Übersetzung für "Nicht selbst machen" in Englisch
Saddam
darf
sich
diese
Aktionen
nicht
selbst
zu
eigen
machen.
Saddam
must
not
be
allowed
to
claim
these
measures
as
his
own
doing.
Europarl v8
Tom
kann
nicht
alles
selbst
machen.
Tom
can't
do
everything
himself.
Tatoeba v2021-03-10
Er
kann
nicht
alles
selbst
machen.
He
can't
carry
the
entire
load.
OpenSubtitles v2018
Das
wollen
Sie
doch
nicht
selbst
machen,
oder?
You
don't
want
to
do
it
on
your
own,
do
you?
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
es
ausnahmsweise
nicht
selbst
machen.
For
once,
you
don't
have
to
do
it
yourself.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
Ihr
Bett
nicht
selbst
machen,
Mr
Legate.
You
didn't
have
to
make
up
your
own
bed,
Mr
Legate.
OpenSubtitles v2018
Hey,
hey,
du
wirst
das
nicht
selbst
machen.
Hey,
hey,
you're
not
gonna
do
that
yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
es
ja
auch
nicht
selbst
machen,
oder?
I
wasn't
going
to
do
it
myself,
was
I?
OpenSubtitles v2018
Er
kümmert
sich
um
den
Mist,
den
sie
nicht
selbst
machen
wollen.
He
dealt
with
the
messes
they
didn't
want
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
das
nicht
machen,
selbst
wenn
ich
wollte.
I
couldn't
do
this
even
if
I
wanted
to.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
dich
nicht
selbst
verrückt
machen,
nur
um
produktiv
zu
sein.
You
don't
need
to
drive
yourself
crazy
in
order
to
be
productive.
OpenSubtitles v2018
Warum
können
Sie
es
nicht
selbst
machen?
Why
can't
you
do
it
yourself?
OpenSubtitles v2018
Die
Tacos
werden
sich
nicht
selbst
machen.
Tacos
aren't
gonna
make
themselves
now.
OpenSubtitles v2018
Zwingen
Sie
mich
nicht,
selbst
eine
zu
machen.
Don't
force
me
to
make
one.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich,
ich
kann
das
nicht
selbst
machen.
Really,
I
can't
do
this
myself.
OpenSubtitles v2018
Warum
lasst
ihr
Typen
uns
die
Dinge
nicht
selbst
machen?
Why
can't
you
guys
let
us
do
things
for
ourselves?
OpenSubtitles v2018
Warum
kann
sie
es
nicht
selbst
machen?
Why
can't
she
do
it
herself?
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
geizig
bin
und
es
nicht
selbst
machen
wollte.
I
didn't
want
to
do
them
and
I'm
too
cheap
to
pay
somebody.
OpenSubtitles v2018
Francis,
du
kannst
dich
nicht
selbst
verantwortlich
machen.
Francis,
you
can't
blame
yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich
kapiere
es
nur
nicht,
wieso
du
es
nicht
selbst
machen
kannst.
I
don't
understand
why
you
can't
do
this
yourself.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
nicht
alles
selbst
machen.
You
don't
have
to
do
everything
yourself.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
es
nur
nicht
selbst
machen
müssen.
You
just...
don't
want
to
have
to
do
it
yourself.
OpenSubtitles v2018
Kein
Wunder,
dass
er
das
nicht
selbst
machen
wollte.
No
wonder
he
didn't
want
to
do
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
alles
selbst
machen.
Listen,
I
cannot
do
everything
by
myself.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
das
nicht
selbst
machen?
Don't
you
have
your
own
stuff
for
this?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
das
selbst
nicht
machen.
I
can't
do
it
myself.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
seine
Drecksarbeit
nicht
selbst
machen.
He
doesn't
have
to
do
his
own
dirty
work.
OpenSubtitles v2018
Nichts,
was
er
nicht
selbst
machen
würde.
Nothing
he
wouldn't
do
himself.
OpenSubtitles v2018
Das
sollte
Fräulein
Richterskala
eher
nicht
selbst
machen.
I
don't
trust
little
miss
Richter
scale
to
handle
it
herself.
OpenSubtitles v2018