine Erinnerung daran, dass eine Person die Welt nicht im Alleingang retten kann.
And a reminder that one person acting alone can't save the world.
OpenSubtitles v2018
Warum hast du mir diese Macht gegeben, wenn ich sie damit nicht retten kann?
Why did you give me this power if I can't use it to save them?
OpenSubtitles v2018
Wer behauptet, dass ich sie nicht retten kann, wenn ich normal bin.
Who said I can't save her if I'm normal?
OpenSubtitles v2018
Und da ich dich nicht immer retten kann, musst du dich selbst retten.
And since I can't keep helping to save you, you need to start saving yourself.
OpenSubtitles v2018
In dem Moment, als sie erkannte, daß ich sie nicht mehr retten kann.
The moment she realized that I wasn't gonna be able to save her.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte Rebecca nicht retten, aber vielleicht kann ich dir deinen Jungen zurückgeben.
I couldn't save Rebecca, but maybe I can give you back your boy.
OpenSubtitles v2018
Du weisst wie das ist, Danny, wenn man sein eigenes Kind nicht retten kann?
You know what that's like, Danny, not being able to save your own child?
OpenSubtitles v2018
Wenn jemand wie du sich nicht mal selbst retten kann, wie soll er andere retten?
If a hero can not save themselves ... how can he save others?
OpenSubtitles v2018
Wenn ich dich nicht retten kann, schwöre ich, werde ich dich stoppen.
If I can't save you, I swear to God I'll stop you.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie Amerika, ein blödes Land, das noch so viel Erziehung nicht retten kann!
Look at the Americans. A stupid country which no amount of education can save.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe